Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lechilo bis ledargar(a)uuo (Bd. 5, Sp. 711 bis 712)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lechilo Gl 2,466,32 s. AWB leihhilo.
 
Artikelverweis lechse Gl 3,47,40 s. AWB lahs.
 
Artikelverweis lechts Gl 4,212,47 s. AWB lector.
 
Artikelverweis lecicha Gl 3,302,65 s. AWB lat(t)uh(ha).
 
Artikelverweis lecit Gl 2,546,39 s. AWB lezzen.
 
Artikelverweis leclihemo Mayer, Glossen S. 4,10 s. ? AWB leiclîh.
 
Artikelverweis lectro Gl 2,171 Anm. 7 (clm 6277, 9. Jh.) über elato [Greg., Cura 3,17 p. 60] ist nicht gedeutet; evtl. lat.?
 
Artikelverweis led(-) s. auch leid(-).
 
Artikelverweis ledar st. n., mhd. nhd. Lexer leder; as. lethar (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46), mnd. ledder, mnl. leder; afries. lether, leder, lider; ae. leđer; an. leðr. — Graff II,203.
led-er: nom. sg. Gl 3,72,36 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -ds). 178,26 (SH B). 349,18 (SH l). 354,18. 363,52 (Jd). 397,43 (Hildeg.). 4,49,25 (Sal. a 1, 7 Hss.). 137,68 (Sal. c). Hbr. I,130,207 (SH A). Meineke, Ahd. S. 29,137 (Sal. a 1); dat. sg. -]e Gl 3,418,38 [HD 2,390]; acc. sg. -] Nl 593,27 (dazu S. CLI,25) [191,17 (Hss. DG, lêdêr Hs. G)]; -ir: nom. sg. Gl 4,49,27 (Sal. a 1, 2 Hss.).
1) Haut, Leder: [Bd. 5, Sp. 712]
a) die Haut von Menschen (alle zwischen Bez. für menschliche Körperteile): leder corium Gl 3,72,36. 178,26. 354,18 (davor hut cutis, fel pellis). 363,52 (darauf tergus idem). Hbr. I,130,207;
b) die Haut, das Leder von Tieren: leder ł bukkeshut aluta Gl 3,349,18.
2) verarbeitetes Leder von Tieren: ledere corio [vgl. lingua inde surgens separata a corio (sc. des Pontifikalschuhs) est illorum lingua, qui bonum testimonium ferunt episcopo, HD 2,390] Gl 3,418,38 [HD 2,390]; hierher wohl auch: leder morschis corium 397,43 (Hildeg.; davor calcar, AWB riemo corrigia, danach roc tunica, AWB belliz pellicium).
3) in einem Sprichwort (vgl. Röhrich 3,762 f.): fone demo limble so beginnit tir hunt leder ezzen Nl 593,27 [191,17].
4) Glossenwort: leder corium Gl 4,49,25. corium byrsa 137,68 (vgl. Beitr. 73,212). Meineke, Ahd. S. 29,137.
Komp. gagan-, sporaledar, healsleðer ae.; Abl. ledarâri, lidira; lidirîn.
 
Artikelverweis ledarâri st. m., mhd. Lexer lederære, -er, nhd. DWB lederer. — Graff II,203.
Erst ab 12. Jh. belegt.
ledar-eri: acc. sg. Gl 1,744,78 (M); leder-ar-: nom. sg. -e 3,357,11; -] 138,34 (SH A, 13. Jh.); acc. sg. -i 1,744,78 (M); -e 745,1 (M, 3 Hss.). 5,20,9 (M; -ds-); -] 1,745,2 (M, 13. Jh.); -ær: nom. sg. 3,324,21 (SH f, 14. Jh.); -er-: dass. -e 185,39 (SH B); -] Hbr. I,288,265 (SH A, 13. Jh.); acc. sg. -e Gl 1,745,2 (M). 4,305,8 (M); -] 1,745,2 (M, 2 Hss., 13./14. 14. Jh., 1 Hs. -ds-); ledirare: dass. 744,78 (M).
Gerber: ledareri [apud Simonem quendam] coriarium [Acta 9,43] Gl 1,744,78 (4 Hss. ledargar(a)uuo). 4,305,8. 5,20,9. lederar coriarius 3,138,34 (4 Hss. ledargaruuâri, 2 ledargar(a)uuo). 185,39. Hbr. I,288,265. cerdo uł parmitarius (l. par(a)mentarius? Vgl. Diefb., Gl. 414a, Niermeyer, Lex.2 S. 992) Gl 3,324,21. cerdo 357,11.
 
Artikelverweis ledargar(a)uuo sw. m., mhd. Lexer ledergerwe, frühnhd. ledergerbe. — Graff IV,247.
ledar-garavuin: acc. sg. Gl 1,744,77 (M); -garavun: dass. 76 (M, 3 Hss., 1 Hs. -auū); leder-garwo: nom. sg. 3,138,34 (SH A, 2 Hss.).
Gerber: ledargaravun [apud Simonem quendam] coriarium [Acta 9,43] Gl 1,744,76 (10 Hss. ledarâri). ledergarwo coriarius 3,138,34 (4 Hss. ledargaruuâri, 1 Hs. ledarâri).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt