Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mittitagîg bis mittul (Bd. 6, Sp. 785 bis 787)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mittitagîg adj., mhd. mittagic, -tegic, nhd. DWB mittägig. — Graff V,359.
mitti-tagigemo: dat. sg. m. n. Gl 1,520,48 (M); mittetagig-: dat. sg. m. -en Np 90,6; -in Npgl ebda.
Verschrieben: mitte-tagigin: nom. sg. m. Npgl 90,7.
mittäglich: mittitagigemo [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6] Gl 1,520,48 (9 Hss. mittitagalîh, 3 mittartagalîh, 2 mittitag); z. gl. St. fore demo mittetagigen dieuale Np 90,6. ze dir nenahet ruina . et demonium meridianum (der fal ioh mittetagigo tiefel) Npgl 90,7; ferner: 6 (Np meridianus).
Abl. mittitaggî.
 
Artikelverweis mittitaggî st. f. — Graff V,359 s. v. mittitagig.
Alle M, ab 10. Jh. belegt.
mitti-tagigi: gen. sg. Gl 1,579,64 (4 Hss.).
Verschrieben: mitti-tagi: gen. sg. Gl 1,579,65.
Mittag: mittitagigi [oculi domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum] meridiani [Eccli. 34,19] (1 Hs. mittilataggî, 1 mittartag).
Vgl. mittartag, mittilatag, mittilataggî, mittitag.
 
Artikelverweis mittiuerh-, mittiuerihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis mittiverehet Gl 1,504,11 s. mittifer(a)hen.
 
Artikelverweis mittiverihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis mittiuuehha sw. f., mhd. Lexer mittewoche f. m., nhd. mittwoch(e) f. m.; mnd. mitwēke(n) m. f., mnl. middeweke f. m. — Graff I,702.
mitt-wocha: nom. sg. Gl 3,205,7 (SH B); mitde-: dass. 397,1 (Hildeg.); zu -o- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 29 Anm. 4. [Bd. 6, Sp. 786]
mittwshi Gl 4,151,5 s. AWB mittithuuerahî; mittauuechun Np 93,Prooem. s. mitti u. uuehha.
Mittwoch: mittwocha dies Mercurii vel quarta sabbati vel feria [Hbr. II,69,35] Gl 3,205,7. aleziz feria IIII 397,1.
 
Artikelverweis ? gi-mittiuuerdan st. v.
Praes.: ke-mitti-werdent: 3. pl. Gl 1,517,65 (M, clm 4606, 12. Jh.; Nachdeutung aus urspr. gimittiferahen?).
die Mitte von etw. erreichen (?): kemittiwerdent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] (9 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. gimittithuuerahen, 1 gimitten).
 
Artikelverweis ? mittiuuil s. ? AWB mittiuuil(li).
 
Artikelverweis ? mittiuuil(li), mittul(li), mittil st. n. (zur Bildg. u. späteren Angleichung an das Adj. mittil vgl. Lippe, Ahd. II,1174—1179); as. middel, middul; vgl. ae. meduma, meoduma m. — Graff II,707.
Belege im Nom. Sing., falls nicht anders angegeben.
mitti-uuili: Gl 1,394,14 (Sg 299, 9. Jh.; Hs. -uuilif, f für francisce, vgl. Steinm.); mit-uuilli: 383,53 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh., Sg 295, Gll. 9./10. Jh. (?); lat. abl.). — mitt-uul: Gl 3,620,58; mit-uuil: 1,394,14/15. 3,659,3.
mittull-: -i Gl 1,401,16 (M, 5 Hss.). 411,7 (Rb). 2,81,10 (Sg 193, 8./9. Jh.); dat. sg. -e 1,386,39 (M). 388,40 (Rb); mittuli: 283,61 (Jb-Rd). 408,28 (Rf). 2,318,49; mitvlli: 4,149,12 (Sal. c). — mittul: Gl 1,401,17 (M). 407,38 = Wa 75,13 (2 Hss.). 4,346,18.
mitt-il: Gl 1,401,17 (M, 6 Hss., vgl. Gl 5,91,17). 3,619,49. 636,6 (-itt-). 664,64. 4,74,45 (Sal. a1, 5 Hss.). 171,19 (Sal. d). 266,16 (M). Mayer, Glossen S. 111,3 (Paris Lat. 8670, 9. Jh.; lat. nom. acc. pl.). Meineke, Ahd. S. 34,270 (Sal. a1); -el: Gl 3,150,41 (SH A, 4 Hss.). Hbr. I,328,186 (SH A); mitil: Gl 3,150,42 (SH A). 371,62 (Jd). 658,8. — mithil: Gl 1,297,5 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.).
Verschrieben: mirtil: Gl 1,401,18 (M).
Mit Übergang zum Fem. in spätem Beleg: mitulla: Gl 4,74,45 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.; zu -a vgl. in ders. Hs. auch vilsfulla Gl 4,93,52, Ahd. Wb. 3,849 s. v. filzfullî).
Weberbaum (vgl. DWb. XIII,2657 f., Lippe a. a. O. S. 1172 f., Rosenfeld, Wort- und Sachstud. S. 83 f.): mittuli siue anapint [hastile autem hastae eius (des Riesen Goliath) erat quasi] liciatorium [texentium, 1. Reg. 17,7] Gl 1,283,61, z. gl. St. mithil 297,5. 394,14. 401,16 (1 Hs. uuebbiîsan). 407,38 = Wa 75,13. 408,28. 411,7. 4,266,16, wohl auch 2,81,10 (unter Gll. zu Caes. Hom., ohne feststellbaren Zushg., es folgt uuepantero texentium). mittuli liciatorium [ohne Kontext] 318,49. licia vizza quibus stamina ligantur, quasi ligia. Liciatorium mittel [Hbr. I,328,186] 3,150,41. Hbr. I,328,186. mittil liciatorium Gl 3,619,49. 620,58. 636,6. 658,8. 664,64. 4,74,45. 149,12. 171,19. Mayer, Glossen S. 111,3. Meineke, Ahd. S. 34,270. mittul hoc licium ... inde liciatorium [Tract. anon. de primis syll.] Gl 4,346,18; — Fehlübers. (?), oder auch Bez. für (Web-)Faden (?): mituuilli [si septem crines capitis mei cum] licio [plexueris, ... infirmus ero (Simson), Jud. 16,13] Gl 1,383,53, z. gl. St. mit mittulle kiualdis edo kipintis 388,40. mittulle [(Samson) consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et] licio [Jud. 16,14, vgl. Anm. 7 (Lemmaverschiebung?)] 386,39 (zu licio, Jud. 16,13 von den Parallelhss. 2 fizza harluf, 1 Hs. nur fizza, 1 nur harluf). mituuil licium 3,659,3; — mit unklarem lat. Lemma: mitil pannaida [Bd. 6, Sp. 787] Gl 3,371,62 (zum lat. Lemma vgl. panucula ‘Garn(-spule)’, Thes. X,216 f., bes. 216,70 u. 217,7—16).
Vgl. Lippe a. a. O. S. 1165 ff.
Vgl. middilbôm as.
 
Artikelverweis mittragan s. mit-tragan.
 
Artikelverweis mittul, mittulli s. ? AWB mittiuuil(li).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt