Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
plehta bis pletta (Bd. 7, Sp. 318)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis plehta, phlihta (st. sw.?) f., mhd. phlihte sw. f.; as. plehta (s. u.), mnd. plicht, mnl. plecht, nd. schlesw.-holst. meckl. plicht Mensing 3,1052, Woss.-Teuch. 5,494; vgl. ae. plett f. (?), plihtere m.; wohl aus mlat. plecta, -i- entweder lautlich bedingt (vgl. Stotz, Hb. z. lat. Sprache 3 § 16) oder analogisch durch Einfluß von lat. plicare. — Graff III,360 s. v. plihta.
Alle Belege im Nom. Sing. Die Anordnung im Formenteil setzt voraus, daß von der Form mit -e- auszugehen ist (s. o.).
plehta: Gl 3,164,6 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). — pletta: Gl 1,297,36 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.; kaum dat., vgl. die Dative auf -u 296,28. 33. 47; lat. abl.; zu lat./roman. -tt- für ct vgl. Stotz a. a. O. § 164, zu frk. -tt- aus ht vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 113,1). — Verschrieben: plechra: Gl 3,369,54 (Jd; l. -ta, Steinm.).
phlita: Hbr. I,362,267 (SH A; zu -t- für ht vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 6). — pflihtha: Gl 3,164,7 (SH A). plihta: Gl 3,164,6 (SH A, 2 Hss.). 658,1 (pl-). — Verschrieben: p’flihra: Gl 3,164,7 (SH A; l. -ta); philhta: 8 (SH A); pfilhta: 217,4 (SH B).
blehtdun Gl 2,710,37 s. AWB pletta.
Vorderteil eines Bootes oder Schiffes, Vorschiff (zur urspr. Bed. vgl. Kluge, Seemannsspr. S. 620 f.): pletta [cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a] prora [anchoras extendere, Acta 27,30] Gl 1,297,36. plihta prora dicitur anterior pars navis, quasi priora [Hbr. I,362,267] 3,164,6. 217,4. Hbr. I,362,267 (alle im Abschn. De partibus navium (et armamentis)). plechta prora Gl 3,369,54 (im Abschn. Res navales). 658,1.
 
Artikelverweis 
plehtar Gl 2,113,12 s. AWB bleh.
 
Artikelverweis 
plehtohha Gl 4,93,15 s. AWB bletahha.
 
Artikelverweis 
plenoukiu Gl 1,300,10 s. AWB blehanougi.
 
Artikelverweis 
plrâri st. m.; aus lat. prelum umgebildet, vgl. Steinm. Anm. z. St.
blerare: dat. sg. Gl 2,23,38 (Florenz XVI.5, 12. Jh.).
Kelter, Presse: in demo blerare [natos de vite racemos, e quibus] in prelo [plantis contunditur uva, Aldh., De octo princ. vit. 2800] (1 Hs. pressri).
 
Artikelverweis 
pleruzzun Gl 1,409,18 s. AWB bluozzan.
 
Artikelverweis 
plescilin Gl 4,288,19 = Wa 49,35 s. AWB blezzilîn.
 
Artikelverweis 
plets Gl 3,588,2 s. AWB fimfbletir.
 
Artikelverweis 
pletch& Gl 1,12,35 s. AWB blecken.
 
Artikelverweis 
plethe Gl 1,438,60 s. AWB bleh.
 
Artikelverweis 
pletta sw. f., mhd. Lexer blette (Bed. unklar), nhd. dial. rhein. DWB plätte Rhein. Wb. 6,958 (in anderer Bed.; wohl aus plätten rückgebildet).
pletda: nom. sg. Gl 2,707,59; blehtdun: nom. pl. 710,37 (beide Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.; zu -tdvgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 163. 164 Anm. 1; -h- vielleicht in Anlehnung an plehta, verschr.?).
pletta Gl 1,297,36 s. AWB plehta.
Ruderblatt: pletda ł laffa [laeva stringat sine] palmula [cautes, Verg., A. V,163] Gl 2,707,59 (vgl. palmula extrema pars remi in modum palmae protenta, Serv.); — meton.: Ruderstange, Riemen: blehtdun [in lento luctantur marmore] tonsae [Verg., A. VII,28] Gl 2,710,37 (kaum als Fehlübers. in der Bed.Platte, Tonsurzu platta).
Vgl. platta. [Bd. 7, Sp. 319]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: