Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mito bis mitte (Bd. 6, Sp. 768 bis 770)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mito Gl 2,623,34 s. AWB metu. [Bd. 6, Sp. 769]
 
Artikelverweis mitsaman(t) praep., mhd. mitsam(ent), nhd. mitsamt; afries. mithsomt; vgl. mnd. mitsāme(n)t adv.; zur Bildg. vgl. Krömer, Beitr. (Halle) 86,449 f.
mit-saman: Gl 1,714,46.
mit-samit (getrennt geschr.): S 173/174 (vgl. ZfdA. 135,168,63). ebda. (vgl. ZfdA. 135,169,76/77). Npw 141,6.
zusammen mit, komitativ, mit Dat. (vgl. mit A II 2): herro. la sia hine faran mit samit ira bete. uuande si nah uns haret domine, dimitte eam, quia clamat post nos S 173/174 (vgl. ZfdA. 135,169,76/77). hiuto ferist du mit samit mir in daz paradisum Npw 141,6 (Np hodie mecum eris in paradyso); ferner: S 173/174 (vgl. ZfdA. 135,168,63); — auch mit lokalem Einschlag: bei (vgl. mit A III 1aε): uuio lango ni habet ir mih mitsaman iu [o generatio incredula, et perversa,] quousque ero vobiscum? [Matth. 17,16] Gl 1,714,46 (1 Hs. nur samant).
 
Artikelverweis mitsceltun Gl 1,817,23 s. AWB mit u. skelta.
 
Artikelverweis ..mi..tt Nievergelt, Glossierung S. 807,6 (clm 18547b, 10./11. Jh.; nach -mi- könnte u oder ti stehen) zu: libellum [quem de sancti Martini scripseram, Sulp. Sev., Mart. 1 p. 109,2] ist nicht gedeutet.
 
Artikelverweis mittamo sw. m. n. (zur urspr. Superl.-Bildg. vgl. Wilm., Gr. 22 §§ 230 Anm. 2. 324), mhd. Lexer mittemen adv.; vgl. mhd. Lexer enmitten, nhd. DWB inmitten, got. miduma f. — Graff II,672.
Alle Belege im Dat. Sing.
mittamen: T 189,4.
mittem-: -en Thoma, Glossen S. 13,27 Anm. 7 (die falsch zugewiesene Gl. getilgt, vgl. a. a. O. u. Meineke, Stud. S. 151). T 77,4. O 3,17,52. Nb 178,1. 278,7. 280,4 [150,6. 215,10. 216,18/19]. Nc 751,18. 752,3. 810,6 [67,2. 67,13. 129,5]. Ni 506,20 [12,10]. 568,18 [84a,6] (nach Sehrt, N.Wortsch. S. 369 Akk. Sing., doch vgl. ders., N.-Glossar S. 136 u. in 1. Teil A I 3, Ahd. Wb. 4,1508 ff.). Np 81,1; -in Nk 400,29 (Hs. B). 402,11 [42,19. 44,7]. — mitemin: Nk 400,29 (Hs. A = S. CXIX,3) [42,19 Anm.].
mittim-: -en T 230,2. 233,5; -in Npgl 103,10.
Mitte, nur in Präpositionalverbindungen:
a) in mittamen in der Mitte: in mittemen medio [fälschlich zu: vocavitque Iacob nomen loci illius] Phanuel (facies dei) [, dicens: Vidi deum facie ad faciem, Comm. in Gen. = Gen. 32,30, statt wohl zu: posuit ... liberos ... in principio: Liam ... et filios eius in] secundo loco [: Rachel ... et Ioseph novissimos [Comm. in Gen. = ebda.] Thoma, Glossen S. 13,27 Anm. 7. erstuont ther herosto thero heithaftono in mittamen, frageta then heilant surgens princeps sacerdotum in medium interrogavit Ihesum T 189,4. (die Ehebrecherin) thar in mittemen stuant [vgl. mulier in medio stans, Joh. 8,9] O 3,17,52. tia samohafti (sc. der Welt) ouget er (Martianus) mit temo eiie . daz er ze uzerost chit temo himele gelichez . unde in mittemen dero erdo . unde underzuisken dero lufte Nc 810,6 [129,5]. die casus uerbi . die bezeichenent tiu zuei tempora . diu umbe daz presens stant. Pręteritum unde futurum . stant in eben . presens . stat in mittemen Ni 506,20 [12,10]. taz contradictorium sezzen in mittemen alsus 568,18 [84a,6]. ter reiz . ter marchot sia (die Fläche) in mittemin . der ortot sia ouh an dien enden Nk 402,11 [44,7]. in mitti dero bergo rinnent hina diu uuazzer. Dero apostolorum lera ist kemeine. Daz medium ist . daz ist commune (souuaz in mittimin . ist . daz ist kemeine) inter medium montium pertransibunt aquae Npgl 103,10; ferner: T 233,5 (in me- [Bd. 6, Sp. 770] dio). Nb 278,7 (medius). 280,4 [215,10. 216,18/19]. Nc 751,18. 752,3 [67,2. 67,13]. Nk 400,29 [42,19]. Np 81,1 (in medio); — mit Gen.: inmitten, in der Mitte: quam ther heilant inti stuont in mittimen sinero iungorono venit Ihesus et stetit in medio discipulorum suorum T 230,2. ih meino dia sunnun ganda an mittemo himele . unde in mittemen ganda dero septem planetarum [vgl. sol enim medius est inter planetas, Rem.] Nb 178,1 [150,6];
b) fona mittamen aus der Mitte: uzgangent engila inti arskeident ubile fon mittemen rehtero exibunt angeli et separabunt malos de medio iustorum T 77,4.
Vgl. metam adj., ?mittn adv.
 
Artikelverweis ? mittar st. m. s. ? AWB mittêr.
 
Artikelverweis mittarôsto sw. m. (substant. Superl., vgl. mitter mhd. adj.). — Graff II,671 s. v. mittar.
mittarosto: nom. sg. m. Gl 3,9,45 (C).
Mittelfinger: medius (zwischen Bez. für Finger).
Vgl. metamôsto, mittilâri, ?mittêr oder ?mittar.
 
Artikelverweis mittartag st. m., nhd. dial. tirol. mittertâg Schatz, Tirol. Wb. 2,429.
mitter-tage: dat. sg. Gl 1,579,66 (M, clm 22201, 12. Jh.; nach Matzel S. 45 verschr.).
Mittag: mittertage [oculi domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum] meridiani [Eccli. 34,19] (5 Hss. mittitaggî, 1 Hs. mittilataggî).
Abl. mittartagalîh.
Vgl. mittilatag, mittilataggî, mittitag, mittitaggî.
 
Artikelverweis mittartagalîh adj.
Alle Mu. im Dat. Sing. Mask. Neutr.
mitter-: -tagi-lihemi Gl 1,520,47 (clm 6217, 13. Jh.; -tts-); -tege-lichin 48 (clm 22201, 12. Jh.; -tts-); mittirtage-lichimo: 46/47 (clm 4606, 12. Jh.).
mittäglich: mittitagalihhemo [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] (9 Hss. mittitagalîh, 2 mittitag, 1 Hs. mittitagîg).
Vgl. mitteltagelich mhd., mittitagalîh.
 
Artikelverweis mitte s. auch mit.
 
Artikelverweis mitte Mayer, Glossen S. 76,15, neu gelesen als mit ten Glaser, Griffelgl. S. 230,181 s. unter AWB mit u. ther, thiu, thaz.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt