Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mittitag bis mittiuuil (Bd. 6, Sp. 785 bis 786)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mittitag st. m., mhd. Lexer mittac, nhd. mittag; mnd. mnl. middach; afries. middei; ae. middæg; vgl. as. middi dag, an. miðdagr. — Graff V,359.
mitti-tage: dat. sg. Gl 1,520,49 (M, clm 13002, 12. Jh.); mit-: dass. ebda. (M, clm 17403, 13. Jh.).
mittidach Gl 3,205,11, mitte tac S 170,47, mitti tak H 3,7,3. 12,3,2 s. mitti u. tag.
Mittag: mittitage [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] (9 Hss. mittitagalîh, 3 mittartagalîh, 1 Hs. mittitagîg).
Abl. mittitagalîh, mittitagîg.
Vgl. mittartag, mittilatag.
 
Artikelverweis mittitagalîh adj., mhd. mittagelich, -tegelich, nhd. DWB mittäglich; mnd. middāgelĩk, mnl. middachlijc; ae. middæglíc. — Graff V,359.
Alle M, ab 10. Jh. belegt u. im Dat. Sing. Mask. Neutr.
mitti-taga-: -lihhemo Gl 1,520,42 (2 Hss.); -lihemo 43; -tagi-: -lihhemo 44; -lihemo 43; -tage-lichimo 44/45 (mittita-). — miti-tago-lichemo: Gl 1,520,46 (2 Hss.); mit-: 45.
mittäglich: mittitagalihhemo [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] (3 Hss. mittartagalîh, 2 mittitag, 1 Hs. mittitagîg).
Vgl. mitteltagelich mhd., mittartagalîh.
 
Artikelverweis mittitagi Gl 1,579,65 s. AWB mittitaggî.
 
Artikelverweis mittitagîg adj., mhd. mittagic, -tegic, nhd. DWB mittägig. — Graff V,359.
mitti-tagigemo: dat. sg. m. n. Gl 1,520,48 (M); mittetagig-: dat. sg. m. -en Np 90,6; -in Npgl ebda.
Verschrieben: mitte-tagigin: nom. sg. m. Npgl 90,7.
mittäglich: mittitagigemo [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] Gl 1,520,48 (9 Hss. mittitagalîh, 3 mittartagalîh, 2 mittitag); z. gl. St. fore demo mittetagigen dieuale Np 90,6. ze dir nenahet ruina . et demonium meridianum (der fal ioh mittetagigo tiefel) Npgl 90,7; ferner: 6 (Np meridianus).
Abl. mittitaggî.
 
Artikelverweis mittitaggî st. f. — Graff V,359 s. v. mittitagig.
Alle M, ab 10. Jh. belegt.
mitti-tagigi: gen. sg. Gl 1,579,64 (4 Hss.).
Verschrieben: mitti-tagi: gen. sg. Gl 1,579,65.
Mittag: mittitagigi [oculi domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum] meridiani [Eccli. 34,19] (1 Hs. mittilataggî, 1 mittartag).
Vgl. mittartag, mittilatag, mittilataggî, mittitag.
 
Artikelverweis mittiuerh-, mittiuerihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis mittiverehet Gl 1,504,11 s. mittifer(a)hen.
 
Artikelverweis mittiverihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis mittiuuehha sw. f., mhd. Lexer mittewoche f. m., nhd. mittwoch(e) f. m.; mnd. mitwēke(n) m. f., mnl. middeweke f. m. — Graff I,702.
mitt-wocha: nom. sg. Gl 3,205,7 (SH B); mitde-: dass. 397,1 (Hildeg.); zu -o- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 29 Anm. 4. [Bd. 6, Sp. 786]
mittwshi Gl 4,151,5 s. AWB mittithuuerahî; mittauuechun Np 93,Prooem. s. mitti u. uuehha.
Mittwoch: mittwocha dies Mercurii vel quarta sabbati vel feria [Hbr. II,69,35] Gl 3,205,7. aleziz feria IIII 397,1.
 
Artikelverweis ? gi-mittiuuerdan st. v.
Praes.: ke-mitti-werdent: 3. pl. Gl 1,517,65 (M, clm 4606, 12. Jh.; Nachdeutung aus urspr. gimittiferahen?).
die Mitte von etw. erreichen (?): kemittiwerdent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] (9 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. gimittithuuerahen, 1 gimitten).
 
Artikelverweis ? mittiuuil s. ? AWB mittiuuil(li).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt