Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
piler bis pilmus (Bd. 7, Sp. 304)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis piler, pilerin, pilern s. AWB bilarn.
 
Artikelverweis 
pilh, pilich s. AWB bilih.
 
Artikelverweis 
pilidepzh, pilidibovm, pilidpouhun, pilidpyohhun Gl 1,377,23. 499,64. 62. 377,18 s. AWB bilid(i)buoh.
 
Artikelverweis 
pilie Gl 3,551,52 s. AWB bilisa.
 
Artikelverweis 
piligrîm st. m., mhd. Lexer bilgerîm, pilgerîm (-în), nhd. DWB pilger (in anderer Bed.); mnd. pēlegrîm, mnl. pel(e)grijm; afries. pil(e)grim, pelgrim; an. pílagrímr; aus mlat. pelegrinus (zur Angleichung der dt. Form an den PN Piligrîm vgl. Schatz, Beitr. 49,125 ff.). — Graff III,333.
pili-crim: nom. sg. Gl 1,124,16 (Pa; -k- K). 192,26 (PaK); gen. sg. -]es 469,10 (Rb); -grim: nom. sg. 40,3 (PaK). S 269,22 (B).
Auswärtiger, Fremder:
a) allgem.: alilandi piligrim advena peregrinus Gl 1,40,3. recheo pilikrim anttruneo untkenkeo edo scefprocho exul peregrinus profugus naufragus 124,16. urlanti pilicrim edo alilanti incola peregrinus sive advena 192,26. pilicrimes uabunga [Asa ... subvertit altaria] peregrini cultus [2. Paral. 14,2] 469,10 (peregrini ist im Lat. Adj., wurde aber vom Glossator als Subst. aufgefaßt);
b) spez.: fremder Mönch (als Gast in einem anderen Kloster): .. piligrim fona rumen lantscaffim .. si quis monachus peregrinus de longinquis provinciis supervenerit S 269,22.
 
Artikelverweis 
pi .. lihun Beitr. 52,158,17 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; erstes i unsicher) zu: [quibus (oculis, d. h. den vorgesetzten geistigen Lehrern) hi (d. h. ihre Schüler) nimirum qui] subsequenter (Hs. subsequunter) [inhaerent, dorsa nominantur, Greg., Cura 1,1, PL 77,15C] ist nicht sicher deutbar (zu anderen Glossierungen vgl. Ahd. Wb. 3,1042 s. v. ?gi-folglîhhûn adv.); vielleicht ist ein sonst nicht belegtes Adv. bifolglîhhûn ‘unmittelbar folgendanzusetzen, vgl. auch Gl.-Wortsch. 3,238, anders Ahd. Gl.-Wb. S. 52 s. v. bifolgêntlîhhûn (?).
 
Artikelverweis 
piliof Gl 4,83,34 s. AWB bilidi.
 
Artikelverweis 
pilirneta Gl 1,820,33 s. AWB bi-lernên.
 
Artikelverweis 
pille Gl 3,715,36 s. ville mhd. st. f.
 
Artikelverweis 
pillo Gl 3,715,35 s. ville mhd. sw. m.
 
Artikelverweis 
pilmus Gl 4,69,16 s. AWB bilihmûs.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: