| - kutebm
- ktenbm
- kutenbovm
- kütenlatech, mhd.
- kuth
- kuti, st. n.
- kutinboum, st. m.
- kutinil
- kutin(n)a
- ktôn, sw. v.
- kutti, st. n.
- kuttiniboū
- kttbm
- kutto, sw. m.
- kuu-
- kuuno
- kuuurdirotun
- bi-kuzzen, sw. v.
- kuzzil, st. m.
- kuzzilahhan, st. n.
- kuzzilôn
- kuzzilônto, adv.
- kuzzilunga
- kuzzîn, adj.
- kuzzo, sw. m.
- knle
- knlink
- kvrinstein
- kvrn
- ktenbm
- kw-
- kyl
- cyll, ae. st. f.
- kymen
- cynewiþþe, ae. sw. f.
- kyrrit
- kyrtaz
- kytaz
- l
- ..l..
- la
- ..la
- lab, st. n.
- laba, st. f.
- labal, st. m.
- laba(l)trog, st. m.
- labeleia, st. sw.?
- lebeleia, st. sw.?
- lebileia, st. sw.?
- laber
- lab:es
- lablegi
- labôn, sw. v.
- gi-labôn, sw. v.
- labonne
- labunga, st. f.
- lachennis
- lacho
- lachono
- lacstie
- lacteke
- lacticha
- lactoch
- lactvoch
- ladalîh, adj.
- [h]ladan, st. v.
- ana-[h]ladan, st. v.
- bi-[h]ladan, st. v.
- fir-[h]ladan, st. v.
- gi-[h]ladan, st. v.
- int-[h]ladan, st. v.
- ubar-[h]ladan, st. v.
- ladantâri, st. m.
- ladantinâri, st. m.
- ladda
- lad(d)ech(-)
- lad(d)ich
- laddo
- lad(d)och(-)
- ladduch(-)
- ladike
- ladôn, sw. v.
- avur-gi-ladôn, sw. v.
- fora-ladôn, sw. v.
- furi-ladôn, sw. v.
- gi-ladôn, sw. v.
- in-ladôn, sw. v.
- ûf-ladôn, sw. v.
- uuidar(i)-ladôn, sw. v.
- uuidari-gi-ladôn, sw. v.
- zuo-ladôn, sw. v.
- ladônto, adv.
- ladunga, st. f.
- laer
- lavantarâri, st. m.
- lavantâri, st. m.
- lavantinâri, st. m.
- lavendel
- lavendula, sw. f.
- lavendel, st. m.
- laffa, sw. f.
- laffan, st. v.
- -lag
- -laga
- -laga, ae.
- lâga, st. f.
- lagahunt
- lâgâri, st. m.
- lagarida, st. f.
- lâgel
- lâgella, st. f.
- lâgel, st. n. f.
- lâgellîn, mhd. st. n.
- ? legellîn, mhd. st. n.
- lagent
- lâghaft, adj.
- -lâgi
- lâgilîh, adj.
- lagiproht
- -laglîh
- -lâgo
- lâgôn, sw. v.
- gi-lâgôn, sw. v.
- lâh
- lahan, st. v.
- bi-lahan, st. v.
- .lahet
- lahha, sw. st. f.
- lâhha1, sw. f.
- lâh, st. m.
- lâhha2, sw. f.
- lahhahti
- lahhan, st. n.
- [h]lahhan, st. v.
- [h]lahhên, sw. v.
- zuo-[h]lahhan, st. v.
- [h]lahhên
- gi-[h]lahhên, sw. v.
- zuo-[h]lahhên, sw. v.
- lâhhi, st. m.
- lâhhida, st. f.
- lâhhin, st. n.
- lâhhinâra, sw. f.
- lâhhinhafti, adj.
- lâhhinôn, sw. v.
- lâhhinônto, adv.
- lâhhintuom, st. n.
- lâhhinunga, st. f.
- lâhhituom, st. m. n.
- lâhhituomlîh, adj.
- lâhhunga, st. f.
- lahs, st. m.
- lahsts
- [h]lahtar, st. n.
- laht(a)rôn, mfrk.
- laidemes
- laintfrit
- lainprot
- lak(e)ritze, mhd. sw. f.
- lalôd, st. m.
- lalôn, sw. v.
- lam, adj.
- lamb, st. n.
- lambelin
- lamfr-
- lamin
- lammile, mhd. st. sw. f.
- lamo, adv.
- [h]lamôn, sw. v.
- lampfrid(-)
- lamphrida
- lampili
- lampred(-)
- lamprîda, st. sw. f.
- lamprîdelî(n), mhd. st. n.
- lanant
- lanaplast
- lancbecho
- lancfasso
- lanch
- [h]landeri, st. m.
- landuo
- landskepi, as. st. n.
- lanfrida
- lang, adj.
- gi-lang, adj.
- -lang
- langan, adj.
- langara, sw. f.
- langbartisc, adj.
- langbeini, adj.
- langbecko, sw. m.
- lange
- langên, sw. v.
- bi-langên, sw. v.
- gi-langên, sw. v.
- langenna
- langer
- langescie
- lan(ge)z, st. m.
| | kutebm, ktenbm, kutenbovm Gl 5,33,30. 3,44,25. Hbr. I,177,104 s. AWB kutinboum.
kütenlatech mhd. (st.?) f. kvten-latich: nom. sg. Gl 3,568,27 (Innsbr. 355, 14. Jh.). Huflattich, Tussilago farfara L. (vgl. Marzell, Wb. 4,850. 870): ungula caballina [vgl. farfara ungula caballina, CGL III,590,44] (1 Hs. quitenlateche). Vgl. quitenlateche mhd.
kuth Gl 2,584,48 = Wa 98,9 s. kund.
? kuti st. n. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,503 u. DWb. V,1882 f., vgl. aber Ahd. Gl.-Wb. S. 356 s. v. kutti); vgl. mhd. Lexer kote sw. m., kot st. n., nhd. DWB kot n., kote f. m., kate f., mnd. kōte, kāte m. f., kt n., mnl. cote f. n. (auch m.?), ae. cot n., cote f., cyte f., an. kot n. — Graff IV,366 s. v. cutti. chuti: nom. sg. oder pl. Gl 4,6,1 (Jc). chuttin Gl 2,172,77, chutte 676,1, cutti T 53,9 (2). 10 s. AWB kutti. (Schaf-)Stall: caulae caulae (zur Bed. vgl. Krotz S. 379,170, DWb. V,1884). Vgl. ?schafkute mhd.
kutinboum st. m., mhd. küten-, Lexer kotenboum, nhd. dial. schweiz. (älter) chüttenenbaum Schweiz. Id. 4,1240; zum Erstglied vgl. kutin(n)a. — Graff III,120. Erst ab 11. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing. chutin-bm: Gl 3,44,17 (2 Hss.); chutim-bo: 295,61 (SH d; zu -m- vgl. Gröger § 133,1); chuten-pm: 44,20. Sprachwiss. 18,106; -bm: Gl 3,44,18/19; chutem-paū: 21 (zu -m- vgl. o.); chuttin-bm: 17; chutten-paum: 20/21; -bm: 94,23 (SH A); -baim: 56,53 (13. Jh.; zu -ai- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 127; oder verschr.?); -waū: Add. II,83,18 (13. Jh.; -ē-; zu -w- für b vgl. ebda. S. 84, Paul, Mhd. Gr.23 § 159,2); chten-paū: Gl 3,44,22 (14. Jh.; -ē-); -bavm: Add. II,97,16 (13. Jh.; --); chütt-paum: Gl 3,94,24 (SH A, 15. Jh.); abgekürzt geschrieben: chutē-.p.: 4,356,24; chuten-: 3,44,20; chten-m: 19. — cutinboum: Gl 3,44,22/23 (5 Hss., 2 k-, 2 --, 1 Hs. -v-, -ov-, 1 -boū). 94,24 (SH A, 2 Hss.; --, 1 Hs. k-). 195,34 (SH B; k-, --). 401,28 (Hildeg., 2 Hss.; --); -bn: 44,22; -bon: 23. 713,39; cuten-bm: 195,34 (SH B). Hbr. I,177,104 (SH A; k-, -ov-); -baū: Gl 3,44,26 (-v-); cutten-bn: 173,33 (SH A, Anh. a); kten-bm: 44,25 (14. Jh.); kten-bm: ebda. (15. Jh.); ktt-: 43 (15. Jh.). — kuttini-boū: Gl 3,94,26 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). — kute-bm: Gl 5,33,30 (SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh.). chten-bm: Gl 3,44,18. — coten-bovm: Gl 3,353,23 (13. Jh.; zu -o- für u vgl. Weinhold a. a. O. § 59); kten-: 94,25 (SH A, 2 Hss.; -b-). — kdin-bm: Gl 3,44,25; -bō: BES 6,58,136 (Augsb., Arch. 16, 11./12. Jh.; zu -- für u vgl. ebda. S. 61, zu beibehaltenem roman. -d- vgl. ebda. S. 63). Verstümmelt: ch..: Gl 4,219 Anm. 3 (cgm 187, 11. Jh.; chutinpoum, Steinm.). Quittenbaum, Cydonia oblonga Mill. (vgl. Marzell, Wb. 1,1289 ff.): chuttinbm cotano Gl 3,44,17 (andere Hss. quitinboum). 713,39. 4,356,24. Add. II,83,18. 97,16. BES 6,58,136. Sprachwiss. 18,106. storax Gl 3,44,43 (andere Hss. storn, harzboum; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 554b u. die Glosse in Gl 1,575 Anm. 1). cotanus 56,53. 173,33. 195,34 (1 Hs. malum cidonia, vgl. Steinm. z. St.). 295,61. 353,23. cotanus ł cidonia 94,23 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 2 Hss. quitinboum [Bd. 5, Sp. 561] ). 5,33,30. Hbr. I,177,104. zaimzabuz Gl 3,401,28 (Hildeg., lingua ignota; 1 Hs. laimza-). cidonius 4,219 Anm. 3. Vgl. quitinboum.
kutinil Gl 3,169,1 s. AWB knutil.
kutin(n)a s. AWB kottana.
ktôn sw. v. (zur Bildung vgl. Wißmann, Postverb. S. 68), nhd. dial. schweiz. chûten Schweiz. Id. 3,570 f. — Graff IV,365. chut-: 1. sg. -on Gl 1,610,19 (M, 4 Hss.). 616,39 (M, 4 Hss., 1 Hs. -n aus h (?) rad., vgl. Gl 5,96,1); -un 610,20 (M). 616,40 (M). Verschrieben: chunton: 1. sg. Gl 1,616,40 (M). Hierher wohl auch: chuti: 1. sg. Gl 1,610,20 (M, clm 14689, 11./12. Jh.; zum -i vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 307). chutolo Gl 1,610,20/21 s. AWB quitilôn. gurren: chuton meditabor [ut columba, Is. 38,14] Gl 1,610,19. 616,39 (1 Hs. ahtôn); zur Bed. vgl. Thes. VIII,579,55 ff., Suolahti, Vogeln. S. 211 f. Vgl. quitilôn.
kutti st. n., mhd. Lexer kütte, nhd. (älter) kütte f. n., kette f.; mnd. küdde, mnl. kudde f. n.; afries. kedde. — Graff IV,365 f. chutt-: dat. sg. -e Gl 2,676,1; dat. pl. -in 172,77 (clm 6277, 9. Jh.). — cutti: nom. sg. T 53,9. 10; acc. sg. 9. Hierher vielleicht auch, verstümmelt (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 356): cu.ti: nom. sg. Gl 3,6,43 (Voc.). chuti Gl 4,6,1 s. AWB kuti. 1) (Vieh-)Herde: chuttin gregatim [animalia bruta pascuntur, Greg., Cura 3,22 p. 69] Gl 2,172,77. senti unsih (sc. die Dämonen) in thaz cutti thero suino mitte nos in gregem porcorum T 53,9; ferner: 9. 10 (beide grex); spez. Schafherde (?): cutti ouuest oviu[m] [curti]s Gl 3,6,43 (z. St. vgl. Steinm., vgl. auch stationes ouium iđ euuist Gl 2,27,4). 2) (Vogel-)Schwarm: michilm chutte [e pastu decedens] agmine magno [corvorum increpuit densis exercitus alis, Verg., G. I,381] Gl 2,676,1. Komp. scâfkutti.
kuttiniboū, kttbm Gl 3,94,26. 44,43 s. AWB kutinboum.
? kutto sw. m., nhd. dial. rhein. DWB kutt m. Rhein. Wb. 4,1797, vgl. auch kutt DWb. V,363 s. v. kaut. — Graff IV,366. cutto: nom. sg. Gl 3,15,60 (Sg 242, 10. Jh.; zwischen Fischnamen). Groppe, auch Kaulkopf oder Kautzenkopf, Cottus gobio L. (vgl. Brehm, Fische S. 490 f.), oder Kaulbarsch (? Vgl. a. a. O. S. 443 f.): capedo (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,229,9 ff. s. v. capito). Vgl. caudin, kûlhoubit. |
| |