Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
plagenten bis plaz (Bd. 7, Sp. 316 bis 317)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis plagenten Gl 2,460,37 s. blâen1.
 
Artikelverweis 
? plâgon andfrk. sw. v. (zum Ansatz s. u.), mnd. plâgen, mnl. plagen; mhd. Lexer plâgen, nhd. DWB plagen; an. plága (vgl. Fritzner 2,942); wohl aus lat. plagare, vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 708.
plagit: 3. sg. Blech, Gl.-Stud. S. 61,20 (SOmer 717, 11. Jh.). 23 (Boulogne 126, Gll. 11. Jh.?); zur Abschwächung von ô zu i in Endsilben vgl. ginathi Pw 55,2. 56,2 (2), getruit 61,9.
wegen etw. Qualen erleiden: plagit luit [Roma ... recentes Christianae religionis iniurias, Oros. 7,8 p. 456,7] Blech, Gl.-Stud. S. 61,20. 23; im Gegensatz zu den germ. Entsprechungen intrans. gebraucht (für Part. *giplagit oder urspr. ên-Verb?).
 
Artikelverweis 
plamun Gl 3,195,10 s. AWB palma.
 
Artikelverweis 
plânôn sw. v., mhd. Lexer plânen, nhd. DWB planen; mnd. plânen, mnl. planen; an. plána; aus lat. planare, vgl. Glauch, Mart. Capella S. 502. — Graff III,254 s. v. blânên, blânôn.
blân-: 3. pl. prt. -oton Nc 740,18 [56,8] (lat. prs.); ge-: part. prt. dat. sg. f. -etûn Nb 340,8 [257,2] (zur Zuordnung zum ôn-Verb vgl. Schatz, Germ. S. 358; nach Sehrt, N.-Wortsch. S. 41 u. Raven II,20 gen. sg.).
etw. ebnen, glätten (term. techn. des Schreibwesens zum Glätten der Wachstafel), mit Akk. d. Sache: also dero geblanetun tabelun buohstaba gerizzot uuerdent mit kriffele ut mos est quondam figere pressas litteras aequore paginae celeri stilo quae nullas habeat notas Nb 340,8 [257,2]. so uuazton sie iro griffela ... unde blanoton iro tabellas accuunt stilos ... cerasque componunt [vgl. cerasque componunt .i. planant, Rem.] Nc 740,18 [56,8].
 
Artikelverweis 
plasenars Gl 4,455,19 s. AWB blâsan, in u. ars.
 
Artikelverweis 
platamuos st. n.; vgl. nhd. dial. schweiz. platten müesli Schweiz. Id. 4,493; zum Erstglied vgl. mlat. platus (vgl. DML XI,2312c). — Graff II,871.
Erst ab 12. Jh. belegt.
plata-mos: acc. pl. Gl 1,462,44 (M); -ms: 332,11/12 (M). 462,45 (M); -ms: ebda. (M); -mus: 332,12 (M). 462,44 (M, 2 Hss., 1 -m9). 4,253,35 (M; -m9). — platemvos: acc. pl. Gl 1,462,46 (M). — blate-mvos: acc. pl. Gl 1,332,11 (M).
plat-mus: acc. pl. Gl 1,332,12 (M).
dünner Fladen, ohne Triebmittel gebackener flacher Kuchen: platams (1 Hs. flada ł blatemvos) [tolle [Bd. 7, Sp. 317] (zum Opfer) ... panes azymos, et crustulam absque fermento ...,] lagana [quoque azyma oleo lita, Ex. 29,2] Gl 1,332,11 (8 Hss. flado, 1 Hs. vritele mhd.). 4,253,35. platames [ad similae sacrificium, et] ad lagana [azyma, 1. Paral. 23,29] 1,462,44.
 
Artikelverweis 
platlus Gl 3,721,23 (Berl. lat. fol. 735, 12. Jh.; (belegidentisch mit mnd. platlûs Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 2,1561; vgl. mnl. platluus, nhd. plattlaus) ist bereits im Ahd. Wb. 1,1187 s. v. blatlûs behandelt, aber a. a. O. 1584 zu „platlûs and.korr. (so auch Gallée, Vorstud. S. 242 u. As. Hwb. S. 306). Nach Götz, S.-B. d. Sächs. Akad. d. Wiss., Phil.-hist. Kl. 118,1 S. 175 ff. (gefolgt von Ahd. Gl.Wb. S. 794 u. Splett, Ahd. Wb. I,1,573) ist platlûs ‘Filzlausaus einer Schreibung blatslus für blâtarlûs ‘Ausschlag, Schorfumgedeutet; vgl. AWB blât(a)ra.
 
Artikelverweis 
platta sw. f., mhd. MWB blate, plate, nhd. platte; mnd. mnl. plat(t)e; afries. platte; aus mlat. platta (zur Entlehnung von mlat. plattus adj. vgl. Frings, Germ. Rom. II,399). — Graff III,249 s. v. blatta.
platta: nom. sg. Gl 2,45,19 (Sg 299, 9. Jh., Schlettst., 12. Jh.). 3,306,45 (SH d). 322,45 (SH e). 696,8. Beitr. 73,219 (nach Gl 4,155,36; Sal. c). Thies, Kölner Hs. S. 179,13 (SH).
blatt-: dat. sg.? -ûn Np 65,15 Randnote (nach Sehrt, N.Wortsch. S. 42 gen. sg.); acc. sg. -en Gl 3,418,69 [HD 2,394]. — bladda: nom. sg. Gl 3,181,56 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -dd- vgl. laddun Gl 3,181,5 in ders. Hs. u. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 10).
1) glatte Stein- oder Marmorplatte: platta platoma lapis politus Gl 3,306,45. 322,45. Thies, Kölner Hs. S. 179,13. platoma Gl 3,696,8. Beitr. 73,219 (nach Gl 4,155,36); als Grabplatte: platta [in quo loco] platomam (Hss. -ma) [ipsam, ubi iacuerunt corpora sancta, versibus adornavit, Beda, Chron. p. 188] Gl 2,45,19; zu mlat. platuma (-oma) vgl. DML XI,2312.
2) Tonsur: blatten coronam clericatam [vgl. ipse beatissimus papa super coronam clericatam quam gerit ad gloriam beati Petri, HD 2,394] Gl 3,418,69 (vgl. Jb. Ph. 22,76) [HD 2,394]. daz (Gott zu lieben) netuot aber der . der dien liuten mer lichen uuile (id est mit ypocrisi preitero blattun uuitero chugelun et mille aliis quibus scismatici nostri irritauerunt deum in adinuentionibus suis) . danne gote Np 65,15 Randnote; hierher wohl auch: krona vel bladda corona Gl 3,181,56 (im Abschn. De sacris aedificiis; danach cambutta baculus sacerdotalis, vgl. Hbr. II,11,252; wohl Alternativgl. neben korôna, vgl. DWb. V,2378 u. Ahd. Wb. 5,325 s. v. korôna e).
Vgl. pletta.
 
Artikelverweis 
plaṫtra Gl 3,438,36 s. AWB blât(a)ra.
 
Artikelverweis 
plaustro Gl 1,373,29 s. AWB bluostar.
 
Artikelverweis 
plaz Npgl 27,2 s. AWB bi-lâzan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: