Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
messameungi bis mestohso (Bd. 6, Sp. 508 bis 510)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis messameungi Npw 17,40 s. AWB mezsamunga.
 
Artikelverweis 
messelter Gl 3,41,12 s. AWB mazzalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
messem Stricker II,90,23 s. mezzan.
 
Artikelverweis 
messezumft T 129,7 s. missizumft.
 
Artikelverweis 
messinc st. m., mhd. messinc, nhd. messing; as. messing m. n., mnd. missinc, messinc n., mnl. messinc n.; ae. mæs(t)ling n.; an. messing (vgl. Fritzner 2,682). — Graff II,875.
Ab 11. Jh. belegt.
messinc: nom. sg. Gl 3,120,44 (SH A, 6 Hss.). 224,34 (SH a2, 2 Hss.). 359,27 (-k). 375,12 (Jd). 420,12 [HD 2,478]. 655,41. 4,218,22; messinch: dass. Hbr. I,244,177 (SH A). Mayer, Glossen S. 120,1; dat. sg.? -]e Gl 3,192,8 (SH B; lat. nom. sg.); messing: nom. sg. Mayer, Glossen S. 138,14; dat. sg. -]e Gl 4,52,14 (Sal. a1; messin- über dem Lat., vgl. Steinm. z. St.); meszinc: nom. sg. 3,192,8 (SH B); mesinch: dass. 4,182,4; mesinge: dat. sg. 3,388,28 (Jd). — missinc: nom. sg. Gl 3,717,33; missing: dass. 4,177,4.
Verschrieben: messine: nom. sg. Gl 4,182,4.
Messing: messing auricalcum [dictum, quod et splendorem auri et duritiam aeris possideat, Is. Et. XVI,20,3 PL 77 p. 586] Mayer, Glossen S. 138,14, z. gl. St. Gl 3,120,44. Hbr. I,244,177 (beide im Abschn. De metallis). meszinc auricalcum Gl 3,192,8 (im Abschn. De metallis). 224,34. 359,27. 420,12 [HD 2,478]. 4,177,4. 182,4. 218,22. Mayer, Glossen S. 120,1. orcalc ł messinc auricalcum Gl 3,655,41. messinc auricalcum (darauf oricalcum idem, Steinm. Anm. z. St.) 375,12. uan mesinge ex auricalco (darauf oricalco idem, Steinm. Anm. z. St.) 388,28. missinc oricalcum ł auricalcum 717,33 (vgl. Nd. Wort 16,89). von messinge de auricalco 4,52,14.
Komp. goldmessinc; vgl. ? AWB mosc.
Vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 617.
 
Artikelverweis 
mest Gl 4,202,20 s. AWB mist.
 
Artikelverweis 
mesten sw. v., mhd. mesten, nhd. DWB mästen; mnd. mnl. mesten; ae. mæstan. — Graff II,882.
Überwiegend im Part. Praet. belegt, zum Fehlen von -it(-) im Part. Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 363 Anm. 4, §§ 98. 365.
mast-: part. prs. -enti Gl 1,22,36 (Pa); acc. sg. m. -endan ebda. (K); ki-: part. prt. nom. sg. m. -er 372,16 (M); nom. pl. m. -e 446,23 (Rb); nom. pl. n. -iu 273,8 (JbRd); gen. pl. m. -ero 446,49 (Rb); gi-: Grdf. -it 373,14 (M); nom. sg. m. -er 372,15 (M, 4 Hss.). 373,18 (M, 7 Hss., 1 Hs. -). 3,425,60; -ir 1,372,16 (M); nom. pl. m. -e 627,56 (M, 2 Hss.). Festschr. Leid. S. 96 (M); -a Gl 1,627,56/57 (M, 3 Hss.); -i 57 (M); ge-: nom. sg. m. -er 372,17 (M). 2,43,27. Np Cant. Deut. 15; -ir Npw ebda.
gi-mest-: part. prt. -it Gl 1,627,58 (M, 2 Hss.). Npw Cant. Deut. 15; -] Gl 1,433,26 (M). 627,58 (M); nom. sg. m. -er 372,17 (M). 373,20 (M); ge-: Grdf. -et Np Cant. Deut. 15. [Bd. 6, Sp. 509]
Verschrieben: gi-mastor: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,325,20 (l. gimaster, Steinm.).
mästen: mastenti ceohanti alendum nutriendum Gl 1,22,36 (zur Wiedergabe eines lat. Gerundiums durch Part. Praes. vgl. v. Guericke S. 35 f.); — von Tieren: kimastiu altilia dicta quasi alitilia quia aluntur [zu: erat ... cibus Salomonis per dies singulos ... decem boves pingues, et viginti boves pascuales ... excepta venatione cervorum ... et avium] altilium [3. Reg. 4,23] Gl 1,273,8. gimest ohsen [erat ... cibus Salomonis per dies singulos ... decem] boves pingues (Hs. pingues boum, vgl. auch Gl 5,434,43/435,1) [et viginti boves pascuales, ebda.] 433,26 (6 Hss. mast-, mestohso, 1 Hs. feiztêr ohso). ohsun kimaste boves pascuales [ebda.] 446,23 (zur Bed. von pascualis vgl. DML IX,2133c). inti fogalo kimastero et avium altilium [ebda.] 49. gemaster [(das Fischlein sprach zum Angler)] depastus (Hs. -um) [caerula ponti, pinguior ad calamum sponte recurro tuum, Avian 20,11] 2,43,27 (zur Bed. des lat. Lemmas vgl. Mlat. Wb. III,339,39 ff.). gimaster saginatus hoc est sagina plenus [zu: immolatur ei vitulus] saginatus [? Hier., Ep. XXI,10 p. 111] 325,20; — von Menschen: gimaster [dilectus (sc. das Volk Israel) ... incrassatus,] impinguatus [, dilatatus, dereliquit deum factorem suum, Deut. 32,15] Gl 1,372,15. 373,18 (1 Hs. feiztên). gimastit incrassatus [est dilectus (sc. das Volk Israel), ebda.] 14 (5 Hss. irfeiztên, 2 feiztên, 1 Hs. feizit), z. gl. St. mit demo guote allemo uuard er gemestet NpNpw Cant. Deut. 15. gimaste [(impii) incrassati sunt et] impinguati [: et praeterierunt sermones meos, Jer. 5,28] Gl 1,627,56. Festschr. Leid. S. 96. gimaster saginatus Gl 3,425,60. daz teta er (sc. das Volk Israel) gemaster . gesmireter . gebreitter incrassatus . inpinguatus . dilatatus NpNpw Cant. Deut. 15.
Komp. fol(la)mesten; Abl. mestunga.
 
Artikelverweis 
gi-mesten sw. v.; mnl. gemesten; ae. gemæstan; vgl. mhd. Lexer gemasten.
ge-mestanne: inf. dat. sg. Gl 2,702,51 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.).
mästen: ze gemestanne [his animadversis instant sub tempus, et omnis impendunt curas denso] distendere [pingui quem (den Zuchthengst) legere ducem et pecori dixere maritum, Verg., G. III,124].
 
Artikelverweis 
mestî st. f., nhd. dial. schweiz. masti, mästi Schweiz. Id. 4,510.
mest-: nom. sg. -i Gl 4,122,1 (Sal. a2, 7 Hss.). 154,17 (Sal. c). Beitr. 73,221 (Sal. c; nach Gl 4,158,51); -e Gl 4,122,2 (Sal. a2); dat. sg. -i 2,28,45. 771,58. Schlechter, Aratorgl. S. 323,1. Tiefenbach, Aratorgl. S. 20,11; -in Gl 2,28,45.
Verschrieben: pasturam esti: nom. sg. Gl 4,84,38 (Sal. a1, 5 Hss., 4 Hss. pasturā, alle Geheimschrift fstk; l. pastura mesti, Steinm.). Meineke, Ahd. S. 36,313 (Sal. a1; Geheimschrift fstk; l. pastura mesti, vgl. Meineke z. St.); pasturam (1 Hs. -ā) efti: dass. Gl 4,84,40 (Sal. a1, 2 Hss., beide Geheimschrift fftk); pasturā ssti: dass. ebda. (Sal. a1; Geheimschrift sstk).
Mästung: mestin [quid corporeae prosunt alimenta] saginae [, esuriente anima? Ar. I,574] Gl 2,28,45 (über saginae 1 Hs. pinguedinis, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 37,77). 771,58. Schlechter, Aratorgl. S. 323,1. mesti saginae (pinguedinis) [ebda.] Tiefenbach, Aratorgl. S. 20,11; hierher auch (?), oder Futter: mesti pastura Gl 4,84,38 (zur Bed. des lat. Lemmas vgl. DML [Bd. 6, Sp. 510] IX,2140c; 1 Hs. feiztî). 154,17. Meineke, Ahd. S. 36,313. sagina Gl 4,122,1. sagina mesti ł pascua Beitr. 73,221 (nach Gl 4,158,51).
 
Artikelverweis 
mestik Gl 3,530,36 s. AWB mastic.
 
Artikelverweis 
mestohso s. AWB mastohso.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: