Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mlhta bis molta1 (Bd. 6, Sp. 791 bis 792)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mlhta Gl 3,294,20 s. AWB melta.
 
Artikelverweis moli Gl 4,192,16 s. molt1.
 
Artikelverweis [molken as. st. n., mnd. mnl. molken; mhd. Lexer molchen, molken, nhd. DWB molke f., dial. rhein. molken Rhein. Wb. 5,1242 s. v. molke, meckl. molken f. n. Woss.-Teuch. 4,1244; ae. molcen.
molken: nom. sg. Gl 5,48,15 (Trier 40, 10. u. 11. Jh.).
Milcherzeugnis bei der Käseherstellung (Molke oder geronnene Milch, Dickmilch, Quark?): galmum [vgl. moleng galmum, CGL V,363,28] (zum lat. Lemma vgl. Thes. VI,1687,69 u. DML IV,1048b s. v. galmula; zu moleng ae. n. (?) vgl. Bosw.-T. S. 696 s. v. molegn).]
 
Artikelverweis moll Gl 4,255 Anm. 1 s. AWB mol.
 
Artikelverweis mollia mollia Gl 3,576,40 (clm 11481, Hs. 14. Jh.; zwischen Pflanzenbez.) ist nicht gedeutet. Steinm. erwägt Zuordnung zu malua, so auch Gl.-Wortsch. 6,245 s. v. malva ‘Malve’. Liegt nur eine Wiederholung des unklaren lat. Lemmas vor?
 
Artikelverweis mollo Thies, Kölner Hs. S. 184,24 s. AWB mol.
 
Artikelverweis molm st. m. — Graff II,719 s. v. mol.
Alle Belege im Nom. Sing. [Bd. 6, Sp. 792]
molm: Gl 1,539,28 (M, clm 18140, 11. Jh.; übergeschr.). 4,312,4 (clm 18181, 11. Jh.); malm: 2,7,3 (clm 6404, Hs. 9. Jh.; l. molm, Steinm., zu -a- für o vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 32 Anm. 6, Beitr. 11,291; oder verschr.?).
Molch, Eidechse: molm stellio [manibus nititur, et moratur in aedibus regis, Prov. 30,28] Gl 1,539,28 (5 Hss. mol, 2 molt1, 1 Hs. molo, 1 moltuuurm). molm [alia omnia masculina sunt, ut:] stellio [... carbo, sermo, Alc., Gr. p. 863] 2,7,3. molm [sic sorix] stelio [musca, Aur. Aug., Regulae p. 506,8] 4,312,4.
Vgl. mol, molo, molt1.
 
Artikelverweis molo s. AWB mol.
 
Artikelverweis molt1 st. m. — Graff II,719 s. v. mol.
Alle Belege im Nom. Sing.
molt: Gl 1,343,31 (Sg 9,9. Jh.). 539,29 (M). 5,8,2 (M).
Verschrieben: moht: 1,539,29 (M, clm 14745, 14. Jh.); hierher vielleicht auch (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 420): moli: 4,192,16 (Melk K 51, 14. Jh.).
molt (wrm übergeschr.) Gl 3,288,38 s. AWB moltuuurm.
Molch, Eidechse: molt [haec quoque inter polluta reputabuntur de his, quae moventur in terra ...] stellio [, et lacerta, et talpa, Lev. 11,30] Gl 1,343,31 (3 Hss. mol). molt stellio [manibus nititur, et moratur in aedibus regis, Prov. 30,28] 539,29 (5 Hss. mol, 1 Hs. molo, 1 molm, 1 moltuuurm). 5,8,2. stellio angvis similis lacerte .i. moli 4,192,16 (1 Hs. moltuuurm).
Vgl. mol, molo, molm.
 
Artikelverweis molt2 s. molta2.
 
Artikelverweis molta1 s. AWB melta.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt