Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pilh bis pilnten (Bd. 7, Sp. 304)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pilh, pilich s. AWB bilih.
 
Artikelverweis 
pilidepzh, pilidibovm, pilidpouhun, pilidpyohhun Gl 1,377,23. 499,64. 62. 377,18 s. AWB bilid(i)buoh.
 
Artikelverweis 
pilie Gl 3,551,52 s. AWB bilisa.
 
Artikelverweis 
piligrîm st. m., mhd. Lexer bilgerîm, pilgerîm (-în), nhd. DWB pilger (in anderer Bed.); mnd. pēlegrîm, mnl. pel(e)grijm; afries. pil(e)grim, pelgrim; an. pílagrímr; aus mlat. pelegrinus (zur Angleichung der dt. Form an den PN Piligrîm vgl. Schatz, Beitr. 49,125 ff.). — Graff III,333.
pili-crim: nom. sg. Gl 1,124,16 (Pa; -k- K). 192,26 (PaK); gen. sg. -]es 469,10 (Rb); -grim: nom. sg. 40,3 (PaK). S 269,22 (B).
Auswärtiger, Fremder:
a) allgem.: alilandi piligrim advena peregrinus Gl 1,40,3. recheo pilikrim anttruneo untkenkeo edo scefprocho exul peregrinus profugus naufragus 124,16. urlanti pilicrim edo alilanti incola peregrinus sive advena 192,26. pilicrimes uabunga [Asa ... subvertit altaria] peregrini cultus [2. Paral. 14,2] 469,10 (peregrini ist im Lat. Adj., wurde aber vom Glossator als Subst. aufgefaßt);
b) spez.: fremder Mönch (als Gast in einem anderen Kloster): .. piligrim fona rumen lantscaffim .. si quis monachus peregrinus de longinquis provinciis supervenerit S 269,22.
 
Artikelverweis 
pi .. lihun Beitr. 52,158,17 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; erstes i unsicher) zu: [quibus (oculis, d. h. den vorgesetzten geistigen Lehrern) hi (d. h. ihre Schüler) nimirum qui] subsequenter (Hs. subsequunter) [inhaerent, dorsa nominantur, Greg., Cura 1,1, PL 77,15C] ist nicht sicher deutbar (zu anderen Glossierungen vgl. Ahd. Wb. 3,1042 s. v. ?gi-folglîhhûn adv.); vielleicht ist ein sonst nicht belegtes Adv. bifolglîhhûn ‘unmittelbar folgendanzusetzen, vgl. auch Gl.-Wortsch. 3,238, anders Ahd. Gl.-Wb. S. 52 s. v. bifolgêntlîhhûn (?).
 
Artikelverweis 
piliof Gl 4,83,34 s. AWB bilidi.
 
Artikelverweis 
pilirneta Gl 1,820,33 s. AWB bi-lernên.
 
Artikelverweis 
pille Gl 3,715,36 s. ville mhd. st. f.
 
Artikelverweis 
pillo Gl 3,715,35 s. ville mhd. sw. m.
 
Artikelverweis 
pilmus Gl 4,69,16 s. AWB bilihmûs.
 
Artikelverweis 
pilnten S 95,20 s. AWB blint.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: