-lêhanâri bis ana-lêhanôn (Bd. 5, Sp. 736 bis 737)
- -lêhanâri
- int-lêhanâri, st. m.
- lêhanhêrro, sw. m.
- int-lêhanlîh, adj.
- lêhanlîhhn, adv.
- -lêhanlîhho
- int-lêhanlîhho, adv.
- lêhanman, st. m.
- lêhanôn, sw. v.
- -lêhanôn
- ana-lêhanôn, sw. v.
- int-lêhanôn, sw. v.
- int-lêhanôtî, st. f.
- ir-lêhanunga, st. f.
- lehduoma
- thuruh-lehhan, st. v.
- ir-lehhan, st. v.
- zi-lehhan, st. v.
- lehhazzen, sw. v.
- lehpardin
- lehscha
- leht
- lehtar, st. n.
- gi-lehtar, st. n.
- leī
- [h]leib, st. m.
- leiba, st. f.
- gi-[h]leiba, sw. f.
- leiben, sw. v.
- fir-leiben, sw. v.
- leibên, sw. v.
- gi-[h]leiblîh, adj.
- gi-[h]leibo, sw. m.
- -leibo
- leich
- leichalmo
- leid, adj.
- leid, st. n.
- leida, st. sw. f.
- leida
- leidag, adj.
- leidîg, adj.
- leidagôn, sw. v.
- leidgôn, sw. v.
- gi-leidagôn, sw. v.
- gi-leidgôn, sw. v.
- leidagunga, st. f.
- leidâri, st. m.
- leidasampt
- leidazzâri, st. m.
- leidazzen
- leidazzento, adv.
- leidazzunga, st. sw. f.
- leiddemes
- leiden, sw. v.
- leidên, sw. v.
- leideren
- leidesterre, mfrk. sw. m.
- leidfiruuîz, st. m.
- leidholz, st. n.
- -leidî
- leidîg
- leidgî, st. f.
- leidigist
- leidgôn
- gi-leidgôn
- leiditzoht
- leidlîh, adj.
- leidlîhhên, sw. v.
- leidlîhhî
- leidlîhho, adv.
- leidlust, st. f.
- leidnissa, st. f.
- leido, adv.
- -leido, sw. m.
- leidogen
- leidoges
- leidogilîh, Subst.-Adj.-Verb.
- leidolîh, Subst.-Adj.-Verb.
- leidon
- leidôn, sw. v.
- fir-leidôn, sw. v.
- leidônto, adv.
- leidôr, adv. comp. u. interj.
- leidra
- leidsam, adj.
- leidsamî, st. f.
- leidsamida, st. f.
- leidsamlîh, adj.
- leidsamôn, sw. v.
- leidsamunga, st. f.
- leidsang, st. n.
- leidsêr, st. n.
- leidtât, st. f.
- leidud
- leidunga, st. f.
- leidunt, st. f.
- leiduuenti, st. n.
- leiduuentîg, adj.
- leiduuentgî, st. f.
- leigenbrôt, st. n.
- leigo, sw. m.
- leih, adj.
- leih, st. m.
- gi-leih, st. n.
- gi-leihhi, st. n.
- leihfahs, st. n.
- -leihha
- leihhen, sw. v.
- gi-leihhen, sw. v.
- -leihhi
- gi-leihhi
- leihhilo, sw. m.
- leihhôd, st. m.
- leihman, st. m.
- lei:ihhiu
- leiken
- leiclîh, adj.
- leim, st. m.
- leim
- leimag, adj.
- leimîg, adj.
- leimâri, st. m.
- leimbilidâri, st. m.
- leimbilideri, st. m.
- leimîg
- leimîn, adj.
- leimnari
- leimo, sw. m.
- leimuuurhto, sw. m.
- lein
- lein
- leine, frühnhd. st. sw. f.
- [h]leinen, sw. v.
- ûf-ir-[h]leinen, sw. v.
- leinvloke
- leirum
- -leisa
- leisanôn, sw. v.
- leisanen, sw. v.
- leisanônto, adv.
- .leiscanten
- -leiso
- leisôd, st. m.
- leist, st. m.
- leisto, sw. m.
- -leist
- -leistâra
- -leistâri
- -leistârin
- leisten, sw. v.
- gi-leisten, sw. v.
- leistento, adv.
- -leisti
- -leistî
- gi-leistî, st. f.
- gi-leisti, n.
- -leistida
- leisto
- leita, st. f.
- -leita, st. f.
- -leita, sw. f.
- [h]leitar, st. f.
- [h]leit(a)ra, st. sw. f.
- [h]leitarboum, st. m.
- leitâri, st. m.
- leiteri, st. m.
- fir-leitâri, st. m.
- fir-leiteri, st. m.
- [h]leitarsprozzo, sw. m.
- leitecha
- leiten, sw. v.
- aba-leiten, sw. v.
- ana-leiten, sw. v.
- bi-leiten, sw. v.
- thuruh-leiten, sw. v.
- fir-leiten, sw. v.
- fram-gi-leiten, sw. v.
- furi-leiten, sw. v.
- gi-leiten, sw. v.
- in-leiten, sw. v.
- in-gi-leiten, sw. v.
- int-leiten, sw. v.
- ir-leiten, sw. v.
- ubar-leiten, sw. v.
- ûf-leiten, sw. v.
- umbi-leiten, sw. v.
- ûz-leiten, sw. v.
- ûz-gi-leiten, sw. v.
- uuidar(i)-leiten, sw. v.
- zuo-leiten, sw. v.
- zuo-gi-leiten, sw. v.
- fir-leitenî, st. f.
- leitent, st. m.
- leitento, adv.
- leitezôha, sw. f.
- leitfaz, st. n.
- gi-leiti, st. n.
- leitî, st. f.
- fir-leitî, st. f.
 -lêhanâri vgl. auch AWB analêhanâri. int-lêhanâri st. m.; mnl. ontlener. — Graff II,127. Alle M, ab 10. Jh. belegt, alle im Nom. Sing. int-lehenari: Gl 1,522,17/18; ent-: 21; int-lehn-ari: 15 (2 Hss.); -er: 19 (13./14. Jh.); inthleinari: 18/19 (mit -thfür t oder etymol. unberechtigtem h- vor l?). Verschrieben: inthehnari: Gl 1,522,16. Geldverleiher: intlehnari ł scultsuohho (3 Hss. ohne scultsuohho, davon eine noch wuochirari) [scrutetur] foenerator [omnem substantiam eius, Ps. 108,11] Gl 1,522,15 (3 Hss. nur sculdsuohho, 1 Hs. uuuohharâri). Vgl. analêhanâri. lêhanhêrro sw. m., mhd. Lexer lêhenherre, nhd. lehen-, lehnsherr; mnd. lêenhêre, mnl. leenhere. — Graff IV,993. leh-herro: nom. sg. Gl 3,427,2 (vgl. Ahd. I,595,9; Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.). Geldverleiher, Gläubiger: creditor (danach purgo fideiussor; zur Bed. vgl. lehan 2 u. DRWb. 8,948). int-lêhanlîh adj. (auch -lîhhes adv.?). — Graff II,124. int-lehan-lih: Grdf. Gl 1,536,64/65 (M); acc. sg. n. -]az 64 (M, 2 Hss.). 605,38 (M, 3 Hss.); -lihhaz: dass. 39 (M). in-lehin-lihes: gen. sg. n. Gl 1,605,39 (M, clm 14689, 12. Jh.?; zum möglichen adverbialen Gebrauch dieser Kasusform vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 269,1, s. u.). Verschrieben: int:ehan-lih: Grdf. Gl 1,536,65 (M, Wien 2723, 10. Jh.; Rasur von l, vgl. Gl 5,94,27/28). geliehen (auch adverbiell ‘leihweise’ u. substant. ‘Darlehen’?): intlehanlihaz [qui accipit] mutuum [, servus est foenerantis, Prov. 22,7] Gl 1,536,64 (1 Hs. lêhanlîhhn). intlehanlihaz (1 Hs. inlehinlihes, s. Formenteil) [erit ... sicut foenerator, sic is qui] mutuum [accipit, Is. 24,2] 605,38; zur Form mutuum als Adj., Substant. u. Adv. vgl. Georges, Handwb.11 2,1076 f. s. v. mutuus. Abl. intlêhanlîhho. lêhanlîhhn adv. (-lîhhn schon als verselbständigtes Suffix mit verlorengegangenem Kasusbezug?); mnd. lêenlĩken; vgl. mhd. Lexer lêhenlich adj., mnl. leenlijc adj. — Graff II,124. lehin-lichin: Gl 1,536,65/66 (M, clm 14689, 12. Jh.?). [Bd. 5, Sp. 737] leihweise: lehinlichin [qui accipit] mutuum [, servus est foenerantis, Prov. 22,7] (4 Hss. intlêhanlîh). -lêhanlîhho vgl. auch AWB antlêhanlîhho. int-lêhanlîhho adv. — Graff II,124. int-lehan-liho: Gl 1,807,58 (M, 10. Jh.); inthlehan-liho: 57 (M, 10./11. Jh.; mit -th- für t oder etymol. unberechtigtem h- vor l?). Verschrieben: int-lehen-liha: Gl 1,807,59 (M, 10. Jh.); inthleh-liho: 57 (M, 11./12. Jh.; zu -th- s. o.). leihweise: inthlehanliho [si] mutuum (Hs. mutuo) [dederitis his, a quibus speratis recipere; quae gratia est vobis? Luc. 6,34] Gl 1,807,57 (1 Hs. intlêhanôtî). Vgl. antlêhanlîhho. lêhanman st. m., mhd. Lexer lêhenman, nhd. lehen-, lehnsmann; mnd. lêenman, mnl. leenman. — Graff II,740. len-man: nom. sg. Gl 3,380,40 (Jd). 4,204,22 (sem. Trev., 11./12. Jh.). Lehnsmann (vgl. DRWb. 8,958 ff.): lenman feodalis Gl 3,380,40. letilis 4,204,22 (zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 797 s. v. lidilis). lêhanôn sw. v., mhd. Lexer lêhenen, nhd. lehnen; as. lēnon (s. u.), mnd. lêenen, mnl. lenen; afries. lena, lenia; an. lána; vgl. ae. lǽnan. — Graff II,124. lehenet: 3. sg. Gl 3,415,17 [HD 2,270]; lehnon: inf. 4,287,62 = Wa 49,12 (Ess. Ev., 10. Jh.); ge-lenet: part. prt. 3,380,38 (Jd). 1) (etw.) (aus)leihen, sich borgen: a) eigentl.: lehnon [qui petit a te, da ei: et volenti] mutuari [a te, ne avertaris, Matth. 5,42] Gl 4,287,62 = Wa 49,12; b) bildl.: lehenet mutuatur [vgl. luna ... a sole mutuatur lumen, HD 2,270] Gl 3,415,17 [HD 2,270]. 2) (jmdn.) belehnen: gelenet beneficiatus Gl 3,380,38 (Jd; davor len beneficium). Abl. -lêhanunga. -lêhanôn vgl. auch AWB antlêhanôn. ana-lêhanôn sw. v., nhd. anlehnen; mnd. anlênen; vgl. ae. onlǽnan. — Graff II,124. ana-lehan-: 3. sg. -ot Gl 1,541,67 (Rb); 2. sg. conj. -oęs 547,15 (Rb). anlehno Gl 4,297,34 = Wa 55,5 s. AWB antlêhanôn. 1) (etw.) leihweise überlassen, leihen, bildl.: ni analehanoęs [cunctis sermonibus, qui dicuntur,] ne accommodes [cor tuum, Eccles. 7,22] Gl 1,547,15. 2) (jmdm.) ein Darlehen geben, bildl.: analehanot foeneratur [domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei, Prov. 19,17] Gl 1,541,67. Vgl. analêhanâri. |
Home | Impressum | Kontakt
