Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kvrinstein bis kyrrit (Bd. 5, Sp. 562 bis 564)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kvrinstein Gl 4,151,28 s. AWB quirnstein.
 
Artikelverweis 
kvrn Gl 3,167,2 s. AWB quirn.
 
Artikelverweis 
ktenbm Gl 3,44,25 s. AWB kutinboum.
 
Artikelverweis 
kw- s. AWB qu-. [Bd. 5, Sp. 563]
 
Artikelverweis 
kyl Gl 4,169,8 s. AWB kiol.
 
Artikelverweis 
[cyll ae. st. f. (?); mnd. kul m., mnl. cul m.; nhd. (älter) DWB kulle f.; vgl. an. kyllir m.; aus lat. culleus, vgl. Frings, Germ. Rom. I,150.
cylli: acc. sg.? Gl 1,481,4 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.). 4,617,34 (Stuttg. theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
(Wein-)Schlauch, lederne Flasche zum Aufbewahren von Flüssigkeiten: ascopam .i. in similitudinem utri .i. cylli [zu: imposuit itaque abrae suae] ascoperam [vini, et vas olei, Judith 10,5] Gl 1,481,4. ascopam in similitudine flasconis ł utri .i. cylli [zu: ebda.] 4,617,34.
Vgl. kiulla.
Vgl. Leydecker S. 58.]
 
Artikelverweis 
kymen Gl 3,558,5 s. AWB kîmo. [Bd. 5, Sp. 564]
 
Artikelverweis 
[cynewiþþe ae. sw. f. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 141; vgl. auch kuni-rîhhi?).
Verschrieben: cini-uipan: acc. pl. Gl 1,589,19 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; cinfi-, mit -f- statt -s- für saxonice, vgl. Leydecker S. 72); scini-uipant: dass.? 20 (Sg 299, 9. Jh.; s- für saxonice, -pant wohl unter Einfluß der vorhergehenden Glosse scregibant discriminalia 17/18, vgl. Beitr. (Halle) 82,366 Anm. 1); Wiedergabe von -þ- im unverstandenen ae. Wort der Vorlage durch p (vgl. Leydecker a. a. O.).
(geflochtene Fuß-)Fessel: ciniuipan [in die illo auferet dominus ornamentum calceamentorum, ... et periscelidas, et] murenulas [Is. 3,20] Gl 1,589,19.
Vgl. kunauuid.]
 
Artikelverweis 
kyrrit, kyrtaz, kytaz s. AWB irren.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: