Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

lange s. auch AWB lango.

langên sw. v., mhd. nhd. langen; mnd. mnl. langen; vgl. as. langôn, ae. langian, an. langa. — Graff II,223 f.
lang-: 3. sg. -et Gl 1,726,29 (2 Hss.). 756,9. 5,19,3 (Augsb., Arch. 6, Gll. 10. Jh.). Nb 44,17. 51,13 (-êt). 121,28 (-êt). 176,1 (-êt). 234,9. 244,26/27 (-êt). 290,23 (-êt). 305,5 [36,2. 42,10. 105,7. 148,11. 187,30. 194,26. 223,9. 233,8]. Nc 835,12 [156,14] (-êt). NpNpw 5,2 (Np -êt). 18,10. 26,4. 37,9. 43,23. 118 L,82. Np 39,2. 62,2. 79,2. 118 Q,123. 136,1 (-êt). Npw 37,1; -it 118 Q,123. 136,1; 3. sg. conj. -e O 1,18,31; -a Npw 118 C,19; -ee Np 86,Prooem. 118 C,19; inf. -en Nb 72,22 [62,3] (-ên). NpNpw 118 C,20 (Np -ên). 119,5 (Np -ên); 3. sg. prt. -eta Nc 694,22 [9,2]. NpNpw 106,5. Np 37,1.
unpersönl.: nach etw./jmdm. verlangen:
a) mit Akk. d. Pers. (auch d. Sache) u. Gen.:
α) mit Akk. d. Pers. (auch d. Sache) u. Gen. d. Sache: ube dih uuinebero langet si libeat frui uvis Nb 44,17 [36,2]. tes ... langet mih iu forn id ... iam dudum vehementer exopto 176,1 [148,11]. kuunnent tanne ... die guoten daz . des sie langet? adipiscuntur igitur boni quod appetunt? 234,9 [187,30]. nu gesiho ih toh . taz ... tih aber suozes sanges langet sed video te ... aliquam carminis exspectare dulcedinem 290,23 [223,9]. mir ist taz rauua . nals muhi . ube ih keeiscon muoz . tes mih langet [Bd. 5, Sp. 609] nam fuerit mihi quietis loco agnoscere ea quibus maxime delector 305,5 [233,8]. unde langet sia des lenzen [vgl. terra ... desiderat relaxari, Rem.] Nc 835,12 [156,14]. diu dia des erbes langet. Daz ist ęcclesia [vgl. quae hereditatem consequitur, Cass.; quae accipit hereditatem, Aug., En.] NpNpw 5,2. nu sehe mannelih uuieo guot daz si des er gerot . unde laze sih langen dero giredo [vgl. ubi videtur quam sint utiles atque salubres, potest earum desiderium concupisci, Aug., En.] 118 C,20; ferner: Nb 51,13. 72,22. 244,26/27 (desiderare) [42,10. 62,3. 194,26]. NpNpw 43,23. 106,5. Np 62,2; mit pronominalem Gen. u. zi + Inf. dat. sg. (zur Satzkonstr. vgl. Bolli S. 126): iz ist uuunderlih tes mih langet zesagenne mirum est quod gestio dicere Nb 121,28 [105,7];
β) mit Akk. d. Pers. (auch d. Sache) u. Gen. d. Pers.: an dinen haltare sint ferbruchet miniu ougen. Sin langet mih . sin lustet mih [vgl. quem tanto desiderio sustinebat, Cass.] NpNpw 118 Q,123. so chit der sin bitet den sin langet [vgl. expectatur ut veniat, desideratur ut veniat, Aug., En.] Np 79,2; ferner: NpNpw 118 L,82. Np 39,2; spez.: sexuell begehren: Ianus ... sah io an Argionam . dero in langeta Nc 694,22 [9,2];
b) mit Akk. d. Pers. u. Adv.: mit thara (vgl. auch thara 1. Teil A I 1 c, III 10, B II 1 a, III 1 b, Ahd. Wb. 2,273 f. 277 f.): daz ih in (Gott) selben sehe ... darumbe langet mih tara (nach dem Himmelreich) NpNpw 26,4. er (David) uuolta dia rauua . diu in anderro uuerlte ist. Dara langeta in . disses libes irdroz in [vgl. non desistat requirere medicinam caelestem, Alc. in ps.] 37,1. uuanda sie ... anderesuuar burg nehabent dara sie langee 118 C,19. Syon ist daz heimote . gesah in got den dara langet (Np zusammengeschr.) . unde er in dirro Babylonia be diu uueinot [vgl. de loco enim peregrinationis, proprii domicilii crescit affectus, Cass.] 136,1. daz sie (die Christen) in disen tabernaculis die oberun burg pechennen ... unde sie dara langee (zusammengeschr.) . dara sie geladot sint [vgl. ut de huius saeculi tabernaculis ad intellegentiam supernae civitatis elevemur, Cass.] Np 86,Prooem.; — mit heim: ob uns in muat gigange, thaz unsih heim lange (nach dem Paradies) O 1,18,31; — mit hina (zur losen Verbindung mit dem Verb vgl. hina A III, Ahd. Wb. 4,1101): ena lutun (d. i. des lichamen) gehoret mennisco disa (d. i. sines herzen) gehoret got. Den hina langet (Np zusammengeschr.) . der suftot so ... fore dir ist al . des ih keron NpNpw 37,9. ziu ist min ellende so langez uuorden? Vuanda dih sar beginnet hina langen (Np zusammengeschr.; Npw hina piginnit langen) . so du ze tugede gestiget [vgl. quod autem dixit, prolongatus est, affectum nimium desiderantis expressit, Cass.] 119,5 (NpX belangen);
c) mit Akk. d. Pers./Sache u. Nebensatz: eniu (d. i. scalhlih forhta) sorget uuanne der herro chome . disa (d. i. truhtenes forhtun) langet uuieo halto er chome NpNpw 18,10; — Glossen: mih langet [baptismo autem habeo baptizari: et quomodo] coarctor [usquedum perficiatur? Luc. 12,50] Gl 1,726,29. 5,19,3;
d) mit Akk. d. Pers. u. lat. Inf. in einer Glosse: mih langet desidero [enim videre vos, Röm. 1,11] Gl 1,756,9.
Abl. langunga.

bi-langên sw. v., mhd. b(e)langen, nhd. belangen; mnd. mnl. belangen; vgl. ae. belangian (vgl. Bosw.-T., Add. S. 9). — Graff II,224.
pe-lang-: inf. -en NpNpw 30,25. 36,34. Np 84,9; be-: 3. sg. -et NpNpw 41,3; 3. sg. conj. -ee Np 34,17; -e Npw [Bd. 5, Sp. 610] ebda.; inf. -en NpX 119,5 (= S. XII,26); 3. sg. conj. prt. -eti Np 118 T,147.
unpersönl.: nach etw. verlangen:
a) mit Akk. d. Pers. u. Gen. d. Sache: min sela ist dursteg ... Sia belanget des tages . danne ih chumo NpNpw 41,3. vuanda er (Christus) geheizzet frido an sinemo liute ... Nelaz dih is pelangen Christiane . hier habest du uuig . hier solst du fehten . doret solt du rauuen Np 84,9; ferner: NpNpw 36,34. Np 118 T,147;
b) mit Akk. d. Pers. u. Adv.: warvmbe ist min ellende alse lanc worden? Wan dih sa belangen hin beginnet . so dv ze tvgende gestigest [vgl. quod autem dixit, prolongatus est, affectum nimium desiderantis expressit, Cass.] NpX 119,5 (= S. XII,26; NpNpw langên; zur losen Verbindung des Adv. mit dem Verb vgl. hina A III, Ahd. Wb. 4,1101);
c) mit Akk. d. Pers. u. Nebensatz: nelazent iuh pelangen uuenne iuh got reche an dien sundigen NpNpw 30,25. daz chit Christus ex consuetudine humanę infirmitatis . samoso in belangee . uuanne in sin fater reche [vgl. cui morosum videtur quodcumque futurum est, Cass.; nobis enim tardum est, Aug., En.] 34,17.

gi-langên sw. v., mhd. nhd. gelangen; mnd. mnl. gelangen (in anderer Bed.); vgl. ae. gelangian. — Graff II,224.
ke-langeta: 3. sg. prt. Np 106,5; ge-: dass. Npw ebda.
unpersönl.: nach etw. verlangen, mit Akk. d. Pers. u. Gen.: viam ueritatis uuolton sie uuizzen . des kelangeta sie . des nemahton in philosophi gehelfen [vgl. qui veritatis semitas diversis opinionibus exquirebant ... deum desiderabant quaerere, Cass.].
Vgl. gilangôn.

langenna Gl 2,481,21 s. AWB lang(uu)in(n)a.

langer Gl 2,305,46 s. ûflang.

langescie Gl 2,631,58 s. ? AWB langisc.

lan(ge)z, len(gi)z st. m. (zur Bildung vgl. Kluge, Et. Wb.24 S. 570 s. v. lenz), mhd. Lexer lange, nhd. lenz, dial. bair. läng(e)ß Schm. 1,1491. — Graff II,242.
langez: nom. sg. Gl 2,38,34. 4,218,31; gen. sg. -]es 2,767,11.
langiz: nom. sg. Gl 4,107,29 (Sal. a 1, 2 Hss., 12. u. 13. Jh.; lat. abl.).
læntz: nom. sg. Gl 3,328,30 (SH f, 14. Jh.).
langize Gl 4,107,29, lanz: 164,56 s. AWB lan(ge)zo.
Frühling: langez [pullulat interea nitidi coma frondea] veris [Ar. II,1210] Gl 2,38,34. langezes [bruma ...] veris [... adventu ... pulsa, Walahfr. 336,21] 767,11. læntz ver veris 3,328,30. 4,218,31. vere 107,29 (1 Hs. langize).
Abl. lenzîg, lenzisc.

lan(ge)zo, len(gi)zo sw. m., mhd. langee sw. m., lenze sw. m. f., nhd. lenz; mnd. mnl. lente. — Graff II,242.
langeze: nom. sg. Gl 4,193,68 (14. Jh.).
lancze: nom. sg. Gl 4,193,68 (14. Jh.); mit Rasur der Endg.: lanz:: 164,56 (Sal. c, 13. Jh.; l. lanzo, Steinm.).
Hierher vielleicht auch: langize: nom. sg. Gl 4,107,29 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; lat. abl. sg., Parallelhss. Nom. Sing.); oder zu len(gi)z als Dat. Sing.?
lenz-: nom. sg. -o Gl 3,64,33 (SH A, 2 Hss.). 205,52 (SH B). 263,55 (SH a 2). Nb 124,18. 291,32 [107,12. 224,5]. Np 73,17; -e Gl 3,263,55 (SH a 2). 406,27 [HD 2,24]. Hbr. [Bd. 5, Sp. 611] I,106,1149 (SH A); gen. sg. -en Nc 721,9/10. 737,18. 835,13 [38,3. 53,13. 156,14]; dat. sg. -en Nb 44,18. 19. 77,29 [36,3. 4. 67,4]. Nc 712,3. 742,1. 746,25. 751,30 [28,17. 57,16. 62,6. 67,12]; acc. sg. -en Nb 15,2 [12,13]. Nc 711,31. 752,11. 797,1 [28,14. 67,20. 115,6]. Np 73,17; lence: nom. sg. Gl 3,351,17.
Frühling: ver id est lenzo quia vireat [Hbr. I,106,1149] Gl 3,64,33. Hbr. I,106,1149. lenzo ver Gl 3,205,52 (im Abschn. De temporibus). 263,55. 351,17. 406,27 [HD 2,24]. 4,107,29 (2 Hss. langiz). 164,56. 193,68. so ze lenzen fone des uuesteneuuindes uuarmi . rosebluomen uuerdent cum flatu tepentis zephiri irrubuit nemus . i. rosetum vernis rosis Nb 77,29 [67,4]. sumer unde uuinter . lenzo unde herbest . sint fone diu misselih, uuanda iro nehein andermo gelih neist [vgl. veris, aestatis, autumni, hiemis, X] 124,18 [107,12]. hinnan chumet tero bluomon stang . in daz zit iares so lenzo ist his de causis spirat odores vere tepenti floridus annus 291,32 [224,5]. uuanda si Mercurium sah ... der got tes lenzen ist . unde deus sationum heizet quippe veris deum conspexerat subvolare Nc 721,9/10 [38,3]. uuanda iar eraltet ze uuintere . unde eriunget ze lenzen [vgl. tempus ... senescit hieme, revivenescit vere, Rem.] 746,25 [62,6]. (dentrides unde eliotropios) tie man saget imo ... braht haben ... herbest unde lenzen . tia eina temperiem machont . unde eina lengi dero tago ioh dero nahto quos ei . i. Apollini ... ver dicebatur . et autumnus munere contulisse 752,11 [67,20]; ferner: Nb 15,2 (ver). 44,18 (vernum). 19 [12,13. 36,3. 4]. Nc 711,31. 712,3. 737,18 (ver). 742,1. 751,30. 797,1 (vernum). 835,13 [28,14. 17. 53,13. 57,16. 67,12. 115,6. 156,14]. Np 73,17 (ver); in einem Bilde: feruentes spiritu . sint sumer . nouelli in fide sint lenzo [vgl. ver est, Aug., En.] ebda.

langfahs adj. — Graff III,447.
lanc-fahs-: nom. sg. m. -o Gl 2,692,1; acc. pl. n. -un 436,31; -fasso: nom. sg. m. 705,12. 715,19. — lang-fahser: nom. sg. m. Gl 4,350,60.
lang herabfallendes Haar habend: lancfahsun [carcereo] crinita [situ stare agmina contra iusserat, Prud., P. Hipp. (XI) 53] Gl 2,436,31. lancfahso [cithara] crinitus [Iopas personat aurata, Verg., A. I,740] 692,1. 705,12. 4,350,60. lancfasso [aetheria tum forte plaga] crinitus [Apollo desuper Ausonias acies urbemque videbat, ebda. IX,638] 2,715,19.

langfahs st. n. — Graff III,447.
lanc-fahs: nom. sg. Gl 3,426,47 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.).
langes, frei herabfallendes Kopfhaar: caesaries.
Abl. langfahs adj.