Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mihhilo bis mihhiluuurkîg (Bd. 6, Sp. 580 bis 581)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mihhilo adv. s. mihhil adj. II.
 
Artikelverweis 
mihhilôn sw. v. (vgl. Schatz, Germ. S. 362), mhd. Lexer michelen; ae. micelian; an. mikla; vgl. AWB mikillian as. — Graff II,628 f. s. vv. mihiljan, mihilên, mihilôn.
mihhilont: 3. pl. S 195,3 (B).
lobpreisen, verherrlichen: uuerchontan in sih truhtinan mihhilont operantem in se dominum magnificant.
Abl. gimikilon aostndfrk.; vgl. AWB mihhilên, AWB mikillian as.
 
Artikelverweis 
? mihhilôri adj.
michil-ora: acc. pl. m. Gl 2,675,56 (Schlettst., 12. Jh.; -c- u. -il- nachgetragen; entstellt aus mihhilôrohti? Beleg vom Ahd. Gl.-Wb. S. 413 zu mihhil adj. gestellt).
langohrig: michilora hasin [(hiems) ... tempus ...] auritos [-que sequi] lepores [Verg., G. I,308] (vgl. maiores habentes aures, Serv.).
 
Artikelverweis 
mihhilôroht(i) adj. — Graff II,627.
mihil-orohtun: acc. pl. m. Gl 2,629,10 (clm 18059, Gll. 11. Jh.?).
langohrig: die mihilorohtun zi iaganna [(hiems) ... tempus ...] auritos [-que] sequi [lepores, Verg., G. I,308] (vgl. maiores habentes aures, Serv.).
 
Artikelverweis 
mihhiloso- s. AWB mihhilisôn.
 
Artikelverweis 
mihhiltât st. f. — Graff V,331.
michil-tati: acc. pl. Gl 1,284,19 (Jb-Rd). 408,11 (Rf).
Groß-, Wundertat: michiltati [(Moses:) nolite timere: state, et videte] magnalia [domini quae facturus est hodie, Ex. 14,1] Gl 1,284,19. michiltati [timete dominum ... vidistis enim] magnifica [quae in vobis gesserit, 1. Reg. 12,24] 408,11.
Abl. mihhiltâtîg.
 
Artikelverweis 
mihhiltâtîg adj. — Graff V,331.
michel-tâtiger: nom. sg. m. NpNpw Cant. Moysi 11 (Npw -a-).
Großes vollbringend: uuer ist tir gelih? Micheltatiger in heiligi prutelicher iudicando . lobelicher dimittendo magnificus in sanctitate.
 
Artikelverweis 
mihhilu adv. s. mihhil adj. II.
 
Artikelverweis 
mihhiluuerkunga st. f. — Graff I,973.
michel-uuerchung-: nom. sg. -a Np 95,6; dat. sg. -o 28,4 (Hs. R); -e ebda. (Hs. A, vgl. K.-T. 8,85a,9).
Macht: sin stimma ... getuet mahtige die . die iro gelos sin . sin stimma ist in micheluuerchungo (in Ausg. Piper getrennt geschr.). Si becheret sie in micheliu uuerch vox domini in magnificentia Np 28,4 (Npw [Bd. 6, Sp. 581] mihhiluuurkunga). heili ze erist unde micheluuerchunga daranah sint in sinero heiligmachungo sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius 95,6.
Vgl. mihhiluuurkunga.
Vgl. Schwarz, Lehnb. S. 18.
 
Artikelverweis 
mihhiluuurhti st. n. — Graff I,975.
michil-uuurchte: dat. sg. Npgl 95,6.
Macht: den ordinem habe sin sanctificatio (heilichmacha) daz si dih pringe fone sanctitate (heiligi) ze magnificentia (michiluuurchte).
 
Artikelverweis 
mihhiluuurkîg adj. — Graff I,975.
michil-uuurchig: Grdf. Npgl 95,6.
mächtig: vuile du êr magnificus (michiluuurchig) sin in signis et miraculis (mit zeichenin unde mit) . êr du sanctus uuerdest . des nemag nieht keskehen.
Vgl. mihhiluuurkunga.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: