Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

ir-kriphen sw. v., mhd. erkriphen. — Graff IV,317 s. v. argrifjan.
ar-chriphten: part. prt. acc. sg. m. Gl 2,645,4; er-chriftemo: part. prt. dat. sg. n. (?) Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,9. [Bd. 5, Sp. 415] — er-criftemo: part. prt. dat. sg. n. (?) Gl 2,32,68 (zur korr. Endg. der Hs. vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 72,322).
etw., jmdn. (gewaltsam) ergreifen: ercriftemo (sc. sciffe?) [(pontus) adtollensque suas irato gurgite moles denegat] abreptae [vestigia certa carinae, Ar. II,1075] Gl 2,32,68. Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,9. archriphten [verum ubi] correptum [(sc. den Seher Proteus) manibus vinclisque tenebis, Verg., G. IV,405] Gl 2,645,4.

untar-kriphen sw. v. — Graff IV,317 s. v. untargrifjan.
untar-chriphit: 3. sg. Gl 2,310,18 (Rb); -chriffe: 3. sg. conj. H 16,3,2; -chrifta: 3. sg. prt. Gl 1,290,57 (Jb-Rd); unter-: dass. Thoma, Glossen S. 8,1.
etw. an sich bringen, jmdn. in seine Gewalt bringen: untarchrifta [nunc secundo] surripuit [(Jakob) benedictionem meam, Gen. 27,36] Gl 1,290,57. Thoma, Glossen S. 8,1 (Comm. in Gen. = Gen. 27,36); mit Akk. d. Pers.: nec hostis unsih untarchriffe nec hostis nos subripiat H 16,3,2; — auf Fehldeutung beruht: untarchriphit [quia sic dies iudicii] subrepit (Hs. subripit) [, ut praevideri non valeat quando venit, Greg., Hom. I,12 p. 1478] Gl 2,310,18 (es wurden subrepere ‘sich (unbemerkt) nähern, herankommen’ und subripere ‘an sich bringen, entwenden’ verwechselt).

kriphîg adj., mhd. kripfec (vgl. Mhd. Wb. 1,573 s. v. gripfec), nhd. dial. vorarlb. kripfig Jutz 2,163. — Graff IV,319 s. v. grifig.
criffigimo: dat. sg. m. (n.) Gl 2,547,60; crifiga: acc. sg. f. 422,13.
Verschrieben: crififa: acc. sg. f. Gl 2,422,13.
gierig greifend, fassend nach etw., begierig auf, nach etw.: crifiga (1 Hs. noch girnîg) [satis beatus quisque dextram porrigit, laudis] rapacem [Prud., H. ieiun. (VII) 217] Gl 2,422,13; raffgierig: criffigimo (sc. buosume?) [fertur Avaritia gremio (Glosse: sinu) praecincta] capaci [, quidquid Luxus edax pretiosum liquerat, ders., Psych. 454] 547,60.
Vgl. griphîg.

kriphunga st. f.
crippungen: dat. pl. Gl 2,39,12 (Trierer Fragment, 12. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Gll. S. 299 f.).
Raub, Räuberei: crippungen [stimulantque] rapinis [addita lucra famem, Ar. I,426].

krippa, kripha st. sw. f., mhd. Lexer krippe, Lexer kripfe, nhd. krippe; as. kribbia sw. f., mnd. krübbe, kribbe, mnl. crebbe, cribbe f. m.; afries. kribbe; ae. crib (vgl. Bosw.T., Add. S. 16), cryb; zum Doppelansatz vgl. Simmler, Kons.-Gem. S. 166, Lühr, Expressivitiät S. 250 f. — Graff IV,588.
chripp-: nom. sg. -a Gl 3,130,25 (SH A); -e ebda. (SH A). — cripp-: nom. sg. -a Gl 3,130,26 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,269,288 (SH A; k-); -e Gl 3,359,23; dat. pl. -on S 302,13. — cribbe: nom. sg. Gl 3,374,3 (Jd).
Eindeutig stark: chripp-: dat. sg. -a Gl 2,326,1; -e Npw 49,10. Cant. Abac. 17; nom. pl. -e ebda. — cripp-: dat. sg. -u T 103,4; -a Gl 2,536,25. 541,66; acc. sg. -ea T 5,13. 6,4; -a S 371,8. T 6,2. OF 1,11,36 (k-). — cribbi: acc. sg. S 370,5 (zu -i vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 210 Anm. 2).
Eindeutig schwach: chripiun: acc. sg. Gl 1,730,56 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.). — crippon: dat. sg. W (BCFK) 35,8 [73,12]; acc. sg. ebda. [11]. — cribbon: dat. sg. WA 35,9; acc. sg. 8. [Bd. 5, Sp. 416]
cripha: nom. sg. Gl 3,400,50 (Hildeg.); kripfa: dass. 210,61 (SH B).
Eindeutig stark: chripho: dat. sg. Np 49,10. Cant. Abac. 17; chripfo: dat. sg. ebda. (Hs. W2 = S. XLVI,21). — krippha: acc. sg. O 1,11,36. 57; criffa: nom. pl. Gl 1,357,51 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Eindeutig schwach: kripphun: acc. sg. O 1,12,20.
1) (Futter-)Krippe: einero giuuelih iuuar in sambuztag ni losit sinan ohson odo esil fon crippu inti leitit inan zi trenku unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare T 103,4. uuanda min sint alliu uuildiu tier . unde geuueidotiu feho in bergen . unde innestandiu rinder ze chripho [vgl. mea sunt et pecora in montibus ... et boves qui sunt ad praesepe, Aug. En.] NpNpw 49,10. rint nestat ze chripho non erit armentum in praesepibus Cant. Abac. 17; hierher vielleicht (oder zu 2?): crippe agosa Gl 3,359,23 (zwischen stal, parn, svinstie u. sgafstie, sgafstal). mandrum 374,3 (darauf praesepium idem. praesepe idem; im Abschn. De stabulo; zwischen stal u. uder). preschaz praesepium 400,50 (zwischen camera, stal u. dunch, sura). neuuisit suueiga in crippon non erit armentum in praesepibus S 302,13 (z. gl. St. vgl. o.); — spez. die Krippe des Christkinds: kesazta inan in parnin in parnin in chripiun reclinavit eum in praesepio (Hs. -um) [Luc. 2,7] Gl 1,730,56 (vgl. Voetz, Lukasgl. S. 202), z. gl. St. T 5,13. O 1,11,36. hadaron chrippa uuamizot [qui obvolutus] pannis [in] praesepio vagiit (Hs. -git) [Hier., Ep. XIV,11 p. 61] Gl 2,326,1. Christ vvard ... in cribbi givvorfen S 370,5. 371,8. in krippha man nan legita, thar man thaz fihu nerita O 1,11,57. durh mih quam er uone dero magede uuambon in die crippon, uone dero crippon ze dero toife W 35,8 (2) [73,11. 12]; ferner: T 6,2. 4 (beide praesepium). O 1,12,20; — in einem Bilde: chrippe dera himelisgen giscrifte sint mit in [vgl. apud Iudaeos sunt praesepia caelestium litterarum, Sg 27] Npw Cant. Abac. 17 (Np praesepia).
2) Stall: criffa [fabricabimus ...] stabula [iumentorum, Num. 32,16] Gl 1,357,51. chrippa praesepe 3,130,25 (im Abschn. De habitaculis rusticis). 210,61. Hbr. I,269,288.
3) Gewölbe (zur Bed. vgl. Schweiz. Id. 3,846): crippa [attamen excisi subter cava viscera montis crebra terebrato] fornice (Glosse: crypta) [lux penetrat, Prud., P. Hipp. (XI) 166] Gl 2,536,25. 541,66.

kris(a)mo, kres(a)mo sw. m., mhd. kris(e)me, kres(e)me sw. m., krisem, kresem st. m., nhd. DWB chrisam n. m., chrisma n.; mnd. krēsem(e), mnl. kers(e)me, crisme n. m. f.; afries. kersoma, kresma, krisma; ae. crisma; an. krismi m., krisma f.; aus lat. chrisma; zum -e- vgl. Franz S. 43, anders Braune, Ahd. Gr.14 § 31 Anm. 2. § 52, Paul, Mhd. Gr.23 § 33. — Graff IV,616.
chris-am-: nom. sg. -o Gl 1,81,13 (R); acc. sg. -en S 143,13 (BB); -men: gen. sg. I 5,11. — crisamun: acc. sg. Gl 2,223,38 (clm 18550,1, 9. Jh.).
chresimon: acc. sg. S 143,13 (WB); hcresamo: nom. sg. Gl 1,80,13 (Pa; zu hc- vgl. Kögel S. 76); khresmo: dass. ebda. (K).
Als Verschreibung wohl auch hierher: crismota (K), chresamota (Pa): nom. sg. Gl 1,80,19; vgl. Splett, Stud. S. 142; das Ahd. Gl.-Wb. S. 346 setzt dagegen kresamōta, krismōta st. f. ‘Salbung’ an.
Chrisam, geweihtes Salböl; wohl auch übertr. für Salbung, Ölung: hcresamo salpa uuih anti fraehtic [Bd. 5, Sp. 417] crisma untio Gl 1,80,13. chresamota kepa keistlih crisma (Pa, K cacrisma) donum spiritale 19 (vgl. Leuv. Bijdr. 64,27). chrisamo crisma 81,13. crisamun palsamum (d. i. balsamum) [ohne Kontext, vielleicht zu Eccli. 24,20 oder 21] 2,223,38. ich nereta noh nigiwirta ... die heiligun toufi, den geistlichan chrisamen, gotes dienast S 143,13. so auh fona dhes chrismen salbe ist chiuuisso Christ chinemnit Christus enim a chrismate, id est ab unctione vocatur I 5,11.
Abl. kris(a)môn, kres(a)môn.

kris(a)môn, kres(a)môn sw. v., mhd. Lexer krisemen, kresemen, nhd. (älter) chrisamen; mnd. krēsemen, mnl. kersemen. — Graff IV,616 s. v. gachrisamot.
ka-chrisamoot: part. prt. Gl 1,81,15 (R).
ka-chresamot: part. prt. Gl 1,80,15 (Pa). — ki-cresmot: part. prt. Gl 1,80,15 (K).
chresamota (Pa), crismota (K) Gl 1,80,19 s. unter AWB kris(a)mo, kres(a)mo.
mit Chrisam salben (vgl. LMA 7,1288 ff.), nur im Part. Praet. belegt: kachresamot crismata Gl 1,80,15. crismatum 81,15.

krisbeth Gl 3,539,41 s. ? AWB krispech mhd.

krisele mhd. (st. sw.?) f.; aus mlat. crisola.
crisele: nom. sg. Gl 3,524,7 (clm 615, 14. Jh.).
die Garten-Melde, Atriplex hortense L. (vgl. Marzell, Wb. 1,512 f.): atriplex. exato crisele. atrafaris, dazu als Randgl. melde (vgl. crisolocanna, sive cato, atriplex agrestis idem, Alphita p. 41b).

krisit H 25 a, 1,1 s. AWB gi-rîsan.

krisp adj., mhd. Lexer krisp, nhd. dial. bad. krisp Ochs 3,288; ae. crisp; vgl. mnl. kersp; aus lat. crispus. — Graff IV,617.
crisp-: nom. sg. m. -er Gl 3,229,64 (SH a 2, 3 Hss., 1 Hs. s-); nom. sg. f. -e 494,30; nom. pl. m. -e 362,6 (Jd). Hbr I,125,131 (SH A); -i Gl 3,497,32 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; Endg. wohl von crispi beeinflußt, doch vgl. auch Weinhold, Alem. Gr. § 424).
kraus, gekräuselt: crisper crispus Gl 3,229,64 (2 Hss. reid). crispe locke cincinni 362,6. cruseht vel crispe locke cincinni vel cirri Hbr I,125,131 (im Abschn. De membris hominis); in der Verbindung mit einem Pflanzennamen zur Bez. einer spez. Art: Wirsing, Brassica Sabauda L. (vgl. Marzell, Wb. 1,644, 647 f.), oder Krauskohl, Brassica laciniata L. (vgl. Marzell, Wb. 1,646 f.): cole crispe brassia Gl 3,494,30 (vgl. brasica. i. caulis crispus, CGL III,580,35). cauli crispi 497,32.