len(gi)zin bis lent (Bd. 5, Sp. 811 bis 812)
- len(gi)zin, st. m.
- lenc, adj.
- [h]lenken, sw. v.
- ir-[h]lenken, sw. v.
- ûz-[h]lenken, sw. v.
- -[h]lenki
- gi-[h]lenki, st. n.
- [h]lenkî(n)
- lenna, st. sw.?
- leno, adv.
- lent
- -lenta
- lenten
- lenten
- lenten, sw. v.
- zuo-lenten, sw. v.
- -lentes
- lenti, st. n.
- -lenti, adj.
- gi-lenti, st. n.
- lentî1, st. f.
- lentî2
- lentîbrâto, sw. m.
- lentinbrâto, sw. m.
- -lentida
- lentîfano, sw. m.
- -lentîg
- -lentgî
- lentilîn, st. n.
- lentin, st. f.
- lentî2, st. f.
- lentinbein, st. n.
- lentinbrâto
- lentinuuurz, st. f.
- lentîuuurz, st. f.
- lentîsuuero, sw. m.
- lentit
- lentîuuurz
- -lento
- -lentôn
- -lentôtî
- -lenttuom
- -lentunga
- lenz-
- lenzenmânôd, st. m.
- lenzinmânôd, st. m.
- lenzîg, adj.
- lenzimânôd, st. m.
- lenzin
- lenzinlîh, adj.
- lenzinmânôd
- lenzisc, adj.
- leo
- leo, interj.
- lio, interj.
- lê, interj.
- [h]lêo, st. m., auch n.?
- leobart
- leopar(-)
- leparcho
- lepato
- lepera
- lepetun
- lephan
- lephel
- gi-lephen, sw. v.
- lephil
- lepil
- lepor-
- leppard
- lepphan
- lēpriner
- leps(-)
- |ler
- gi-ler, st. m. oder n.
- lera
- lêra, st. f.
- leracra
- gi-leranî, st. f.
- -lêranti
- lêrâri, st. m.
- lêrârin, st. f.
- lere
- lêren, sw. v.
- bi-lêren, sw. v.
- thuruh-lêren, sw. v.
- gi-lêren, sw. v.
- lêrentlîh, adj.
- lêrento, adv.
- lerexha
- lêrhaft, adj.
- lericla
- lêrîg, adj.
- ler(i)hboum, st. m.
- lorihboum, st. m.
- lerihha, st. sw.?
- lêrihha, sw.
- lêuuerka, sw.
- -lêrit
- lerken, sw. v.
- gi-lêrlîh, adj.
- gi-lern, st. n.
- lernên
- bi-lernên, sw. v.
- fora-lernên, sw. v.
- gi-lernên, sw. v.
- lernunga, st. f.
- gi-lernunga, st. f.
- gi-lêrtî, st. f.
- lêrunga, st. f.
- les
- lesa1, sw. f.
- lesa2, sw. f.
- lesan, st. v.
- thuruh-lesan, st. v.
- gi-lesan, st. v.
- in-lesan
- ir-lesan, st. v.
- ûf-lesan, st. v.
- untar-lesan, st. v.
- ûz-lesan, st. v.
- ûz-gi-lesan, st. v.
- ûz-ir-lesan, st. v.
- uuidar-lesan, st. v.
- zisamane-lesan, st. v.
- lesanto, adv.
- lesâri, st. m.
- lesarihtî, st. f.
- lesatuoh, st. n.
- lesestoch
- lescan, as. st. v.
- ir-lescan, st. v.
- -lescanti
- lesken, sw. v.
- ir-lesken, sw. v.
- leso, sw. m.
- lesôn, sw. v.
- lespho
- lest-
- lesta
- lestilant
- let
- letacha
- letaha
- le.tar
- letch
- letdere
- letechîn, mhd. st. n.
- leth
- leth(-)
- lethartheo
- letih(ha)
- letisama
- letiston
- letisama
- lette
- lettîg, adj.
- letto, sw. m.
- lęttun
- leuera
- leuere
- leuerin-
- leuindola
- leutonia
- leuū
- leuue
- leuuo
- leuuon
- leverinlappa, as. sw. f.
- levpart
- levua
- ir-[h]leuuan, adj.
- [h]lêuuâri, st. m.
- lewart
- leuuên, sw. v.
- leuuenfuoz, st. m.
- leuuenuuurz, st. f.
- lêuuerka
- lê(uue)s, interj., auch partikel?
- -leuuî
- leuuilîn, st. n.
- leuuin, st. n.
- leuuin, st. f.
- leuuîn, adj.
- leuuina, sw. f.
- leuuin,, sw. f.
- louuuin, st. n.
- leuuink(i)lîn, st. n.
- le(uu)in(na), st. f.
- lewir
- le(uu)o, sw. m.
- louuuo, sw. m.
- lex
- leze
- ..leze
- lezenphuze
- lezfuozi, adj.
- lezo, sw. m.
- lezz-
- lezzen, sw. v.
 len(gi)zin st. m., nhd. dial. bair. längßen Schm. 1,1491; mnd. mnl. lenten; ae. lencten, lengten, lenten. — Graff II,242. lengicenes: gen. sg. Gl 2,33,48 (Trier 1464, 11. Jh.). lenzin: nom. sg. Gl 3,5,38 (Voc.). — lenten: nom. sg. Gl 3,380,15 (Jd). Frühling: lengicenes [pullulat interea nitidi coma frondea] veris [Ar. II,1210] Gl 2,33,48. lenzin sumar herpist uuintar ver aestas autumnus hiemis 3,5,38. 380,15. Abl. lenzinlîh. Vgl. lan(ge)z, len(gi)z, lan(ge)zo, len(gi)zo. lenc adj., mhd. linc, Lexer lenc, nhd. DWB link; mnd. link, lenk, mnl. linc. — Graff II,231. lenka: nom. sg. Gl 1,202,28 (KRa). lenk Gl 1,202,28 (Ra) ist lat., zur Verschr. vgl. Splett, Stud. S. 283. substant.: linke Hand, die Linke: lenka uuinstra laeva sinistra. Vgl. Sanders, in: Festschr. Splett S. 243 ff. [h]lenken sw. v., mhd. nhd. lenken; mnd. lenken, mnl. linken, lenken. ge-lenchit: part. prt. Npw 143,12. im Part. Praet.: zurechtgemacht: iro (der Ketzer) tohtera gent gelenchit, in chirichen uuis gent sie gecierta filiae eorum compositae, circumornatae ut similitudo templi (Np gefrenchet). ir-[h]lenken sw. v., mhd. Lexer erlenken. — Graff II,225. Erst seit dem 12. Jh. belegt. ir-lench-: 1. sg. -o Gl 4,237,21; er-: part. prt. -et 235,56. verrenken: pes meus luxatus est erlenchet Gl 4,235,56 (vgl. Ebel S. 120). ich irlencho luxo as. avi. verbum 237,21. ûz-[h]lenken sw. v., mhd. ûlenken, nhd. DWB auslenken. us-lencheth: 3. sg. Gl 4,346,21 (verschollene Grazer Hs., 11. Jh.?). aufschnallen, von einem um die Lenden geschürzten Kleid: uslencheth [Pax inde fugatis hostibus alma abigit bellum, discingitur omnis terror et avulsis] exfibulat (Hs. fibulat) ilia [zonis. Vestis adusque pedes descendens defluit imos, Prud., Psych. 633]. -[h]lenki vgl. auch ûf[h]lenki. [Bd. 5, Sp. 812] gi-[h]lenki st. n., mhd. gelenke st. n., nhd. gelenk; mnd. gelenke. ge-lankin: dat. pl. Gl 4,414,18 (Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.; zum fehlenden Umlaut vgl. Franck, Afrk. Gr.2 §§ 11. 12). Verschrieben: ge-benke: nom. sg. oder pl. Gl 4,203,49 (sem. Trev., 11./12. Jh.; l. gelenke, Steinm.). 1) Lendenbereich: gelenke ilia Gl 4,203,49. 2) Hüftgelenk, -partie: quidam homines propter defectum caloris huffehalz fiunt. Isti helwehuth accipiant eamque arvina dasses interius inunguant et gelankin sepe circumcingant [Hildeg., Heilm. S. 50,101] Gl 4,414,18. Vgl. [h]lanka, [h]lanko, [h]lenkî(n). [h]lenkî(n) s. AWB [h]lanka. lenna (st. sw.?) f., mhd. Lexer lenne; vgl. auch mhd. Lexer lennelîn st. n.; vgl. lat. lena. — Graff II,218. lenne: nom. sg. Gl 1,251,40 (KRa; zu -e vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 207 Anm. 1). Hure, Dirne: lenne zatare scortum meretrix (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 374 f.). leno adv. — Graff II,218. leno: Nb 226,24 [183,3]. sanft (vom Gesang): so Philosophia leno unde manmendo sus kesang . mit zimigi des analuttes . unde mit zuhtigi des mundes haec cum Philosophia leniter suaviterque cecinisset . servata dignitate vultus. lent Gl 2,114,25 (vgl. 5,100,37) s. AWB gi-îlen. |
Home | Impressum | Kontakt
