Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
piota bis pipuuanti (Bd. 7, Sp. 313)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis piota Sprachwiss. 38,407,3 (clm 14386, 9. Jh.), abkürzende Glossierung zu: [excogitaverunt et aliam technam ut pro nummolariis] collybystas [facerent cuius verbi proprietatem latina lingua non exprimit, Hier. in Matth. 21,13, CCSL 77,187,1317] ist nicht sicher gedeutet; das Textwort collybistaGeldwechsler’ (vgl. Mlat. Wb. II,874) könnte durch ein bislang nicht belegtes Nomen agentis biotâri st. m. oder etymologisierend durch biot st. m.Tischglossiert worden sein, da die Bezeichnungen fürGeldwechslerhäufig an Bezeichnungen fürTischanknüpfen, vgl. Nievergelt z. St.
 
Artikelverweis 
piozza Gl 3,574,16 s. AWB bieza.
 
Artikelverweis 
pipauhan Gl 1,2,17 (Pa) s. AWB bi-bouh(ha)nen.
 
Artikelverweis 
pipawe mhd. sw. m., nhd. pippau; mnd. pippouw(e).
pi-pawe: nom. sg. Gl 3,553,44 (1 Hs. py-). 565,45 (beide clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.).
Pippau, Feste, Crepis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1237 f., Genaust, Pflanzennamen S. 183 f. s. v. Crepis) oder Löwenzahn, Taraxacum officinale Weber (? Vgl. Marzell a. a. O. 4,600 ff., bes. 647): pypawe capparis Gl 3,553,44 (zur Bed.Feste oder Gemeiner Löwenzahnvgl. Mlat. Wb. II,239,6 ff.; nach Marzell a. a. O. 4,647 wurde pypawe mit ungewöhnlichem Lemma capparis für Löwenzahn glossiert, da die Blüten der Pflanze als Ersatz für Kapern, Capparis spinosa, verwendet wurden; vgl. noch caparis lappa herculi, CGL III,544,42, Anm., u. lappa erculeina .i. cappareos, ebda. 568,17, Anm., vgl. dazu Stirling, Lex. 3,50 s. v. lappa). pipawe solsequium minus 565,45 (zu den Bedd. (s. o.) vgl. Stirling a. a. O. 4,125, vgl. noch eliotropium magis u. minus, Alphita, Anm.; zu eliotropia agreste als Bez. für den Löwenzahn vgl. Marzell a. a. O. 4,601).
 
Artikelverweis 
pipentiv Gl 2,617,53 s. AWB bibên.
 
Artikelverweis 
pipera, pipere Gl 3,470,4. 605,2 s. AWB phiffera.
 
Artikelverweis 
piperboum Gl 3,487,15 s. ziperboum.
 
Artikelverweis 
pipergari Gl 1,116,23 (Pa) s. AWB bi-bergan.
 
Artikelverweis 
pipinella Gl 2,724,35 s. AWB bibinella.
 
Artikelverweis 
pipsrachant Gl 1,371,64 s. AWB bísprâhhôn.
 
Artikelverweis 
pipuuanti Gl 1,230,26 (Ra) s. AWB bi-bûuuan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: