Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

hortûbe bis horuuôn (Bd. 4, Sp. 1277 bis 1278)

hortûbe mhd. sw. f.
Z. Umdeutung von (horo)tubil in Anlehnung an tûba ‘Taube’ vgl. Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 f. Anm. 25.
hor-tb: nom. sg. Gl 3,54,24 (Wien 1118, 13. Jh.).
har-tobe: nom. sg. Gl 3,23,46 (14. Jh.).
hr-taub: nom. sg. Gl 3,23,46 (14. Jh.).
Hierher auch: horn-taube: nom. sg. Gl 3,25,30 (Innsbr. 355, 14. Jh.); hor-taub: dass.? ebda. (Wien 3213, 15. Jh.; vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 349), wohl entstellt aus horo-, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 386.
1) Taube, die am Sumpf lebt (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 386, Siewert, Horazgl. S. 97, Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 f. Anm. 25): hrtaub palumbes Gl 3,23,46 (andere Hss. holz-, hegi-, hol(a)tûba, mostûbe); Suolahti, Vogeln. S. 214 f. erwägt auch ‘Kottaube’ als Bez. f. die Hohltaube, Columba oenas.
2) wohl Bez. f. die Rohrdommel, Botaurus stellaris (vgl. hor(o)tubil, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.): hortb onocrotalus Gl 3,54,24; entstellt u. umgedeutet: horntaube (1 Hs. hortaub) onocrotalus 25,30 (andere Hss. hortûhhil, hor(o)tubil, holztûba, hortûbe, holtubel, hor(o)trugil, hortumil, gîbiz, uuazzarhuon).

hortucbil Gl 4,50,33 s. AWB hor(o)tubil.

hortugel Gl 3,25,29 s. AWB hor(o)trugil.

horuuag, -îg adj., mhd. Lexer horwec, -ic, hor(e)c; mnd. 2horich; ae. horig. — Graff IV,1001 s. v. horawig.
horg-: nom. sg. f. -a Gl 2,592,21; dat. sg. n. -emo 18, z. w-Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 288.
Verschrieben: horfigar: nom. sg. n. Gl 4,76,47 (Sal. a 1; l. horuigaz, Steinm.). — Hierher auch (?): horganen: nom. pl. n.? Gl 4,149,70 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; oder -g- für -uu-?). [Bd. 4, Sp. 1278]
schlammig; schmutzig, kotig:
a) eigentl.: horgemo pluto [calidos vomit illa (Sodomita Libido) vapores] sanguine [concretos] caenoso (Glossen: foedo, lutulento) [Prud., Psych. 51] Gl 2,592,18; hierher wohl: horuigaz lutulentum 4,76,47; auch: horganen lutulentum 149,70 (?);
b) bildl.: horga unsupra [victa iaces] lutulenta (Glosse: polluta: libido semper immunditiis, ac sordibus delectatur) [Libido, Prud., Psych. 87] Gl 2,592,21.
Abl. horuuagôn.

horuuagôn (auch -gên?, s. u.) sw. v., mhd. Lexer horwegen, horgen; vgl. ae. gehorwian, -horgian, -horian. — Graff IV,1001 s. v. horawigjan, horawigōn.
horgeie: 3. sg. conj. Npgl 7,10 (z. -e- statt -o- im Konj. Praes. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 310 Anm. 5). — horg-ot-: part. prt. dat. sg. m. -emo Gl 1,573,62 (M, 5 Hss.); -et-: dass. -emo 63 (M, 2 Hss.; z. Bindevokal -e- für -o- vgl. Matzel S. 87); z. w-Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 288, z. fehlenden Präfix gi- im Part. Praet. Braune, Ahd. Gr.14 § 323 Anm. 3, z. Vokalschwund in -ag, -g Wilm., Gr. 22 § 343.
beschmutzen, verunreinigen:
a) m. Refl.-Pron., bildl.: dero sundigon ubeli uuirt in ende braht . also iz chit . sordidvs sordescat adhvc (der unreino horgeie sich noch) Npgl 7,10;
b) Part. Praet. in adjekt. Bed., in einem Bilde: horgotemo [in lapide] luteo [lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius, Eccli. 22,1] Gl 1,573,62 (2 Hss. hurwin).

horuuîg s. AWB horuuag.

horuugên s. AWB horuuagôn.

[hôruuillio as. sw. m.
hor-uuilliono: gen. pl. S 318,10 = Wa 16,13 (sächs. B., 10. Jh.).
unkeusche Begierde, Geilheit: ik iuhu ... tragi godes ambahtas, horuuilliono, manslahtono.
Vgl. huor.]

horwiniu Gl 2,737,19 s. AWB hor(a)uuîn.

horwis Gl 4,46,9 s. AWB huor(i)uuini.

horuuôn sw. v.
Verstümmelt: |uante: part. prs. nom. pl. (?) Beitr. (Halle) 85,108,166 (Würzb. Mp. th. f. 147, Gll. 9./10. Jh.; z. -a- für -ô- vgl. Schatz, Germ. S. 356).
schmutzig sein, Part. Praes. in adjekt. Bed.: horuante [egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine,] squallentes [calamitate et miseria, Job 30,3].

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt