Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-mezsamôn bis mezza- (Bd. 6, Sp. 530)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-mezsamôn sw. v.
ge-mez-sament: 3. pl. Npw 117,27.
mäßigen, mit Akk.: si gemezsament iro gechose durh die uueichen (Np sie doh sint temperantes sermonem suum propter paruulos, Np temperantes).
 
Artikelverweis 
mezsamunga st. f.
Verschrieben: mes-sameungi: dat. sg. Npw 17,40 (zum ersten -s- für z vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 204).
Mäßigung, Selbstbeherrschung: mit dero tugendo dero messameungi umbegurtost du mih ze uuiderstenne [vgl. constrinxisti fluentia desideria carnis meae virtute, ne in tali pugna praepedirer, Aug., En.] (NpXgl mit dero uirtute temperantię (tugent der mæzekeite) begvrtost dv mich zewiderstæne; X = S. V,20).
 
Artikelverweis 
gi-mezscaft st. f. — Graff II,898.
ca-mez-scaft: nom. sg. Gl 1,148,12 (Pa; zu -scaft statt -haft, bedingt durch das lat. Subst., vgl. Splett, Stud. S. 220).
Mäßigkeit: furiperanti teilnemanti farhapenti haerenti edo camezscaft frugalitas parsimonia abstinenda parcitas (irrtümlich statt particeps, vgl. Splett a. a. O.) sive mediocritas (K gimezhaft, Ra mezhaft).
 
Artikelverweis 
-mezseil vgl. AWB lantmezseil.
 
Artikelverweis 
mezsse s. mez.
 
Artikelverweis 
mezssendi I 18,5. 19,8 s. mezzan.
 
Artikelverweis 
? mezstab st. m., nhd. meßstab.
Verschrieben, verstümmelt: mist-kap: nom. sg. Gl 2,369,26 (clm 18375, Gll. 11. Jh.).
Meßlatte (?): mistkap harundo (Hs. a-) [Prisc., Inst. II,123,7] (1 Hs. rôra).
 
Artikelverweis 
-mezuuizzo vgl. unmezuuizzo.
 
Artikelverweis 
mezuuort st. n. — Graff I,1022.
mez-worte: dat. sg. O 4,19,15 (FV, in P -e aus -i korr., wobei i in Ausg. Erdm. S. 451 als Ansatz eines u u. damit Instr. gedeutet wird, vgl dazu noch ders., Syntax 2 § 275).
nur im adverbialen Dat./(Instr.? s. o.): mit angemessenen Worten: sprih ... mezworte zi thesemo ewarte; er ist hiar herosto, ni antwurti so fravilo!
 
Artikelverweis 
mezza s. mezzo1.
 
Artikelverweis 
mezza- s. mezzi-.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: