Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zuo-mezzan bis meʒʒerschüʒʒele (Bd. 6, Sp. 535 bis 536)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? zuo-mezzan st. v. (zum Ansatz vgl. Splett, Stud. S. 91), mhd. zuomeʒʒen, nhd. DWB zumessen; mnd. tometen (vgl. Schiller-Lübben 4,574), mnl. toemeten; afries. tōmeta. — Graff II,895 s. v. gamez n.
Part. Praet.: zo-ka-mezan: Gl 1,38,29 (Ra); oder Verschr. aus za gamezze, vgl. Parallelhss. s. v. gimez st. n.).
unsicher, im Part. Praet.: angemessen (?): zokamezan kimah pidarplih accommodam aptam utilem (PaK gimez st. n.; vgl. Splett a. a. O.).
 
Artikelverweis 
-mezzan adj. vgl. ungimezzan.
 
Artikelverweis 
fir-mezzanheit st. f., mhd. Lexer vermeʒʒenheit, nhd. DWB vermessenheit; mnd. vormētenhêit, mnl. vermetenheit. — Graff II,904. [Bd. 6, Sp. 536]
uir-mezzen-heite: dat. sg. S 142,29 (BB); fer-: dass. ebda. (WB).
Vermessenheit: ich bin leidir sculdig in allem ubermuote, in allem michilhohi, in allem achuste ... in uirmezzenheite, in unhuldie, in hergiride, in giboten.
 
Artikelverweis 
-mezzanî vgl. uuidarmezzanî.
 
Artikelverweis 
fir-mezzanlîh adj., mhd. Lexer vermeʒʒenlich; mnd. vormēten(t)lĩk; vgl. nhd. (älter) vermeszenlich adv. (s. v. vermeszlich), mnl. vermetelijc. — Graff II,904.
uer-mezzen-licha: nom. pl. f. Npw 11,4.
großsprecherisch, vermessen: die losan lefsa unde uermezzenlicha zungun zeuueibet got (Np ubarspracha zungun linguam magniloquam).
 
Artikelverweis 
-mezzantlîhho vgl. unuuidarmezzantlîhho.
 
Artikelverweis 
? mezzanto adv. (oder mezzônto adv., so Gl.-Wortsch. 6,362 s. v. mezzôn). — Graff II,891 s. v. mezan.
mezzanto: Gl 2,438,29 (clm 14395, Hs. 10. Jh.; von anderer Hand, Steinm.); mezonto: ebda. (Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh.; erstes o wohl durch Assimilation).
abmessend, absteckend: mezonto [nec purgata aliquid deberent avia toto ex homine, extersis frondibus et scopulis:] metando (Glossen: exquirendo, ponendo, vgl. PL 60) [eligitur tumulo locus, Prud., P. Hipp. (XI) 151].
 
Artikelverweis 
mezzâri st. m., mhd. Lexer meʒʒære, -er, nhd. messer; mnd. mēter, mnl. meter; afries. -meta (in stedkorn-, rog-). — Graff II,900.
Alle M, 10.—13. Jh.
mezzar-: gen. pl. -o Gl 1,685,26 (2 Hss.); -e ebda.; -] 27 (clm 17403, 13. Jh.; oder nom. sg.?); mezaro: dass. 25 (3 Hss.); mezzere: dass. 27.
Vermesser: mezaro [levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir, et in manu eius funiculus] mensorum [Zach. 2,1].
 
Artikelverweis 
-mezzên adv. vgl. ungimezzên.
 
Artikelverweis 
mezzen. Gl 1,651,47 s. mezzan.
 
Artikelverweis 
meʒʒerschüʒʒele mhd. st. sw. f.
mezzer-schuzzela: nom. sg. Hbr. I,341,394/95 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.).
Schüssel: mezzerschuzzela discus antea iscus a specie scuti; unde et scutella per diminutionem (im Abschn. De vasis escariis).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: