Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-mesten bis metal (Bd. 6, Sp. 509 bis 510)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-mesten sw. v.; mnl. gemesten; ae. gemæstan; vgl. mhd. Lexer gemasten.
ge-mestanne: inf. dat. sg. Gl 2,702,51 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.).
mästen: ze gemestanne [his animadversis instant sub tempus, et omnis impendunt curas denso] distendere [pingui quem (den Zuchthengst) legere ducem et pecori dixere maritum, Verg., G. III,124].
 
Artikelverweis 
mestî st. f., nhd. dial. schweiz. masti, mästi Schweiz. Id. 4,510.
mest-: nom. sg. -i Gl 4,122,1 (Sal. a2, 7 Hss.). 154,17 (Sal. c). Beitr. 73,221 (Sal. c; nach Gl 4,158,51); -e Gl 4,122,2 (Sal. a2); dat. sg. -i 2,28,45. 771,58. Schlechter, Aratorgl. S. 323,1. Tiefenbach, Aratorgl. S. 20,11; -in Gl 2,28,45.
Verschrieben: pasturam esti: nom. sg. Gl 4,84,38 (Sal. a1, 5 Hss., 4 Hss. pasturā, alle Geheimschrift fstk; l. pastura mesti, Steinm.). Meineke, Ahd. S. 36,313 (Sal. a1; Geheimschrift fstk; l. pastura mesti, vgl. Meineke z. St.); pasturam (1 Hs. -ā) efti: dass. Gl 4,84,40 (Sal. a1, 2 Hss., beide Geheimschrift fftk); pasturā ssti: dass. ebda. (Sal. a1; Geheimschrift sstk).
Mästung: mestin [quid corporeae prosunt alimenta] saginae [, esuriente anima? Ar. I,574] Gl 2,28,45 (über saginae 1 Hs. pinguedinis, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 37,77). 771,58. Schlechter, Aratorgl. S. 323,1. mesti saginae (pinguedinis) [ebda.] Tiefenbach, Aratorgl. S. 20,11; hierher auch (?), oder Futter: mesti pastura Gl 4,84,38 (zur Bed. des lat. Lemmas vgl. DML [Bd. 6, Sp. 510] IX,2140c; 1 Hs. feiztî). 154,17. Meineke, Ahd. S. 36,313. sagina Gl 4,122,1. sagina mesti ł pascua Beitr. 73,221 (nach Gl 4,158,51).
 
Artikelverweis 
mestik Gl 3,530,36 s. AWB mastic.
 
Artikelverweis 
mestohso s. AWB mastohso.
 
Artikelverweis 
..mestro Gl 2,571,63 s. AWB hamustro.
 
Artikelverweis 
mestunga st. f., mhd. Lexer mestunge, nhd. DWB mästung; vgl. mnd. mastinge. — Graff II,882.
mestung-: nom. sg. -a Gl 3,252,67 (SH a2); -e ebda. (SH a2, 2 Hss.).
Mästung: pastura (zur Bed. des lat. Lemmas vgl. DML IX,2140c).
 
Artikelverweis 
mesu Gl 1,340,5 s. mw ae.
 
Artikelverweis 
meswortz Gl 3,522,34 s. AWB [h]niosuuurz.
 
Artikelverweis 
met s. AWB miti, mit.
 
Artikelverweis 
met- s. auch miet-.
 
Artikelverweis 
metal adj., nhd. dial. schweiz. DWB mëttel Schweiz. Id. 4,555; vgl. an. meðal adv.
metalostun: superl. dat. sg. f. S 56,24 (Lex Sal.).
mittler, in der Mitte: so hwer so suganti farah forstilit fon đeru furistun stigu erđo in metalostun, inti đes giwunnan wirđit si quis porcellum lactantem furaverit de hranne prima aut de mediana, et inde fuerit convictus.
Abl. metalâri, metalôdi st. n., metalscaft.
Vgl. mittil.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: