gi-langên bis langirra (Bd. 5, Sp. 610 bis 611)
- gi-langên, sw. v.
- langenna
- langer
- langescie
- lan(ge)z, st. m.
- len(gi)z, st. m.
- lan(ge)zo, sw. m.
- len(gi)zo, sw. m.
- langfahs, adj.
- langfahs, st. n.
- langfâri, adj.
- langinn-
- langirra
- langisc, adj.
- langlîb(i), adj.
- langlîbî, st. f.
- langlîh, adj.
- langmar, st. m.
- langmuot, adj.
- langmuotî, st. f.
- langmuotîg, adj.
- lango, adv.
- lange, adv.
- gi-langôn, sw. v.
- langsam, adj.
- langsamî, st. f.
- langsamo, adv.
- langsamôn, sw. v.
- langseim(i), adj.
- langseimî, st. f.
- langseimo, adv.
- langunga, st. f.
- languuid
- lang(uu)in(n)a, st.?
- lengin, st.
- languuirgî, st. f.
- lang[uu]râhhî, st. f.
- lang[uu]râhhi, st. n.?
- laniero
- h]lanka, st. sw. f.
- h]lanko, sw. m.
- h]lenkî(n, st. f.
- lancleben, mhd. st. n.
- h]lanko
- lancpheffer, mhd. st. m.
- h]lancsuht, st. f.
- lanna, sw.
- lanpredā
- lans
- lant, st. n.
- lant
- lant
- lantbigengo, sw. m.
- lantbûant, st. m.
- lantbûanti, adj.
- lantbûo
- lantbûuuâri, st. m.
- lantbû(uu)o, sw. m.
- lantthiot, st. m.
- lantfrid(-)
- lantgenga, sw. f.
- lantgrâve, mhd. sw. m.
- lantheb
- lanthêrro, sw. m.
- lanthseph
- lanthuoba
- lantkuning, st. m.
- lantliut, st. m.
- lantlûs
- lantman, st. m.
- lantmarka, st. f.
- lantmezseil, st. n.
- gi-lanto, sw. m.
- lantprida
- lantreht, st. n.
- lantrehtâri, st. m.
- lantrihtâri, st. m.
- lantsâza, sw. f.
- lantsâzo, sw. m.
- lantschrîbære, mhd. st. m.
- lantsêo, st. m.
- lantsidiling, st. m.
- lantsidil(l)o, sw. m.
- lantscaf, st. f.
- lantscaft, st. f.
- lantscûvala, st. sw.?
- lantsuht, st. f.
- lantuobo, sw. m.
- lanupo
- upo
- lantuualto, sw. m.
- lantuuîsa, sw. f.
- lantvpo
- lanz
- lanzigim
- h]lâo, adj.
- h]lâobrecko
- lap, aostndfrk. st. m.
- lappo1, as. sw. m.
- lāpb
- lappa, sw.?
- lappo1, as.
- lappo2
- lapun
- ir-lâren, sw. v.
- larvære, mhd. st. m.
- lâri, adj.
- gi-lâri, st. n.
- las
- lasche
- lasdrodin
- lashe
- last
- h]last, st. f.
- lastar, st. n.
- last(a)râri, st. m.
- lastarbâri, adj.
- lastarbârî, st. f.
- -lastarbârîg
- lastarbâro, adv.
- -last(a)ri
- lastarlîh, adj.
- last(a)rôn, mfrk.
- laht(a)rôn, mfrk.
- gi-last(a)rôn, sw. v.
- last(a)runga, st. f.
- laster(-)
- lasteri
- lasterfr
- fr
- lastir(-)
- laspari
- lastr-
- lastrongvn
- lastrungungen
- lat
- forþ-lǽtan, ae. red. v.
- latdacha
- lathege
- lathek
- latic
- latînisc, adj.
- latisarn
- latsfrida
- latta, sw.
- ladda, sw.
- latto, sw.
- laddo, sw. m.
- lat(t)ih(ha)
- lattike
- latto
- lat(t)uh(ha), st. sw.?
- lat(t)ih(ha), st. sw.?
- letih(ha), st. sw.?
