Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-kusten bis kut- (Bd. 5, Sp. 558 bis 559)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-kusten sw. v. — Graff IV,518.
fir-chust-: part. prt. acc. sg. f. -a Npgl 68,3 (zur Synkope im Part. Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 365); fer-: 3. sg. -it Gl 2,66,5 (lat. perf.); -et Nb 249,28 [197,29] (Graff a. a. O. erwägt farquistjan); 3. sg. conj. -e 297,10 [227,13] (uer-; Graff a. a. O. erwägt farquistjan); auf Grund der Schreibung chu- sowohl für ku- als auch für qu- ist die Zuordnung zu -kusten u. -quisten nicht immer sicher.
jmdn., etw. verschlechtern, verderben: ferchustit [si igitur sese ipsi aestimare velint, possuntne sibi supplicii expertes videri quos omnium malorum extrema nequitia non affecit modo, verum etiam vehementer] infecit [? Boeth., Cons. 4,3 p. 97,41] Gl 2,66,5. die arguuilligi alles ubeles meista . nieht ein nechelet . nube ioh ferchustet inficit . i. corrumpit [zu ebda.] Nb 249,28 [197,29]. uiciatam naturam (firchusta anaburt) nescuof ih nieht Npgl 68,3; ferner: Nb 297,10 [227,13] (corrumpere).
Abl. firkustida.
 
Artikelverweis fir-kustida st. f. — Graff IV,518 (zu farquistjan?).
fer-chusteda: nom. sg. Nb 266,24 [208,7].
Schwäche: ube chustelosi des muotes siehheit ist . also ouh tes lichamen ferchusteda sin siehheit ist nam si vitiositas est . quasi quidam morbus animorum . ita uti languor corporum.
 
Artikelverweis kustîg adj., mhd. Lexer küstic; ae. cystig. — Graff IV,517 f.
chust-ic: Grdf. Nl 593,22 [191,13 = Hs. D]; -ig: dass. Nb 92,16 [80,4] (-îg); gen. pl. -]ero Gl 2,346,35 (clm 6325, 9. Jh.); dat. pl. -]ên Nb 32,7 [26,6]; -êg: Grdf. Nl 593,22 (Hs. G = S. CLI,21; -û-) [191,13 Anm.].
custigan WA 90,2 s. AWB kunstîg.
rechtschaffen, tugendhaft: chustigero [quae] probabilium [virorum novimus percepisse doctrinis, Is., De off. 2,27 p. 826] Gl 2,346,35. taz mir chlagelih tunche . daz sih ilent ubele uertuon an dien chustigen impios moliri scelerata contra virtutem Nb 32,7 [26,6]. darder ist ein hus follez ubelero liuto tar neist neheiner chustic Nl 593,22 [191,13]; ferner: Nb 92,16 [80,4] (probus).
Komp. â-, arg-, hônkustîg; Abl. -kustgî; -kustgôn; vgl. un-, urkustîg.
 
Artikelverweis -kustgî vgl. AWB argkustgî.
 
Artikelverweis -kustgôn vgl. AWB argkustgôn.
 
Artikelverweis -kustilîhhên vgl. AWB hônkustilîhhên.
 
Artikelverweis kustolôs adj. (vgl. Gröger § 17 II 1 b); vgl. ae. cystléas. — Graff II,270.
chusto-lôse: nom. pl. Np Cant. Deut. 20; chuste-: acc. pl. Nb 241,1/2 [192,11]; chusti-: nom. pl. Npw Cant. Deut. 20 (-lose). [Bd. 5, Sp. 559]
lasterhaft: so mag ih chustelose heizen ubele ita quidem concesserim . vitiosos malos esse Nb 241,1/2 [192,11]. sie sint ubel geburt . chustolose sune generatio enim perversa est . et infideles filii NpNpw Cant. Deut. 20.
Abl. kustolôsî.
 
Artikelverweis kustolôsî st. f. — Graff II,270.
chuste-losi: nom. sg. Nb 266,23 [208,6].
Lasterhaftigkeit: ube chustelosi des muotes siehheit ist nam si vitiositas est . quasi quidam morbus animorum.
 
Artikelverweis kustor (auch koster, s. u.) st. m. (vgl. Frings, Germ. Rom. II,222 ff.), mhd. Lexer kuster, guster, nhd. DWB küster; mnd. köster(e), mnl. coster; afries. kuster, auch koster (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 60); aus mlat. custor (vgl. Masser, Bez. S. 155). — Graff IV,534.
chus: nom. sg. Gl 3,660,2. — cust-or: nom. sg. Gl 2,45,3 (clm 6404, 9. Jh.; -v-); -er: dass. 3,133,26 (SH A, 4 Hss., 3 k-, davon 1 Hs. -v-). 180,6 (SH B; k-). 393,27 (Hildeg.; k-). 654,35; gen. sg. -]es Mayer, Glossen S. 83,1 (clm 6381, 9. Jh.); nom. pl. -]e Gl 1,546,30 (M); -r: nom. sg. 3,357,6; nom. pl. -]a 1,652,2 (M). 2,606,55 (M, 3 Hss.); gust-or-: gen. pl. -o 1,683,8 (M; -o- scheint aus Ansatz von -r- korr., vgl. Gl 5,97,9); -er: nom. pl. 652,1 (M); gen. pl. -]e 683,8 (M); -ir: nom. pl. 652,1 (M); gen. pl.? -]in 683,9 (M; sw. flekt.?); -r-: nom. pl. -a 651,68 (M, 5 Hss.); gen. pl. -o 683,7 (M, 4 Hss.); zu g- in Lehnwörtern vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 221.
coster: nom. sg. Gl 3,378,64 (Jd). Hbr. I,278,102 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; k-).
Wächter:
a) allgem., in einem Bilde: custere [memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis ...: Quando commovebuntur] custodes [domus, et nutabuntur viri fortissimi, Eccles. 12,3] Gl 1,546,30;
b) spez.:
α) Tempelhüter: gustra [sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel: Erunt in sanctuario meo] aeditui [Ez. 44,11] Gl 1,651,68. gustro [disperdam ... reliquias Baal, et nomina] aedituorum [cum sacerdotibus, Soph. 1,4] 683,7. cvstor aedituus 2,45,3 (unter Glossen zu Beda, De arte metr., Randgl. wohl zu vorangehendem zimpar aedes, vgl. Steinm.; oder zu β). custra [(im Serapistempel) exedrae et pastoforia domusque in excelsum porrectae, in quibus vel] aeditui [vel hi ..., qui se castificant, commanere soliti erant, Ruf., Hist. eccl. XI,23 p. 1027] 606,55. custeres [qui ... fuerit Herodis cuiusquam filius templi Apollinis] aeditui [ebda. I,6 p. 49] Mayer, Glossen S. 83,1;
β) Küster, Kirchendiener, Sakristan: custer sacrista quod sacrum custodiat [Hbr. I,278,102] Gl 3,133,26. Hbr. I,278,102. sacrista Gl 3,180,6 (im Abschn. De clericis et aliis ordinibus). custos et sacrista 357,6. aedituus 378,64 (darauf secretarius idem). luschil sacrista 393,27. sigeristo custer aedituus 654,35. chuster ł mesener mansionarius 660,2.
Vgl. kostarari as.
 
Artikelverweis -kustunga vgl. AWB frônkustunga.
 
Artikelverweis kut- s. auch AWB quit-.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt