Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mittin bis mittiuuehha (Bd. 6, Sp. 784 bis 785)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mittin Gl 1,703,6 s. mitten.
 
Artikelverweis mittingart st. m. (zur Bildg. vgl. Matzel, Unters. S. 143 f. 278, Idg. et. Wb. 1,707); ae. middangeard; got. midjungards. — Graff IV,249 f.
mittin-gart-: dat. sg. -e F 26,14; acc. sg. -] I 29,22. 43,15. mittin-gardes: gen. sg. I 1,1. 30,9.
1) der bewohnte Erdkreis (vgl. Matzel, Unters. S. 118 Anm. 60a): noh umbihringa mittingardes ęrdha non fecerat ... cardines orbis terrae I 1,1. after Christe uuas in mittingarte .. meistar umbi daz elidiutiga qui post Christum fuit in mundo magister gentium insignis F 26,14.
2) Gesamtheit der Menschen, Menschheit: ni sindun firstandande dhazs so selp so ir dhurah uueraldi aloosnin uuardh chiboran chisaghet, so sama auh uuard chiquhedan dhazs ir bi mittingardes nara chirista chimartirot uuerdhan non intellegentes quia (sicut) propter redemptionem mundi illum dicit nasci, ita et pati oportuit I 30,9. (Gott) zi imu chidhinsit allan mittingart ad se omnem contrahat mundum 43,15; ferner: 29,22 (mundus).
Vgl. mittigart, mittil(a)gart. [Bd. 6, Sp. 785]
 
Artikelverweis mittitag st. m., mhd. Lexer mittac, nhd. mittag; mnd. mnl. middach; afries. middei; ae. middæg; vgl. as. middi dag, an. miðdagr. — Graff V,359.
mitti-tage: dat. sg. Gl 1,520,49 (M, clm 13002, 12. Jh.); mit-: dass. ebda. (M, clm 17403, 13. Jh.).
mittidach Gl 3,205,11, mitte tac S 170,47, mitti tak H 3,7,3. 12,3,2 s. mitti u. tag.
Mittag: mittitage [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] (9 Hss. mittitagalîh, 3 mittartagalîh, 1 Hs. mittitagîg).
Abl. mittitagalîh, mittitagîg.
Vgl. mittartag, mittilatag.
 
Artikelverweis mittitagalîh adj., mhd. mittagelich, -tegelich, nhd. DWB mittäglich; mnd. middāgelĩk, mnl. middachlijc; ae. middæglíc. — Graff V,359.
Alle M, ab 10. Jh. belegt u. im Dat. Sing. Mask. Neutr.
mitti-taga-: -lihhemo Gl 1,520,42 (2 Hss.); -lihemo 43; -tagi-: -lihhemo 44; -lihemo 43; -tage-lichimo 44/45 (mittita-). — miti-tago-lichemo: Gl 1,520,46 (2 Hss.); mit-: 45.
mittäglich: mittitagalihhemo [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] (3 Hss. mittartagalîh, 2 mittitag, 1 Hs. mittitagîg).
Vgl. mitteltagelich mhd., mittartagalîh.
 
Artikelverweis mittitagi Gl 1,579,65 s. AWB mittitaggî.
 
Artikelverweis mittitagîg adj., mhd. mittagic, -tegic, nhd. DWB mittägig. — Graff V,359.
mitti-tagigemo: dat. sg. m. n. Gl 1,520,48 (M); mittetagig-: dat. sg. m. -en Np 90,6; -in Npgl ebda.
Verschrieben: mitte-tagigin: nom. sg. m. Npgl 90,7.
mittäglich: mittitagigemo [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] Gl 1,520,48 (9 Hss. mittitagalîh, 3 mittartagalîh, 2 mittitag); z. gl. St. fore demo mittetagigen dieuale Np 90,6. ze dir nenahet ruina . et demonium meridianum (der fal ioh mittetagigo tiefel) Npgl 90,7; ferner: 6 (Np meridianus).
Abl. mittitaggî.
 
Artikelverweis mittitaggî st. f. — Graff V,359 s. v. mittitagig.
Alle M, ab 10. Jh. belegt.
mitti-tagigi: gen. sg. Gl 1,579,64 (4 Hss.).
Verschrieben: mitti-tagi: gen. sg. Gl 1,579,65.
Mittag: mittitagigi [oculi domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum] meridiani [Eccli. 34,19] (1 Hs. mittilataggî, 1 mittartag).
Vgl. mittartag, mittilatag, mittilataggî, mittitag.
 
Artikelverweis mittiuerh-, mittiuerihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis mittiverehet Gl 1,504,11 s. mittifer(a)hen.
 
Artikelverweis mittiverihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis mittiuuehha sw. f., mhd. Lexer mittewoche f. m., nhd. mittwoch(e) f. m.; mnd. mitwēke(n) m. f., mnl. middeweke f. m. — Graff I,702.
mitt-wocha: nom. sg. Gl 3,205,7 (SH B); mitde-: dass. 397,1 (Hildeg.); zu -o- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 29 Anm. 4. [Bd. 6, Sp. 786]
mittwshi Gl 4,151,5 s. AWB mittithuuerahî; mittauuechun Np 93,Prooem. s. mitti u. uuehha.
Mittwoch: mittwocha dies Mercurii vel quarta sabbati vel feria [Hbr. II,69,35] Gl 3,205,7. aleziz feria IIII 397,1.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt