Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

hortugel Gl 3,25,29 s. AWB hor(o)trugil.

horuuag, -îg adj., mhd. Lexer horwec, -ic, hor(e)c; mnd. 2horich; ae. horig. — Graff IV,1001 s. v. horawig.
horg-: nom. sg. f. -a Gl 2,592,21; dat. sg. n. -emo 18, z. w-Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 288.
Verschrieben: horfigar: nom. sg. n. Gl 4,76,47 (Sal. a 1; l. horuigaz, Steinm.). — Hierher auch (?): horganen: nom. pl. n.? Gl 4,149,70 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; oder -g- für -uu-?). [Bd. 4, Sp. 1278]
schlammig; schmutzig, kotig:
a) eigentl.: horgemo pluto [calidos vomit illa (Sodomita Libido) vapores] sanguine [concretos] caenoso (Glossen: foedo, lutulento) [Prud., Psych. 51] Gl 2,592,18; hierher wohl: horuigaz lutulentum 4,76,47; auch: horganen lutulentum 149,70 (?);
b) bildl.: horga unsupra [victa iaces] lutulenta (Glosse: polluta: libido semper immunditiis, ac sordibus delectatur) [Libido, Prud., Psych. 87] Gl 2,592,21.
Abl. horuuagôn.

horuuagôn (auch -gên?, s. u.) sw. v., mhd. Lexer horwegen, horgen; vgl. ae. gehorwian, -horgian, -horian. — Graff IV,1001 s. v. horawigjan, horawigōn.
horgeie: 3. sg. conj. Npgl 7,10 (z. -e- statt -o- im Konj. Praes. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 310 Anm. 5). — horg-ot-: part. prt. dat. sg. m. -emo Gl 1,573,62 (M, 5 Hss.); -et-: dass. -emo 63 (M, 2 Hss.; z. Bindevokal -e- für -o- vgl. Matzel S. 87); z. w-Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 288, z. fehlenden Präfix gi- im Part. Praet. Braune, Ahd. Gr.14 § 323 Anm. 3, z. Vokalschwund in -ag, -g Wilm., Gr. 22 § 343.
beschmutzen, verunreinigen:
a) m. Refl.-Pron., bildl.: dero sundigon ubeli uuirt in ende braht . also iz chit . sordidvs sordescat adhvc (der unreino horgeie sich noch) Npgl 7,10;
b) Part. Praet. in adjekt. Bed., in einem Bilde: horgotemo [in lapide] luteo [lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius, Eccli. 22,1] Gl 1,573,62 (2 Hss. hurwin).

horuuîg s. AWB horuuag.

horuugên s. AWB horuuagôn.

[hôruuillio as. sw. m.
hor-uuilliono: gen. pl. S 318,10 = Wa 16,13 (sächs. B., 10. Jh.).
unkeusche Begierde, Geilheit: ik iuhu ... tragi godes ambahtas, horuuilliono, manslahtono.
Vgl. huor.]

horwiniu Gl 2,737,19 s. AWB hor(a)uuîn.

horwis Gl 4,46,9 s. AWB huor(i)uuini.

horuuôn sw. v.
Verstümmelt: |uante: part. prs. nom. pl. (?) Beitr. (Halle) 85,108,166 (Würzb. Mp. th. f. 147, Gll. 9./10. Jh.; z. -a- für -ô- vgl. Schatz, Germ. S. 356).
schmutzig sein, Part. Praes. in adjekt. Bed.: horuante [egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine,] squallentes [calamitate et miseria, Job 30,3].

hosa sw. f., mhd. nhd. Lexer hose (letzteres in erw. Bed.); as. hosa (vgl. Gallée, Vorstud. S. 148; s. u.), mnd. hōse, mnl. hose; ae. hosa m. (oder hose f.?); an. hosa f. — Graff IV,1049 f.
hos-: nom. sg. -a Gl 1,745,60 (M, clm 22201, 12. Jh.; lat. acc. pl.). 3,229,17 (SH a 2). 397,38 (Hildeg.). 619,26; -e 229,17 (SH a 2). 377,19 (Jd). 626,27; -i 663,69 (Innsbr. 711, 13. Jh.); nom. pl. -un 152,47 (SH A, 4 Hss., 2 -vn, in 1 Hs. darüber von jüngerer Hand se (nom. sg.)). 189,63 (SH B). 229,17 (SH a 2). 269,32 (SH b). 297,28 (SH d). 314,66 (SH e; -vn). Thies, Kölner Hs. S. 164,13 (SH); -en Gl 3,174,50 (SH A, Anh. b). 189,63 (SH B). 229,18 (SH a 2). 332,21 (SH g, 3 Hss.). 376,55 (Jd; oder Komp. biscoueshosen? Vgl. Gröger § 128,2 a γ u. S. 292); -in 152,48 [Bd. 4, Sp. 1279] (SH A). 229,18 (SH a 2). Hbr. I,333,275 (SH A); acc. pl. -un Gl 1,362,10 (M, 3 Hss.). 745,58 (M, 8 Hss., 1 Hs. -vn). 817,20 (M; -un nicht ganz sicher). 2,93,58 (2 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh.). 623,19. 3,620,53 (-uo-). Mayer, Glossen S. 41,22 (Carlsr. Aug. fragm. 183, 9. Jh.); -on Gl 1,362,13 (M). 2,725,45 = Wa 110,24 (Jh); -an 1,362,12 (M); -en 14 (M). 745,60 (M, 2 Hss.). 5,20,23 (M); -in 1,362,14 (M). 745,59 (M); hozen: dass. 4,305,19/20.
huosa: nom. sg. Gl 3,686,25 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; z. -uo- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 7).
Verschrieben: hosotra: nom. sg.? Gl 3,651,17 (Wien 1757, 11./12. Jh.; s. u.); hasin: acc. pl. 4,305,12 (M).
Beinkleid, Strumpf, Gamasche, auch eine Art Schuh oder Stiefel: hosun [angelus ad eum (sc. Petrus): Praecingere, et calcea te] caligas [tuas, Acta 12,8] Gl 1,745,58 (1 Hs. hosa). 817,20. 4,305,12. 19/20 (2 Hss. scuohe). 5,20,93. hosun [vielleicht zu: monacho uti orarium in monasterio vel] cyanchas (Hs. ciangas) [habere non liceat, Conc. Aurelian. I,20 p. 7,11] 2,93,58 (z. Kontextzuordnung vgl. Gl 5,100,8 f.; z. Lemma vgl. Niermeyer, Lex. S. 1138 s. v. zancha). hosun hosas [Sed., De Graeca] 623,19 (z. Lemma vgl. Habel Sp. 179). caligę hosvn vel caligulę a callo pedum, vel quod ligentur [Hbr. I,333,275] 3,152,47. Hbr. I,333,275. hosen caligae Gl 3,174,50. 229,17 (2 Hss. hosa caliga). 269,32. 332,21. hose caliga 377,19. 619,26. 626,27. 663,69. hosun ciangae 189,63. 297,28. 314,66. 620,53 (-as). Mayer, Glossen S. 41,22 (-as). Thies, Kölner Hs. S. 164,13. biscoueshosen cambagae Gl 3,376,55 (im Abschn. De sacerdotalibus; z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,123 s. v. campagus, -a 2). hosa diuueia caliga 397,38 (Hildeg.). hoso chnehosa calza tra[bucna? Vgl. dazu Diefb., Gl. 178b s. v. deurus] 651,17 (z. dieser Zuordnung von tra vgl. Steinm.; z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,58 s. v. calcea). huosa ocrea 686,25; — interpretierende u. erweiternde Übers.: nechala hosun ł peingarauui (letzteres nur in 1 Hs.) [offerimus ... quod in praeda auri potuimus invenire,] periscelides [et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, Num. 31,50] Gl 1,362,10 (z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 426c s. v. perichelis; z. Bed. vgl. auch Ahd. Wb. 1,849 s. v. beingarauuî); hierher auch (?): coturno. calciamento uenatricio quod alii dicunt periscelidas. aut hoson [zu: levi de marmore tota Puniceo stabis (sc. Diana) suras evincta] coturno [Verg., E. VII,32] 2,725,45 = Wa 110,24 (vgl. ideo singulari usus est numero, quia hoc genus calceamenti utrique aptum est pedi, Serv.).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,260 ff.
Komp. knio-, ledar-, uuîb-, uuîbes-, uuîbohosa.

hsal Gl 3,171,49 s. AWB ougisal.