bi-kuzzen bis kvrinstein (Bd. 5, Sp. 561 bis 562)
- bi-kuzzen, sw. v.
- kuzzil, st. m.
- kuzzilahhan, st. n.
- kuzzilôn
- kuzzilônto, adv.
- kuzzilunga
- kuzzîn, adj.
- kuzzo, sw. m.
- knle
- knlink
- kvrinstein
- kvrn
- ktenbm
- kw-
- kyl
- cyll, ae. st. f.
- kymen
- cynewiþþe, ae. sw. f.
- kyrrit
- kyrtaz
- kytaz
- l
- ..l..
- la
- ..la
- lab, st. n.
- laba, st. f.
- labal, st. m.
- laba(l)trog, st. m.
- labeleia, st. sw.?
- lebeleia, st. sw.?
- lebileia, st. sw.?
- laber
- lab:es
- lablegi
- labôn, sw. v.
- gi-labôn, sw. v.
- labonne
- labunga, st. f.
- lachennis
- lacho
- lachono
- lacstie
- lacteke
- lacticha
- lactoch
- lactvoch
- ladalîh, adj.
- [h]ladan, st. v.
- ana-[h]ladan, st. v.
- bi-[h]ladan, st. v.
- fir-[h]ladan, st. v.
- gi-[h]ladan, st. v.
- int-[h]ladan, st. v.
- ubar-[h]ladan, st. v.
- ladantâri, st. m.
- ladantinâri, st. m.
- ladda
- lad(d)ech(-)
- lad(d)ich
- laddo
- lad(d)och(-)
- ladduch(-)
- ladike
- ladôn, sw. v.
- avur-gi-ladôn, sw. v.
- fora-ladôn, sw. v.
- furi-ladôn, sw. v.
- gi-ladôn, sw. v.
- in-ladôn, sw. v.
- ûf-ladôn, sw. v.
- uuidar(i)-ladôn, sw. v.
- uuidari-gi-ladôn, sw. v.
- zuo-ladôn, sw. v.
- ladônto, adv.
- ladunga, st. f.
- laer
- lavantarâri, st. m.
- lavantâri, st. m.
- lavantinâri, st. m.
- lavendel
- lavendula, sw. f.
- lavendel, st. m.
- laffa, sw. f.
- laffan, st. v.
- -lag
- -laga
- -laga, ae.
- lâga, st. f.
- lagahunt
- lâgâri, st. m.
- lagarida, st. f.
- lâgel
- lâgella, st. f.
- lâgel, st. n. f.
- lâgellîn, mhd. st. n.
- ? legellîn, mhd. st. n.
- lagent
- lâghaft, adj.
- -lâgi
- lâgilîh, adj.
- lagiproht
- -laglîh
- -lâgo
- lâgôn, sw. v.
- gi-lâgôn, sw. v.
- lâh
- lahan, st. v.
- bi-lahan, st. v.
- .lahet
- lahha, sw. st. f.
- lâhha1, sw. f.
- lâh, st. m.
- lâhha2, sw. f.
- lahhahti
- lahhan, st. n.
- [h]lahhan, st. v.
- [h]lahhên, sw. v.
- zuo-[h]lahhan, st. v.
- [h]lahhên
- gi-[h]lahhên, sw. v.
- zuo-[h]lahhên, sw. v.
- lâhhi, st. m.
- lâhhida, st. f.
- lâhhin, st. n.
- lâhhinâra, sw. f.
- lâhhinhafti, adj.
- lâhhinôn, sw. v.
- lâhhinônto, adv.
- lâhhintuom, st. n.
- lâhhinunga, st. f.
- lâhhituom, st. m. n.
- lâhhituomlîh, adj.
- lâhhunga, st. f.
- lahs, st. m.
- lahsts
- [h]lahtar, st. n.
- laht(a)rôn, mfrk.
- laidemes
- laintfrit
- lainprot
- lak(e)ritze, mhd. sw. f.
- lalôd, st. m.
- lalôn, sw. v.
- lam, adj.
- lamb, st. n.
- lambelin
- lamfr-
- lamin
- lammile, mhd. st. sw. f.
- lamo, adv.
- [h]lamôn, sw. v.
- lampfrid(-)
- lamphrida
- lampili
- lampred(-)
- lamprîda, st. sw. f.
- lamprîdelî(n), mhd. st. n.
- lanant
- lanaplast
- lancbecho
- lancfasso
- lanch
- [h]landeri, st. m.
- landuo
- landskepi, as. st. n.
- lanfrida
- lang, adj.
- gi-lang, adj.
- -lang
- langan, adj.
- langara, sw. f.
- langbartisc, adj.
- langbeini, adj.
- langbecko, sw. m.
- lange
- langên, sw. v.
- bi-langên, sw. v.
- gi-langên, sw. v.
- langenna
- langer
- langescie
- lan(ge)z, st. m.
- len(gi)z, st. m.
- lan(ge)zo, sw. m.
- len(gi)zo, sw. m.
- langfahs, adj.
- langfahs, st. n.
- langfâri, adj.
- langinn-
- langirra
- langisc, adj.
- langlîb(i), adj.
- langlîbî, st. f.
- langlîh, adj.
- langmar, st. m.
- langmuot, adj.
- langmuotî, st. f.
- langmuotîg, adj.
- lango, adv.
 bi-kuzzen sw. v.; vgl. mhd. Lexer kützen, Lexer umbekützen. — Graff IV,539. pa-chuzta: part. prt. acc. pl. m. Gl 2,433,55 (clm 14395, Gll. 11. Jh.). [Bd. 5, Sp. 562] im Part. Praet., substant.: bedeckt, umhüllt: hadarun pachuzta pannis [videres] obsitos [Prud., P. Laur. (II) 281]. kuzzil st. m., mhd. Lexer kützel, nhd. kützel, kitzel; mnd. kettel. — Graff IV,540 s. v. chaizil (?). chuzile: dat. sg. Gl 5,25,1. Hierher als Verschreibung (?): chaicila: acc. pl. Gl 1,778,13 (l. chuicila? Vgl. Steinm.). Reiz, sündhaftes Bestreben: chaicila [sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros,] prurientes [auribus, et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur, 2. Tim. 4,3] Gl 1,778,13. chuzile [vos, nosque domini Christi ita benignitas amplexabitur, utque communio, atque ut nullo de caetero] titillamento [vel levi cuiusquam contentionis pudore pulsetur, Decr. Inn. XLIV p. 205] 5,25,1. Vgl. arskizzilî (oder -i?). kuzzilahhan st. n. — Graff IV,539. chuci-lahhan: nom. sg. Gl 1,106,27 (Pa). Verschrieben: zuzi-lahhā: nom. sg. Gl 1,106,27 (K; zur Verschr. vgl. Splett, Stud. S. 171). Mantel: caspan (Pa, uuindlahhan K) chelatoh (edho nur K) chucilahhan diploidis sagum vel clamidis. kuzzilôn s. AWB kizzilôn. kuzzilônto adv. — Graff IV,538 s. v. kizilôn. chuzelondo: Nc 699,22 [14,12]. kitzelnd, sexuelles Verlangen erregend: nio si (Psyche) neheinest nedarbeti lucchedon . unde lustsami . cruozta si (Venus) sia chuzelondo an dero niderun stete . ze nietegi ne ullum tempus sine illecebra oblectamentisque decurreret pruritui subscalpentem . circa ima corporis .i. circa genitalia apposuerat voluptatem. kuzzilunga s. AWB kizzilunga. kuzzîn adj. (? Zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 327,2; oder st. n., so Splett, Ahd. Wb. I,1,479, Ahd. Gl.-Wb. S. 356; Graff a. a. O. erwägt auch adj. cuzin); vgl. nhd. dial. schweiz. chutz m. Schweiz. Id. 3,602, bair. kutzen m. f. Schm. 1,1317. — Graff IV,539 s. v. cuzin (?), cuzina (?). cuzinon: dat. pl. Gl 2,91,66 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.). aus grober Wolle bestehend, mit Auslassung des Bezugsworts oder substant. (?): den cuzinon enti den grozon [si quis virorum ... amictu pallii utitur ... et despicit eos, qui cum reverentia] birris [, et aliis communibus, et solitis utuntur, anathema sit, Conc. Gangr. LXX p. 124]. ? kuzzo sw. m. chuzzono: gen. pl. Gl 2,551,55 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.). Lastträger: chuzzono [trapezitas, qui ad mercedem vilium] baiulorum [sacra castitatis alimenta verterunt, Prud., Symm. II, Prosa vor 910, vgl. Steinm. Anm. 1]. knle Gl 3,51,64 s. AWB quenala. knlink Gl 3,354,29 s. AWB kunniling. kvrinstein Gl 4,151,28 s. AWB quirnstein. |
Home | Impressum | Kontakt
