Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kutebm bis kutto (Bd. 5, Sp. 560 bis 561)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kutebm, ktenbm, kutenbovm Gl 5,33,30. 3,44,25. Hbr. I,177,104 s. AWB kutinboum.
 
Artikelverweis kütenlatech mhd. (st.?) f.
kvten-latich: nom. sg. Gl 3,568,27 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Huflattich, Tussilago farfara L. (vgl. Marzell, Wb. 4,850. 870): ungula caballina [vgl. farfara ungula caballina, CGL III,590,44] (1 Hs. quitenlateche).
Vgl. quitenlateche mhd.
 
Artikelverweis kuth Gl 2,584,48 = Wa 98,9 s. kund.
 
Artikelverweis ? kuti st. n. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,503 u. DWb. V,1882 f., vgl. aber Ahd. Gl.-Wb. S. 356 s. v. kutti); vgl. mhd. Lexer kote sw. m., kot st. n., nhd. DWB kot n., kote f. m., kate f., mnd. kōte, kāte m. f., kt n., mnl. cote f. n. (auch m.?), ae. cot n., cote f., cyte f., an. kot n. — Graff IV,366 s. v. cutti.
chuti: nom. sg. oder pl. Gl 4,6,1 (Jc).
chuttin Gl 2,172,77, chutte 676,1, cutti T 53,9 (2). 10 s. AWB kutti.
(Schaf-)Stall: caulae caulae (zur Bed. vgl. Krotz S. 379,170, DWb. V,1884).
Vgl. ?schafkute mhd.
 
Artikelverweis kutinboum st. m., mhd. küten-, Lexer kotenboum, nhd. dial. schweiz. (älter) chüttenenbaum Schweiz. Id. 4,1240; zum Erstglied vgl. kutin(n)a. — Graff III,120.
Erst ab 11. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
chutin-bm: Gl 3,44,17 (2 Hss.); chutim-bo: 295,61 (SH d; zu -m- vgl. Gröger § 133,1); chuten-pm: 44,20. Sprachwiss. 18,106; -bm: Gl 3,44,18/19; chutem-paū: 21 (zu -m- vgl. o.); chuttin-bm: 17; chutten-paum: 20/21; -bm: 94,23 (SH A); -baim: 56,53 (13. Jh.; zu -ai- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 127; oder verschr.?); -waū: Add. II,83,18 (13. Jh.; -ē-; zu -w- für b vgl. ebda. S. 84, Paul, Mhd. Gr.23 § 159,2); chten-paū: Gl 3,44,22 (14. Jh.; -ē-); -bavm: Add. II,97,16 (13. Jh.; --); chütt-paum: Gl 3,94,24 (SH A, 15. Jh.); abgekürzt geschrieben: chutē-.p.: 4,356,24; chuten-: 3,44,20; chten-m: 19. — cutinboum: Gl 3,44,22/23 (5 Hss., 2 k-, 2 --, 1 Hs. -v-, -ov-, 1 -boū). 94,24 (SH A, 2 Hss.; --, 1 Hs. k-). 195,34 (SH B; k-, --). 401,28 (Hildeg., 2 Hss.; --); -bn: 44,22; -bon: 23. 713,39; cuten-bm: 195,34 (SH B). Hbr. I,177,104 (SH A; k-, -ov-); -baū: Gl 3,44,26 (-v-); cutten-bn: 173,33 (SH A, Anh. a); kten-bm: 44,25 (14. Jh.); kten-bm: ebda. (15. Jh.); ktt-: 43 (15. Jh.). — kuttini-boū: Gl 3,94,26 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). — kute-bm: Gl 5,33,30 (SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh.).
chten-bm: Gl 3,44,18. — coten-bovm: Gl 3,353,23 (13. Jh.; zu -o- für u vgl. Weinhold a. a. O. § 59); kten-: 94,25 (SH A, 2 Hss.; -b-). — kdin-bm: Gl 3,44,25; -bō: BES 6,58,136 (Augsb., Arch. 16, 11./12. Jh.; zu -- für u vgl. ebda. S. 61, zu beibehaltenem roman. -d- vgl. ebda. S. 63).
Verstümmelt: ch..: Gl 4,219 Anm. 3 (cgm 187, 11. Jh.; chutinpoum, Steinm.).
Quittenbaum, Cydonia oblonga Mill. (vgl. Marzell, Wb. 1,1289 ff.): chuttinbm cotano Gl 3,44,17 (andere Hss. quitinboum). 713,39. 4,356,24. Add. II,83,18. 97,16. BES 6,58,136. Sprachwiss. 18,106. storax Gl 3,44,43 (andere Hss. storn, harzboum; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 554b u. die Glosse in Gl 1,575 Anm. 1). cotanus 56,53. 173,33. 195,34 (1 Hs. malum cidonia, vgl. Steinm. z. St.). 295,61. 353,23. cotanus ł cidonia 94,23 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 2 Hss. quitinboum [Bd. 5, Sp. 561] ). 5,33,30. Hbr. I,177,104. zaimzabuz Gl 3,401,28 (Hildeg., lingua ignota; 1 Hs. laimza-). cidonius 4,219 Anm. 3.
Vgl. quitinboum.
 
Artikelverweis kutinil Gl 3,169,1 s. AWB knutil.
 
Artikelverweis kutin(n)a s. AWB kottana.
 
Artikelverweis ktôn sw. v. (zur Bildung vgl. Wißmann, Postverb. S. 68), nhd. dial. schweiz. chûten Schweiz. Id. 3,570 f. — Graff IV,365.
chut-: 1. sg. -on Gl 1,610,19 (M, 4 Hss.). 616,39 (M, 4 Hss., 1 Hs. -n aus h (?) rad., vgl. Gl 5,96,1); -un 610,20 (M). 616,40 (M).
Verschrieben: chunton: 1. sg. Gl 1,616,40 (M).
Hierher wohl auch: chuti: 1. sg. Gl 1,610,20 (M, clm 14689, 11./12. Jh.; zum -i vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 307).
chutolo Gl 1,610,20/21 s. AWB quitilôn.
gurren: chuton meditabor [ut columba, Is. 38,14] Gl 1,610,19. 616,39 (1 Hs. ahtôn); zur Bed. vgl. Thes. VIII,579,55 ff., Suolahti, Vogeln. S. 211 f.
Vgl. quitilôn.
 
Artikelverweis kutti st. n., mhd. Lexer kütte, nhd. (älter) kütte f. n., kette f.; mnd. küdde, mnl. kudde f. n.; afries. kedde. — Graff IV,365 f.
chutt-: dat. sg. -e Gl 2,676,1; dat. pl. -in 172,77 (clm 6277, 9. Jh.). — cutti: nom. sg. T 53,9. 10; acc. sg. 9.
Hierher vielleicht auch, verstümmelt (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 356): cu.ti: nom. sg. Gl 3,6,43 (Voc.).
chuti Gl 4,6,1 s. AWB kuti.
1) (Vieh-)Herde: chuttin gregatim [animalia bruta pascuntur, Greg., Cura 3,22 p. 69] Gl 2,172,77. senti unsih (sc. die Dämonen) in thaz cutti thero suino mitte nos in gregem porcorum T 53,9; ferner: 9. 10 (beide grex); spez. Schafherde (?): cutti ouuest oviu[m] [curti]s Gl 3,6,43 (z. St. vgl. Steinm., vgl. auch stationes ouium iđ euuist Gl 2,27,4).
2) (Vogel-)Schwarm: michilm chutte [e pastu decedens] agmine magno [corvorum increpuit densis exercitus alis, Verg., G. I,381] Gl 2,676,1.
Komp. scâfkutti.
 
Artikelverweis kuttiniboū, kttbm Gl 3,94,26. 44,43 s. AWB kutinboum.
 
Artikelverweis ? kutto sw. m., nhd. dial. rhein. DWB kutt m. Rhein. Wb. 4,1797, vgl. auch kutt DWb. V,363 s. v. kaut. — Graff IV,366.
cutto: nom. sg. Gl 3,15,60 (Sg 242, 10. Jh.; zwischen Fischnamen).
Groppe, auch Kaulkopf oder Kautzenkopf, Cottus gobio L. (vgl. Brehm, Fische S. 490 f.), oder Kaulbarsch (? Vgl. a. a. O. S. 443 f.): capedo (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,229,9 ff. s. v. capito).
Vgl. caudin, kûlhoubit.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt