Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mixen bis mo (Bd. 6, Sp. 787 bis 788)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [mixen ae. n. (zum Genus u. zur Bildg. vgl. Casaretto S. 527, Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 119); vgl. mnl. messene f.
mixin: nom. sg. Gl 2,596,16 (Ld.; vgl. Michiels S. 25); dat. oder instr. pl. -]num 597,52 (Ld., Sg 299, 9. Jh., 1 Hs. -ū; zum Kasus vgl. Hessels, Leid. Gl. S. 183); -]nun 598,51 (Schlettst., 12. Jh.; zu ahd. -un statt ae. -um vgl. Michiels S. 35).
Misthaufen: mixinnum [sed cum ... religiosa femina (sc. Helena, die Mutter Konstantins) properasset ad locum (in quo sacrosanctum corpus Christi patibulo adfixum pependerat) ..., in altum purgatis] ruderibus [tres confuso ordine repperit cruces, Ruf., Hist. eccl. X,7 p. 969] Gl 2,597,52. 598,51. mixin ruder [ebda.] 596,16; zu lat. rudera n. pl. ‘Schutthaufen’ vgl. Sleumer S. 682.
Vgl. mehs as., mistun(na).]
 
Artikelverweis mîza sw. f.; ae. míte. — Graff II,654 s. v. mucca.
mizz-: acc. sg. -un Gl 2,330,54 (clm 14747, 9. Jh.); nom. pl. -un 1,521,53 (M). 2,10,12. 3,453,30. — miz-: nom. sg. -a Gl 2,370,72 (2 Hss., vgl. Gl 4,507,6); nom. pl. -un 1,521,53/54 (M). 2,9,1 (lat. abl. sg.; zur Wiedergabe der lat. Abl. durch ahd. Nom. vgl. die Hs.). 69. 3,6,67 (Voc.). 15,52.
Stechmücke, -fliege (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 685 f.): mukkun ł mizzun (1 Hs. nur mîza) [venit [Bd. 6, Sp. 788] coenomyia: et] cinifes (Hs. sci-) [in omnibus finibus eorum, Ps. 104,31] Gl 1,521,53 (1 Hs. zinzalas ł huntfliegin). mizun scnifes (Hs. De scinife) [Aldh., Enigm. XXXVI, Überschr. p. 113] 2,9,1. mizun [minor existens gracili quam corpore] scnifes (Hs. scinifes .i. minores muscae) [ebda. XCIII p. 141] 69. scinifes minimae muscae [ebda.] 10,12. mizzun lancpeinna mukka culicem [liquantes, et camelum glutientes, Hier. in Matth. 7,3—5 = Matth. 23,24] 330,54. miza muca (1 Hs. nur miza, vgl. Gl 4,507,6) [alia ... masculina sunt: hic vertex,] culex [pollex, Prisc., Inst. II,164,23] 370,72. mizun scinifes 3,6,67. 15,52. 453,30.
 
Artikelverweis m&izil Gl 3,656,9 s. meizil.
 
Artikelverweis mizo Gl 4,56,36 s. mezzo1.
 
Artikelverweis mizz- s. auch mîz-.
 
Artikelverweis mizzo Meineke, Ahd. S. 31,178 s. mezzo1.
 
Artikelverweis mo Gl 3,597,46 s. mago2.
 
Artikelverweis mo Mayer, Glossen S. 59,13 s. selb.
 
Artikelverweis mo Mayer, Glossen S. 61,4 s. AWB ther, thiu, AWB thaz oder thesêr, thisiu, thiz.
 
Artikelverweis mo Mayer, Glossen S. 61,8 (clm 4542, 9. Jh.) zu: [vitae etenim nostrae veteri in vitiis] enutritae [contrarietatem opposuit novitatis suae, Greg., Hom. II,32, PL 76,1232C] ist aufgrund der abkürzenden Schreibung u. der verschiedenen, bisher nur zu lat. nutrire belegten Übersetzungswörter keinem ahd. Ansatz sicher zuzuordnen; das Ahd. Gl.-Wb. S. 764 erwägt giziohan st. v.; erkennbar ist die Endung des Dat. Sing. Mask. oder Neutr. eines (Part.-)Adj.
 
Artikelverweis mo s. er, siu, iz.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt