Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kurn(i)beri bis kürsenære (Bd. 5, Sp. 541 bis 543)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kurn(i)beri (oder quirn-?) st. n.; vgl. lat. cornea (poma) (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f.). — Graff III,204 s. v. curnolisperi.
quirn-peri: nom. pl. Gl 2,473,32 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14395, Gll. 11. Jh.); von Schatz, Ahd. Gr. § 286 als oberd. Schreibung qu(i)- für k(ü)- verstanden; [Bd. 5, Sp. 542] oder umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-’?
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): quirnperi [iam] corna [cibus lapidosa Quiritum? Prud., Symm. II,947].
Vgl. kurnilberi (auch quirnil-?).
 
Artikelverweis kurniboum st. m.; vgl. mnl. corneboom; vgl. lat. cornus, cornea (arbor?) (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,120.
Alle Belege im Nom. Sing.
churni-poum: Gl 4,49,35 (Sal. a 1, 2 Hss.); -boum: 35/36 (Sal. a 1). 169,38 (Sal. d; boū, getrennt geschr.); -bom: 49,36 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); churne-pavm: 36/37 (Sal. a 1). — churn-bm: Gl 4,49,37 (Sal. a 1).
Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 ff.): churnipoum cornus Gl 4,49,35. 169,38.
Vgl. kurnilboum (auch quirnil-?).
 
Artikelverweis kurnilberi (auch quirnil-?) st. n., nhd. (älter) DWB kornelbeere; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,204 s. v. curnolisperi.
churnel-bere: nom. pl. Gl 2,571,53. — curnili-peri: acc. pl. Gl 2,721,4 (vgl. Gröger § 9); cornil-beri: nom. pl. 4,344,29 (Werdener Bll., 10. Jh.).
quirnil-beri: acc. pl. Gl 2,686,42 (Schlettst., 12. Jh.); qurnal-peri: dass. 631,24 (clm 18059, 11. Jh.; Korr. von zweiter Hand); von Schatz, Ahd. Gr. § 286 als oberd. Schreibung qu(i)- für k(ü)- verstanden; oder umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-’?
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): churnelbere [iam] corna [cibus lapidosa Quiritum? Prud., Symm. II,947] Gl 2,571,53. 4,344,29. quirnalperi [saepe alterius ramos impune videmus vertere in alterius, ... prunis lapidosa rubescere] corna [Verg., G. II,34] 2,631,24. 721,4. quirnilberi [victum infelicem, bacas lapidosaque] corna [, dant rami, ders., A. III,649] 686,42.
Vgl. kurnoles-, kurn(i)beri (oder quirn-?); vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, AWB kurnilo (oder -a?).
 
Artikelverweis kurnilboum (auch quirnil-?) st. m., nhd. (älter) DWB kornelbaum; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,120 s. v. churniboum.
curnil-boum: nom. sg. Gl 2,715,27; -bm: dass. 4,138,10 (Sal. c); -bom: dass. 2,717,9 = Wa 112,11 (Jh); churniloboum: dass. 695,69 (vgl. Gröger § 9).
chuirnil-bo: nom. sg. Gl 2,635,47 (clm 18059, 11. Jh.); nach Schatz, Abair. Gr. § 62 a chu- für qu- (vgl. aber anders ders., Ahd. Gr. § 286 zu oberd. Schreibungen qu(i)für k(ü)-); vielleicht umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-’?
Verstümmelt: cur...bom: Amsterd. Beitr. 52,235 (Wien Suppl. 2702, 9. oder 10. Jh.; cu u. b unsicher, zu curnilbom zu ergänzen, vgl. Langbroek z. St.).
Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): chuirnilbovm [fecundae frondibus ulmi, at myrtus validis hastilibus et bona bello] cornus [Verg., G. II,448] Gl 2,635,47. churniloboum cornus [Randgl. zu: victum infelicem, bacas lapidosaque] corna [, dant rami, ders., A. III,649] 695,69. curnilbom corna (vgl. ipsa arbor cornus dicitur; pomum vero cornum, Serv.) [ebda.] 717,9 = Wa 112,11. Amsterd. Beitr. 52,235. curnilbm [Bd. 5, Sp. 543] cornus Gl 4,138,10; — für einen aus dem Holz der Kornelkirsche gefertigten Speer (oder Vok.Übers.?): curnilboum [volat Itala] cornus [aera per tenerum stomachoque infixa sub altum pectus abit, Verg., A. IX,698] Gl 2,715,27 (vgl. telum de Itala cornu factum, Serv.).
Vgl. kurniboum; vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, AWB kurnilo (oder -a?).
 
Artikelverweis kurnilo sw. m. (oder -a sw. f.?); vgl. vulgärlat. cornolium, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529).
curnilun: acc. pl. Gl 5,31,16 (Vat. Reg. 251, 9. Jh.).
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): curnilun [tum victum in silvis bacas lapidosaque] corna [dant rami, Proba 276].
Vgl. kornul, kurnol.
 
Artikelverweis kurnîn adj.; as. kurnîn (vgl. Gallée, Vorstud. S. 187; s. u.).
curninun: acc. pl. m. Gl 2,710,47 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
aus Getreide bestehend: brodinun disge ł curninun flathon [instituuntque dapes et] adorea liba [per herbam subiciunt epulis, Verg., A. VII,109] (vgl. ador proprie est genus farris, Serv.).
 
Artikelverweis kurnol s. AWB kornul.
 
Artikelverweis kurnolesberi st. n.; zum Ansatz vgl. Gröger § 17 II 3 c; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,204.
curnolis-peri: nom. pl. Gl 2,520,59/60 (Zürich C 164, 11. Jh.).
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): de hertin curnolisperi [iam] corna [cibus] lapidosa [Quiritum? Prud., Symm. II,947].
Vgl. kurnilberi (auch quirnil-?); vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, kurnilo (oder -a?).
 
Artikelverweis kurs st. m., mhd. curs, nhd. kurs (Neuentlehnung); aus mlat. cursus. — Graff IV,497.
curs: nom. sg. S 226,20 (B); acc. sg. 330,12. 331,12 (Pfälzer B., 10. Jh.).
Gebetsübung: minan curs neiruulta so ih solta S 330,12, ähnl. 331,12; spez.: Stundengebet, bezogen auf die Vesper: .. curs vespertina ... sinaxis 226,20.
 
Artikelverweis kursære mhd. st. m.; aus mlat. cursarius.
cursere: nom. sg. Gl 3,394,69 (Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.).
Stundengebetsbuch, Brevier (zur Bed. vgl. Mlat. Wb. II,2150,13 f.): zarianz (Hildeg., lingua ignota; zwischen liturgischen Büchern).
 
Artikelverweis kürsenære oder -er mhd. st. m. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1795), nhd. kürschner; mnd. körsenêre, körsner(e).
chvrsnar: nom. sg. Gl 3,357,10 (Wien 901, 13. Jh.).
Kürschner: pellifex.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt