Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kraftnissa bis kraht (Bd. 5, Sp. 373 bis 375)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kraftnissa Mayer, Glossen S. 78,11 (clm 6300, 8. Jh.) ist als Lesung fraglich. Nach Glaser, Griffelgl. S. 307,298 ist anders zu lesen, nämlich desa s..stnissa oder de cas..stnissa (der mittlere Teil undeutlich, die beiden s in -s..s- könnten auch f sein) zu: [sunt namque alii qui et ad loquendum prava concipiunt, a locutione sua nulla silentii] gravitate [refrenantur, Greg., Mor. in Job 5,13, PL 75,695 B]. Im ersten Falle wäre für die neben dem Dem.Pron. vorliegende nissa-Bildung ein Grundmorphem nicht zu identifizieren, im zweiten Falle erwägt Glaser eine Interpretation als nissa-Bildung zu gisuuiftên ‘verstummen’, die allerdings im lat. Text auf silentii bezogen sein müßte. [Bd. 5, Sp. 374]
 
Artikelverweis krg Gl 3,23,57 s. AWB krâ(a).
 
Artikelverweis krag(g)o s. AWB krahho.
 
Artikelverweis kragilôn sw. v., mhd. Lexer kragelen, nhd. dial. schwäb. kräglen Fischer 4,669 f.; vgl. nhd. dial. schweiz. grägelen Schweiz. Id. 2,723. — Graff IV,584.
chragilontero: part. prs. gen. pl. Gl 2,395,8 (Wien 247, 11. Jh.); verstümmelt oder verkürzt geschr.: chragilon (l. chragilontero, Steinm.): dass. 452,59 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14395, Gll. 11. Jh.).
im Part. Praes., geschwätzig: chronlihero ł chragilontero [scis (spricht die Mutter zum Sohn) ..., cum docenti adluderes et] garrulorum [signa verborum dares, Prud., P. Rom. (X) 747] Gl 2,395,8. 452,59.
Vgl. krahhilôn.
 
Artikelverweis kragit s. AWB krâen.
 
Artikelverweis krah st. m., mhd. nhd. krach; mnd. krak (in anderer Bed.), mnl. crac. — Graff IV,589 s. v. chrac.
chrac: acc. sg. Gl 2,748,28 (-c für -h geschr., vgl. Thies, Sulp. Sev. S. 321). — crah: nom. oder dat. sg. Gl 1,413,6 (nach crah abgeschnitten, Steinm.; lat. abl.).
Krachen: crah [intonuit autem dominus] fragore [magno in die illa super Philisthiim, 1. Reg. 7,10] Gl 1,413,6. chrac [cum iam] fragorem [sui pinus concidens edidisset, Sulp. Sev., Mart. 13 p. 123,11] 2,748,28.
Abl. krahhôn; vgl. AWB krecken (oder krehhen).
Vgl. krac.
 
Artikelverweis krahhilôn sw. v., nhd. dial. schweiz. chräch(e)len Schweiz. Id. 3,785, schwäb. krächlen Fischer 4,662; mnd. krākelen; vgl. mnl. crekelen (in anderer Bed.).
chrachilinte: part. prs. Gl 2,18,45. — crachilon: 1. sg. Gl 4,202,51. — crakilon: inf. Gl 2,162,13.
1) schwatzen: crakilon [friguttire dicitur subtiliter] adgarrire [Fulg., Serm. p. 117,10] Gl 2,162,13; im Part. Praes., geschwätzig: chrachilinte garrulus [... graculus ater, Aldh., De virg. 224] 18,45.
2) kläffen: crachilon gannio. et pertinet ad vocem vulpis Gl 4,202,51 (vgl. Katara S. 131).
Vgl. kragilôn.
 
Artikelverweis krahho, krag(g)o, kracko sw. m. (zu den Ansatzformen vgl. Lühr, Expressivität S. 286 f.), nhd. (älter) krak; an. kraki; vgl. mhd. krage sw. f. — Graff IV,589.
craho: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 170,5 (SH, Köln, Hist. Archiv W* 91, 13. Jh.; zu -h- vgl. ebda. S. 62).
chragun: acc. pl. Gl 1,331,37/38 (M, 2 Hss.).
chrakk-: nom. sg. -o Gl 3,236,48 (SH a 2, Berl. Lat. 8° 93, 12. Jh.; -cc-; vgl. in der Hs. hacco Gl 3,222,52, mucca 229,22, haggo 236,20; nach Hbr. II,297,66 verschr. für krâpho); acc. pl. -in 1,331,36 (M).
chracho: nom. sg. Gl 1,359,24 (M, 2 Hss.). — crachun: acc. pl. Gl 1,331,37 (M).
chracun: acc. pl. Gl 1,331,36 (M, 2 Hss., 1 Hs. ch-).
1) Haken: für Kessel, Pfannen u. ä.: chracho [ponentque cum eo (sc. altare) ... ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes,] uncinos [et batilla, Num. 4,14] Gl 1,359,24 (5 Hss. krâpho); an einem Kleidungsstück: chrakkin [facies et] uncinos [ex auro, et duas catenulas ex auro purissimo sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis, Ex. 28,13] 331,36 (9 Hss. krâpho).
2) (zwei- oder mehrzinkige) Gabel, Harpune: chrowil ł chracco fuscina vel fuscinula [Hbr. II,297,66] Gl [Bd. 5, Sp. 375] 3,236,48 (3 Hss. ohne ł chracco). fuscina Thies, Kölner Hs. S. 170,5.
 
Artikelverweis krahhôn sw. v., mhd. nhd. krachen; mnd. krāken, mnl. craken; ae. cracian. — Graff IV,589.
chrahhuntero: part. prs. dat. sg. f. Gl 2,428,50; chrachota: 3. sg. prt. 693,64; chraho: 3. sg. conj. 392,46 (ch-, -o kann auch a sein). — krach-: part. prs. nom. sg. m. -ender Gl 3,385,43 (Jd; c-); 3. sg. prt. -ota 4,351,26.
Wohl verkürzt geschrieben: crahho: inf. Amsterd. Beitr. 13,33,1. 2 (beide Wolf. Aug. 80. 6. 8°, 8./9. Jh.; l. crahhon, vgl. ebda.).
1) krachen: chraho [vinctum ... sursum ac deorsum extendite, conpago donec ossuum divulsa membratim] crepet [Prud., P. Vinc. (V) 112] Gl 2,392,46. chrahhuntero gisprengida vfgneista [subter] crepante adspergine scintillat [excussus salis, ebda. 225] 428,50. crahhon [ob hoc aerii spiritus dicerentur quasi ab aere flatu valedo cum fervore ignis] crepitare [Aethicus p. 97,6] Amsterd. Beitr. 13,33,1. crahhon [tonitruorum et fulminum] crepitantium [volutiones, ebda. 100,16] 2.
2) aufstöhnen, bildl.: chrachota [volneribus donec ... evicta (die Esche) supremum] congemuit [traxitque iugis avolsa ruinam, Verg., A. II,631] Gl 2,693,64. 4,351,26.
3) im Part. Praes.: altersschwach: crachender decrepitus Gl 3,385,43.
Vgl. krecken.
 
Artikelverweis ir-krahhôn sw. v., mhd. nhd. Lexer erkrachen. — Graff IV,589.
ar-chrachot: 3. sg. Gl 2,650,53. — er-crahchota: 3. sg. prt. Gl 2,482,58.
1) aufstöhnen: ercrahchota gemit [... sub fasce minister, Prud., Apoth. 720] Gl 2,482,58.
2) krachend niederbrechen (?): archrachot [volneribus donec paulatim evicta (die Esche) supremum congemuit traxitque iugis avolsa] ruinam (vgl. aliarum arborum, Serv.) [Verg., A. II,631] Gl 2,650,53 (oder zu congemuit gehörig? Vgl. Gl 2,693,64. 4,351,26, dann zu 1).
 
Artikelverweis kraht Gl 2,577,36 = Wa 92,3 s. AWB kraft.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt