| - kurn(i)beri, st. n.
- quirnberi ?, st. n.
- kurniboum, st. m.
- kurnilberi, st. n.
- quirnilberi ?, st. n.
- kurnilboum, st. m.
- quirnilboum?, st. m.
- kurnilo, sw. m.
- kurnila, sw. f.?
- kurnîn, adj.
- kurnol
- kurnolesberi, st. n.
- kurs, st. m.
- kursære, mhd. st. m.
- kürsenære, mhd. st. m.
- kürsener, mhd. st. m.
- kursin(n)a, st. f.
- krusina, st. f.
- kurt
- kurten
- gi-kurten, sw. v.
- kurtî
- kurtilahhan, st. n.
- kurtimesfel, st. n.
- kurtlîh
- kurtnessî, st. f.
- kurtugilîn, st. n.
- kurua
- kurugo, adv.
- kurz, adj.
- kurt, adj.
- kurzen
- kurten
- bi-kurzen, sw. v.
- bi-kurten, sw. v.
- kurzî, st. f.
- kurtî, st. f.
- kurzibold, st. m.
- kurzidî, st. f.
- kurz(i)lîhho, adv.
- kurzlîh, adj.
- kurtlîh, adj.
- kurzlîhhn
- kus, st. m.
- kos, st. m.
- -kûsken
- kûski
- kûskî, st. f.
- kûskida, st. f.
- kûsclîhhn, adv.
- kûsco, adv.
- kussen, sw. v.
- gi-kussen, sw. v.
- kussilîn, st. n.
- kussîn
- kust, st. f.
- kusten, sw. v.
- fir-kusten, sw. v.
- fir-kustida, st. f.
- kustîg, adj.
- -kustgî
- -kustgôn
- -kustilîhhên
- kustolôs, adj.
- kustolôsî, st. f.
- kustor
- -kustunga
- kut-
- -kute, mhd.
- kutebm
- ktenbm
- kutenbovm
- kütenlatech, mhd.
- kuth
- kuti, st. n.
- kutinboum, st. m.
- kutinil
- kutin(n)a
- ktôn, sw. v.
- kutti, st. n.
- kuttiniboū
- kttbm
- kutto, sw. m.
- kuu-
- kuuno
- kuuurdirotun
- bi-kuzzen, sw. v.
- kuzzil, st. m.
- kuzzilahhan, st. n.
- kuzzilôn
- kuzzilônto, adv.
- kuzzilunga
- kuzzîn, adj.
- kuzzo, sw. m.
- knle
- knlink
- kvrinstein
- kvrn
- ktenbm
- kw-
- kyl
- cyll, ae. st. f.
- kymen
- cynewiþþe, ae. sw. f.
- kyrrit
- kyrtaz
- kytaz
- l
- ..l..
- la
- ..la
- lab, st. n.
- laba, st. f.
- labal, st. m.
- laba(l)trog, st. m.
- labeleia, st. sw.?
- lebeleia, st. sw.?
- lebileia, st. sw.?
- laber
- lab:es
- lablegi
- labôn, sw. v.
- gi-labôn, sw. v.
- labonne
- labunga, st. f.
- lachennis
- lacho
- lachono
- lacstie
- lacteke
- lacticha
- lactoch
- lactvoch
- ladalîh, adj.
- [h]ladan, st. v.
- ana-[h]ladan, st. v.
- bi-[h]ladan, st. v.
- fir-[h]ladan, st. v.
- gi-[h]ladan, st. v.
- int-[h]ladan, st. v.
- ubar-[h]ladan, st. v.
- ladantâri, st. m.
- ladantinâri, st. m.
- ladda
- lad(d)ech(-)
- lad(d)ich
- laddo
- lad(d)och(-)
- ladduch(-)
- ladike
- ladôn, sw. v.
- avur-gi-ladôn, sw. v.
- fora-ladôn, sw. v.
- furi-ladôn, sw. v.
- gi-ladôn, sw. v.
- in-ladôn, sw. v.
- ûf-ladôn, sw. v.
- uuidar(i)-ladôn, sw. v.
- uuidari-gi-ladôn, sw. v.
- zuo-ladôn, sw. v.
- ladônto, adv.
- ladunga, st. f.
- laer
- lavantarâri, st. m.
- lavantâri, st. m.
- lavantinâri, st. m.
- lavendel
- lavendula, sw. f.
- lavendel, st. m.
- laffa, sw. f.
- laffan, st. v.
- -lag
- -laga
- -laga, ae.
- lâga, st. f.
- lagahunt
- lâgâri, st. m.
- lagarida, st. f.
- lâgel
- lâgella, st. f.
- lâgel, st. n. f.
- lâgellîn, mhd. st. n.
- ? legellîn, mhd. st. n.
- lagent
- lâghaft, adj.
- -lâgi
- lâgilîh, adj.
- lagiproht
- -laglîh
- -lâgo
- lâgôn, sw. v.
- gi-lâgôn, sw. v.
- lâh
- lahan, st. v.
- bi-lahan, st. v.
- .lahet
- lahha, sw. st. f.
- lâhha1, sw. f.
- lâh, st. m.
- lâhha2, sw. f.
| | kurn(i)beri (oder quirn-?) st. n.; vgl. lat. cornea (poma) (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f.). — Graff III,204 s. v. curnolisperi. quirn-peri: nom. pl. Gl 2,473,32 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14395, Gll. 11. Jh.); von Schatz, Ahd. Gr. § 286 als oberd. Schreibung qu(i)- für k(ü)- verstanden; [Bd. 5, Sp. 542] oder umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-’? Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): quirnperi [iam] corna [cibus lapidosa Quiritum? Prud., Symm. II,947]. Vgl. kurnilberi (auch quirnil-?).
kurniboum st. m.; vgl. mnl. corneboom; vgl. lat. cornus, cornea (arbor?) (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,120. Alle Belege im Nom. Sing. churni-poum: Gl 4,49,35 (Sal. a 1, 2 Hss.); -boum: 35/36 (Sal. a 1). 169,38 (Sal. d; boū, getrennt geschr.); -bom: 49,36 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); churne-pavm: 36/37 (Sal. a 1). — churn-bm: Gl 4,49,37 (Sal. a 1). Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 ff.): churnipoum cornus Gl 4,49,35. 169,38. Vgl. kurnilboum (auch quirnil-?).
kurnilberi (auch quirnil-?) st. n., nhd. (älter) DWB kornelbeere; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,204 s. v. curnolisperi. churnel-bere: nom. pl. Gl 2,571,53. — curnili-peri: acc. pl. Gl 2,721,4 (vgl. Gröger § 9); cornil-beri: nom. pl. 4,344,29 (Werdener Bll., 10. Jh.). quirnil-beri: acc. pl. Gl 2,686,42 (Schlettst., 12. Jh.); qurnal-peri: dass. 631,24 (clm 18059, 11. Jh.; Korr. von zweiter Hand); von Schatz, Ahd. Gr. § 286 als oberd. Schreibung qu(i)- für k(ü)- verstanden; oder umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-’? Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): churnelbere [iam] corna [cibus lapidosa Quiritum? Prud., Symm. II,947] Gl 2,571,53. 4,344,29. quirnalperi [saepe alterius ramos impune videmus vertere in alterius, ... prunis lapidosa rubescere] corna [Verg., G. II,34] 2,631,24. 721,4. quirnilberi [victum infelicem, bacas lapidosaque] corna [, dant rami, ders., A. III,649] 686,42. Vgl. kurnoles-, kurn(i)beri (oder quirn-?); vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, AWB kurnilo (oder -a?).
kurnilboum (auch quirnil-?) st. m., nhd. (älter) DWB kornelbaum; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,120 s. v. churniboum. curnil-boum: nom. sg. Gl 2,715,27; -bm: dass. 4,138,10 (Sal. c); -bom: dass. 2,717,9 = Wa 112,11 (Jh); churniloboum: dass. 695,69 (vgl. Gröger § 9). chuirnil-bo: nom. sg. Gl 2,635,47 (clm 18059, 11. Jh.); nach Schatz, Abair. Gr. § 62 a chu- für qu- (vgl. aber anders ders., Ahd. Gr. § 286 zu oberd. Schreibungen qu(i)für k(ü)-); vielleicht umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-’? Verstümmelt: cur...bom: Amsterd. Beitr. 52,235 (Wien Suppl. 2702, 9. oder 10. Jh.; cu u. b unsicher, zu curnilbom zu ergänzen, vgl. Langbroek z. St.). Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): chuirnilbovm [fecundae frondibus ulmi, at myrtus validis hastilibus et bona bello] cornus [Verg., G. II,448] Gl 2,635,47. churniloboum cornus [Randgl. zu: victum infelicem, bacas lapidosaque] corna [, dant rami, ders., A. III,649] 695,69. curnilbom corna (vgl. ipsa arbor cornus dicitur; pomum vero cornum, Serv.) [ebda.] 717,9 = Wa 112,11. Amsterd. Beitr. 52,235. curnilbm [Bd. 5, Sp. 543] cornus Gl 4,138,10; — für einen aus dem Holz der Kornelkirsche gefertigten Speer (oder Vok.Übers.?): curnilboum [volat Itala] cornus [aera per tenerum stomachoque infixa sub altum pectus abit, Verg., A. IX,698] Gl 2,715,27 (vgl. telum de Itala cornu factum, Serv.). Vgl. kurniboum; vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, AWB kurnilo (oder -a?).
kurnilo sw. m. (oder -a sw. f.?); vgl. vulgärlat. cornolium, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). curnilun: acc. pl. Gl 5,31,16 (Vat. Reg. 251, 9. Jh.). Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): curnilun [tum victum in silvis bacas lapidosaque] corna [dant rami, Proba 276]. Vgl. kornul, kurnol.
kurnîn adj.; as. kurnîn (vgl. Gallée, Vorstud. S. 187; s. u.). curninun: acc. pl. m. Gl 2,710,47 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.). aus Getreide bestehend: brodinun disge ł curninun flathon [instituuntque dapes et] adorea liba [per herbam subiciunt epulis, Verg., A. VII,109] (vgl. ador proprie est genus farris, Serv.).
kurnol s. AWB kornul.
kurnolesberi st. n.; zum Ansatz vgl. Gröger § 17 II 3 c; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,204. curnolis-peri: nom. pl. Gl 2,520,59/60 (Zürich C 164, 11. Jh.). Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): de hertin curnolisperi [iam] corna [cibus] lapidosa [Quiritum? Prud., Symm. II,947]. Vgl. kurnilberi (auch quirnil-?); vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, kurnilo (oder -a?).
kurs st. m., mhd. curs, nhd. kurs (Neuentlehnung); aus mlat. cursus. — Graff IV,497. curs: nom. sg. S 226,20 (B); acc. sg. 330,12. 331,12 (Pfälzer B., 10. Jh.). Gebetsübung: minan curs neiruulta so ih solta S 330,12, ähnl. 331,12; spez.: Stundengebet, bezogen auf die Vesper: .. curs vespertina ... sinaxis 226,20.
kursære mhd. st. m.; aus mlat. cursarius. cursere: nom. sg. Gl 3,394,69 (Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.). Stundengebetsbuch, Brevier (zur Bed. vgl. Mlat. Wb. II,2150,13 f.): zarianz (Hildeg., lingua ignota; zwischen liturgischen Büchern).
kürsenære oder -er mhd. st. m. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1795), nhd. kürschner; mnd. körsenêre, körsner(e). chvrsnar: nom. sg. Gl 3,357,10 (Wien 901, 13. Jh.). Kürschner: pellifex. |
| |