- latz
- latza
- lau-
- lauandula
- lauindula
- laubi
- lauileia
- laurîn, adj.
- lavun
- h]lâuuên, sw. v.
- fir-lâ(uu)en, sw. v.
- gi-lâ(uu)en, sw. v.
- h]lâuuî, st. f.
- laz, adj.
- laz, st. m.
- lâz1, st. m.
- fir-lâz, st. m.
- gi-lâz, st. m. n.
- -lâz1
- lâz2, st. m.
- -lâz2
- -lâza1
- lâza2, st. sw.?
- lâzan, red. v.
- ana-lâzan, red. v.
- ana-fir-lâzan, red. v.
- ana-gi-lâzan, red. v.
- bi-lâzan, red. v.
- bifora-lâzan, red. v.
- fir-lâzan, red. v.
- fora-lâzan, red. v.
- fram-lâzan, red. v.
- furi-lâzan, red. v.
- gi-lâzan, red. v.
- hera-in-lâzan, red. v.
- hina-lâzan, red. v.
- in-lâzan, red. v.
- in-fir-lâzan, red. v.
- int-lâzan, red. v.
- ir-lâzan, red. v.
- nidar-lâzan, red. v.
- nidar-gi-lâzan, red. v.
- ob-lâzan, red. v.
- untar-lâzan, red. v.
- ûz-lâzan, red. v.
- ûzan-lâzan, red. v.
 gi-langên sw. v., mhd. nhd. gelangen; mnd. mnl. gelangen (in anderer Bed.); vgl. ae. gelangian. — Graff II,224. ke-langeta: 3. sg. prt. Np 106,5; ge-: dass. Npw ebda. unpersönl.: nach etw. verlangen, mit Akk. d. Pers. u. Gen.: viam ueritatis uuolton sie uuizzen . des kelangeta sie . des nemahton in philosophi gehelfen [vgl. qui veritatis semitas diversis opinionibus exquirebant ... deum desiderabant quaerere, Cass.]. Vgl. gilangôn. langenna Gl 2,481,21 s. AWB lang(uu)in(n)a. langer Gl 2,305,46 s. ûflang. langescie Gl 2,631,58 s. ? AWB langisc. lan(ge)z, len(gi)z st. m. (zur Bildung vgl. Kluge, Et. Wb.24 S. 570 s. v. lenz), mhd. Lexer lange, nhd. lenz, dial. bair. läng(e)ß Schm. 1,1491. — Graff II,242. langez: nom. sg. Gl 2,38,34. 4,218,31; gen. sg. -]es 2,767,11. langiz: nom. sg. Gl 4,107,29 (Sal. a 1, 2 Hss., 12. u. 13. Jh.; lat. abl.). læntz: nom. sg. Gl 3,328,30 (SH f, 14. Jh.). langize Gl 4,107,29, lanz: 164,56 s. AWB lan(ge)zo. Frühling: langez [pullulat interea nitidi coma frondea] veris [Ar. II,1210] Gl 2,38,34. langezes [bruma ...] veris [... adventu ... pulsa, Walahfr. 336,21] 767,11. læntz ver veris 3,328,30. 4,218,31. vere 107,29 (1 Hs. langize). Abl. lenzîg, lenzisc. lan(ge)zo, len(gi)zo sw. m., mhd. langee sw. m., lenze sw. m. f., nhd. lenz; mnd. mnl. lente. — Graff II,242. langeze: nom. sg. Gl 4,193,68 (14. Jh.). lancze: nom. sg. Gl 4,193,68 (14. Jh.); mit Rasur der Endg.: lanz:: 164,56 (Sal. c, 13. Jh.; l. lanzo, Steinm.). Hierher vielleicht auch: langize: nom. sg. Gl 4,107,29 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; lat. abl. sg., Parallelhss. Nom. Sing.); oder zu len(gi)z als Dat. Sing.? lenz-: nom. sg. -o Gl 3,64,33 (SH A, 2 Hss.). 205,52 (SH B). 263,55 (SH a 2). Nb 124,18. 291,32 [107,12. 224,5]. Np 73,17; -e Gl 3,263,55 (SH a 2). 406,27 [HD 2,24]. Hbr. [Bd. 5, Sp. 611] I,106,1149 (SH A); gen. sg. -en Nc 721,9/10. 737,18. 835,13 [38,3. 53,13. 156,14]; dat. sg. -en Nb 44,18. 19. 77,29 [36,3. 4. 67,4]. Nc 712,3. 742,1. 746,25. 751,30 [28,17. 57,16. 62,6. 67,12]; acc. sg. -en Nb 15,2 [12,13]. Nc 711,31. 752,11. 797,1 [28,14. 67,20. 115,6]. Np 73,17; lence: nom. sg. Gl 3,351,17. Frühling: ver id est lenzo quia vireat [Hbr. I,106,1149] Gl 3,64,33. Hbr. I,106,1149. lenzo ver Gl 3,205,52 (im Abschn. De temporibus). 263,55. 351,17. 406,27 [HD 2,24]. 4,107,29 (2 Hss. langiz). 164,56. 193,68. so ze lenzen fone des uuesteneuuindes uuarmi . rosebluomen uuerdent cum flatu tepentis zephiri irrubuit nemus . i. rosetum vernis rosis Nb 77,29 [67,4]. sumer unde uuinter . lenzo unde herbest . sint fone diu misselih, uuanda iro nehein andermo gelih neist [vgl. veris, aestatis, autumni, hiemis, X] 124,18 [107,12]. hinnan chumet tero bluomon stang . in daz zit iares so lenzo ist his de causis spirat odores vere tepenti floridus annus 291,32 [224,5]. uuanda si Mercurium sah ... der got tes lenzen ist . unde deus sationum heizet quippe veris deum conspexerat subvolare Nc 721,9/10 [38,3]. uuanda iar eraltet ze uuintere . unde eriunget ze lenzen [vgl. tempus ... senescit hieme, revivenescit vere, Rem.] 746,25 [62,6]. (dentrides unde eliotropios) tie man saget imo ... braht haben ... herbest unde lenzen . tia eina temperiem machont . unde eina lengi dero tago ioh dero nahto quos ei . i. Apollini ... ver dicebatur . et autumnus munere contulisse 752,11 [67,20]; ferner: Nb 15,2 (ver). 44,18 (vernum). 19 [12,13. 36,3. 4]. Nc 711,31. 712,3. 737,18 (ver). 742,1. 751,30. 797,1 (vernum). 835,13 [28,14. 17. 53,13. 57,16. 67,12. 115,6. 156,14]. Np 73,17 (ver); in einem Bilde: feruentes spiritu . sint sumer . nouelli in fide sint lenzo [vgl. ver est, Aug., En.] ebda. langfahs adj. — Graff III,447. lanc-fahs-: nom. sg. m. -o Gl 2,692,1; acc. pl. n. -un 436,31; -fasso: nom. sg. m. 705,12. 715,19. — lang-fahser: nom. sg. m. Gl 4,350,60. lang herabfallendes Haar habend: lancfahsun [carcereo] crinita [situ stare agmina contra iusserat, Prud., P. Hipp. (XI) 53] Gl 2,436,31. lancfahso [cithara] crinitus [Iopas personat aurata, Verg., A. I,740] 692,1. 705,12. 4,350,60. lancfasso [aetheria tum forte plaga] crinitus [Apollo desuper Ausonias acies urbemque videbat, ebda. IX,638] 2,715,19. langfahs st. n. — Graff III,447. lanc-fahs: nom. sg. Gl 3,426,47 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.). langes, frei herabfallendes Kopfhaar: caesaries. Abl. langfahs adj. langfâri adj.; ae. langfǽre; vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 196. — Graff III,574. lanch-farer: nom. sg. m. Beitr. 73,219 (Sal. c; nach Gl 4,154,63); lanc-fari: Grdf. Gl 1,204,12 (R). 1) fortwährend, dauernd, beständig: lanchfarer perpetuus perennis Beitr. 73,219 (nach Gl 4,154,63). 2) hochbetagt, sehr alt: froot ł lancfari longaevus Gl 1,204,12 (KRa langlîbi). langinn- s. AWB lang(uu)in(n)a, AWB lengin. langirra s. AWB langara. |
Home | Impressum | Kontakt
