Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kustolôs bis kutinboum (Bd. 5, Sp. 558 bis 560)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kustolôs adj. (vgl. Gröger § 17 II 1 b); vgl. ae. cystléas. Graff II,270.
chusto-lôse: nom. pl. Np Cant. Deut. 20; chuste-: acc. pl. Nb 241,1/2 [192,11]; chusti-: nom. pl. Npw Cant. Deut. 20 (-lose). [Bd. 5, Sp. 559]
lasterhaft: so mag ih chustelose heizen ubele ita quidem concesserim . vitiosos malos esse Nb 241,1/2 [192,11]. sie sint ubel geburt . chustolose sune generatio enim perversa est . et infideles filii NpNpw Cant. Deut. 20.
Abl. kustolôsî.
 
Artikelverweis 
kustolôsî st. f. — Graff II,270.
chuste-losi: nom. sg. Nb 266,23 [208,6].
Lasterhaftigkeit: ube chustelosi des muotes siehheit ist nam si vitiositas est . quasi quidam morbus animorum.
 
Artikelverweis 
kustor (auch koster, s. u.) st. m. (vgl. Frings, Germ. Rom. II,222 ff.), mhd. Lexer kuster, guster, nhd. DWB küster; mnd. köster(e), mnl. coster; afries. kuster, auch koster (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 60); aus mlat. custor (vgl. Masser, Bez. S. 155). — Graff IV,534.
chus: nom. sg. Gl 3,660,2. — cust-or: nom. sg. Gl 2,45,3 (clm 6404, 9. Jh.; -v-); -er: dass. 3,133,26 (SH A, 4 Hss., 3 k-, davon 1 Hs. -v-). 180,6 (SH B; k-). 393,27 (Hildeg.; k-). 654,35; gen. sg. -]es Mayer, Glossen S. 83,1 (clm 6381, 9. Jh.); nom. pl. -]e Gl 1,546,30 (M); -r: nom. sg. 3,357,6; nom. pl. -]a 1,652,2 (M). 2,606,55 (M, 3 Hss.); gust-or-: gen. pl. -o 1,683,8 (M; -o- scheint aus Ansatz von -r- korr., vgl. Gl 5,97,9); -er: nom. pl. 652,1 (M); gen. pl. -]e 683,8 (M); -ir: nom. pl. 652,1 (M); gen. pl.? -]in 683,9 (M; sw. flekt.?); -r-: nom. pl. -a 651,68 (M, 5 Hss.); gen. pl. -o 683,7 (M, 4 Hss.); zu g- in Lehnwörtern vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 221.
coster: nom. sg. Gl 3,378,64 (Jd). Hbr. I,278,102 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; k-).
Wächter:
a) allgem., in einem Bilde: custere [memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis ...: Quando commovebuntur] custodes [domus, et nutabuntur viri fortissimi, Eccles. 12,3] Gl 1,546,30;
b) spez.:
α) Tempelhüter: gustra [sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel: Erunt in sanctuario meo] aeditui [Ez. 44,11] Gl 1,651,68. gustro [disperdam ... reliquias Baal, et nomina] aedituorum [cum sacerdotibus, Soph. 1,4] 683,7. cvstor aedituus 2,45,3 (unter Glossen zu Beda, De arte metr., Randgl. wohl zu vorangehendem zimpar aedes, vgl. Steinm.; oder zu β). custra [(im Serapistempel) exedrae et pastoforia domusque in excelsum porrectae, in quibus vel] aeditui [vel hi ..., qui se castificant, commanere soliti erant, Ruf., Hist. eccl. XI,23 p. 1027] 606,55. custeres [qui ... fuerit Herodis cuiusquam filius templi Apollinis] aeditui [ebda. I,6 p. 49] Mayer, Glossen S. 83,1;
β) Küster, Kirchendiener, Sakristan: custer sacrista quod sacrum custodiat [Hbr. I,278,102] Gl 3,133,26. Hbr. I,278,102. sacrista Gl 3,180,6 (im Abschn. De clericis et aliis ordinibus). custos et sacrista 357,6. aedituus 378,64 (darauf secretarius idem). luschil sacrista 393,27. sigeristo custer aedituus 654,35. chuster ł mesener mansionarius 660,2.
Vgl. kostarari as.
 
Artikelverweis 
-kustunga vgl. AWB frônkustunga.
 
Artikelverweis 
kut- s. auch AWB quit-.
 
Artikelverweis 
-kute mhd. vgl. ?schafkute. [Bd. 5, Sp. 560]
 
Artikelverweis 
kutebm, ktenbm, kutenbovm Gl 5,33,30. 3,44,25. Hbr. I,177,104 s. AWB kutinboum.
 
Artikelverweis 
kütenlatech mhd. (st.?) f.
kvten-latich: nom. sg. Gl 3,568,27 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Huflattich, Tussilago farfara L. (vgl. Marzell, Wb. 4,850. 870): ungula caballina [vgl. farfara ungula caballina, CGL III,590,44] (1 Hs. quitenlateche).
Vgl. quitenlateche mhd.
 
Artikelverweis 
kuth Gl 2,584,48 = Wa 98,9 s. kund.
 
Artikelverweis 
? kuti st. n. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,503 u. DWb. V,1882 f., vgl. aber Ahd. Gl.-Wb. S. 356 s. v. kutti); vgl. mhd. Lexer kote sw. m., kot st. n., nhd. DWB kot n., kote f. m., kate f., mnd. kōte, kāte m. f., kt n., mnl. cote f. n. (auch m.?), ae. cot n., cote f., cyte f., an. kot n. — Graff IV,366 s. v. cutti.
chuti: nom. sg. oder pl. Gl 4,6,1 (Jc).
chuttin Gl 2,172,77, chutte 676,1, cutti T 53,9 (2). 10 s. AWB kutti.
(Schaf-)Stall: caulae caulae (zur Bed. vgl. Krotz S. 379,170, DWb. V,1884).
Vgl. ?schafkute mhd.
 
Artikelverweis 
kutinboum st. m., mhd. küten-, Lexer kotenboum, nhd. dial. schweiz. (älter) chüttenenbaum Schweiz. Id. 4,1240; zum Erstglied vgl. kutin(n)a. — Graff III,120.
Erst ab 11. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
chutin-bm: Gl 3,44,17 (2 Hss.); chutim-bo: 295,61 (SH d; zu -m- vgl. Gröger § 133,1); chuten-pm: 44,20. Sprachwiss. 18,106; -bm: Gl 3,44,18/19; chutem-paū: 21 (zu -m- vgl. o.); chuttin-bm: 17; chutten-paum: 20/21; -bm: 94,23 (SH A); -baim: 56,53 (13. Jh.; zu -ai- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 127; oder verschr.?); -waū: Add. II,83,18 (13. Jh.; -ē-; zu -w- für b vgl. ebda. S. 84, Paul, Mhd. Gr.23 § 159,2); chten-paū: Gl 3,44,22 (14. Jh.; -ē-); -bavm: Add. II,97,16 (13. Jh.; --); chütt-paum: Gl 3,94,24 (SH A, 15. Jh.); abgekürzt geschrieben: chutē-.p.: 4,356,24; chuten-: 3,44,20; chten-m: 19. — cutinboum: Gl 3,44,22/23 (5 Hss., 2 k-, 2 --, 1 Hs. -v-, -ov-, 1 -boū). 94,24 (SH A, 2 Hss.; --, 1 Hs. k-). 195,34 (SH B; k-, --). 401,28 (Hildeg., 2 Hss.; --); -bn: 44,22; -bon: 23. 713,39; cuten-bm: 195,34 (SH B). Hbr. I,177,104 (SH A; k-, -ov-); -baū: Gl 3,44,26 (-v-); cutten-bn: 173,33 (SH A, Anh. a); kten-bm: 44,25 (14. Jh.); kten-bm: ebda. (15. Jh.); ktt-: 43 (15. Jh.). — kuttini-boū: Gl 3,94,26 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). — kute-bm: Gl 5,33,30 (SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh.).
chten-bm: Gl 3,44,18. — coten-bovm: Gl 3,353,23 (13. Jh.; zu -o- für u vgl. Weinhold a. a. O. § 59); kten-: 94,25 (SH A, 2 Hss.; -b-). — kdin-bm: Gl 3,44,25; -bō: BES 6,58,136 (Augsb., Arch. 16, 11./12. Jh.; zu -- für u vgl. ebda. S. 61, zu beibehaltenem roman. -d- vgl. ebda. S. 63).
Verstümmelt: ch..: Gl 4,219 Anm. 3 (cgm 187, 11. Jh.; chutinpoum, Steinm.).
Quittenbaum, Cydonia oblonga Mill. (vgl. Marzell, Wb. 1,1289 ff.): chuttinbm cotano Gl 3,44,17 (andere Hss. quitinboum). 713,39. 4,356,24. Add. II,83,18. 97,16. BES 6,58,136. Sprachwiss. 18,106. storax Gl 3,44,43 (andere Hss. storn, harzboum; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 554b u. die Glosse in Gl 1,575 Anm. 1). cotanus 56,53. 173,33. 195,34 (1 Hs. malum cidonia, vgl. Steinm. z. St.). 295,61. 353,23. cotanus ł cidonia 94,23 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 2 Hss. quitinboum [Bd. 5, Sp. 561] ). 5,33,30. Hbr. I,177,104. zaimzabuz Gl 3,401,28 (Hildeg., lingua ignota; 1 Hs. laimza-). cidonius 4,219 Anm. 3.
Vgl. quitinboum.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: