Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
priselouh bis probost (Bd. 7, Sp. 336 bis 337)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis priselouh st. m., nhd. prießlauch (vgl. Marzell, Wb. 1,208), preislauch; zum Erstglied vgl. Frings, Germ. Rom. II,127 f. u. Hildebrandt, DWEB 9,1,234 ff.
Alle Belege im Nom. Sing.
phris-lauch: Gl 3,564,18/19 (Innsbr. 355, 14. Jh.); pfrise-lovch: 403,17 (Hildeg., 13. Jh.). — prise-loch: Gl 3,403,17 (Hildeg., 12. Jh.; vgl. Anm. 6).
Verschrieben: pfrisc-loch: Gl 3,564,18 (clm 615, Hs. 14. Jh.; l. pfrise-). [Bd. 7, Sp. 337]
Schnittlauch, Allium Schoenoprasum (vgl. Marzell a. a. O.): priseloch philzia Gl 3,403,17 (Hildeg., lingua ignota; vgl. Anm. 6 u. Hbr.-Gloning 3,271 f.). porrula (1 Hs. portula) 564,18.
 
Artikelverweis 
prisma aostndfrk. (st. sw.?) f.; aus spätlat. porisma ‘Ertrag, Gewinn’.
prism-: nom. sg. -a Pw 54,12; dat. pl. -on 71,14.
Verschrieben: prisna: nom. sg. Gl L 347; presme: dat. sg. 563 (l. prismen?).
1) Geldgeschäft: prismen [non timebis ... a sagitta volante in die, a] negotio [perambulante in tenebris, Ps. 90,6] Gl L 563 (in interpretierender Übers. von negotium Tätigkeit’).
2) Wucher: ne tefuor fan straton iro (Jerusalems), prisma in losunga non defecit de plateis eius usura et dolus Pw 54,12 = Gl L 347. fan prismon in fan unrehte irloson sal (sc. der Messias) selon iro (der Armen) ex usuris et iniquitate redimet animas eorum 71,14.
Vgl. phrasamo, pras(a)ma.
 
Artikelverweis 
prispe,ernt, Gl 1,373,24 s. AWB breitên.
 
Artikelverweis 
pristenter s. AWB breitên.
 
Artikelverweis 
prittit Gl 1,166,29 (Pa) s. AWB brittil.
 
Artikelverweis 
priute s. brût1.
 
Artikelverweis 
priutegomo s. AWB brûtigomo.
 
Artikelverweis 
priz Gl 1,550,29 s. AWB broz.
 
Artikelverweis 
p r kip han Gl 1,766,8 (vgl. Ahd. I,490; erkip .. han Steinm.; auf dieser Lesung beruht die Konjektur sterki bruhan, vgl. Ahd. Wb. 1,1431 s. v. brûhhan st. v. u. 3,420 s. v. erkip..han) ist wohl verkürzt geschrieben für pirum kiprohan, s. uuesan u. gi-brûhhan, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
prl Gl 2,750,15 (vgl. Nievergelt, Glossierung S. 297; l. prinnantemo (?) prln Steinm.) s. AWB brinnan.
 
Artikelverweis 
probost st. m., mhd. Lexer brobest, prob(e)st, nhd. DWB propst; mnd. mnl. provest; afries. provest, progest; ae. práfost, prófost; an. prófastr; aus mlat. propositus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,412 f. — Graff III,363 f.
prob-asta: nom. pl. Gl 1,244,26 (K; ꝑb-); -ist: nom. sg. 3,133,22 (SH A, 2 Hss.; ꝑb-). Hbr. I,278,101 (SH A); acc. sg. -] Gl 2,114,68 (M; ꝑb-); nom. pl. -]a Npgl 67,26; -est: nom. sg. Gl 1,809,56 (M, 4 Hss.; ꝑb-). 3,133,22 (SH A, 2 Hss.; ꝑb-); -eist: dass. 393,24 (Hildeg.); -ste: dat. sg. S 358,45 (ꝑb-). — prou-osta: nom. pl. Gl 1,244,25 (Ra; ꝑu-); -est: nom. sg. 3,378,60 (Jd); zu -u- (-v-) vgl. Lessiak S. 204 f.
brobist: nom. sg. Gl 3,180,4 (SH B).
1) Vorsteher:
a) weltlicher Vorsteher, Statthalter: probasta satrapi propositi (Ra praepositi; graphisches Bezugswort ist satrapi) Persarum Gl 1,244,25 (vgl. haupitman satrapes R). probest [Damasci] praepositus [gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, 2. Cor. 11,32] 809,56;
b) geistlicher Vorsteher, Aufseher: probist [veruntamen redditus ecclesiae viduatae, penes] oeconomum [eiusdem ecclesiae integri reserventur, Conc. Chalc. XXV p. 137] Gl 2,114,68. probest praepositus a praeponendo [Hbr. I,278,101] 3,133,22. Hbr. I,278,101 (beide im Abschn. De variis officiis, zwischen briavâri u. tehhan(t)). praepositus Gl 3,180,4 (im Abschn. De clericis et aliis ordinibus ecclesiasticis, zwischen kanzel(l)âri u. tehhan(t)). prouest praepositus 378,60 (zwischen abbat u. [Bd. 7, Sp. 338] munih). proueiz praepositus 393,24 (zwischen kanzel(l)âri u. tehhan(t)). sie (apostoli) chamen unde uuurden prepositi in medio nouarum ęcclesiarum (probista in mitten niuuuen gesamenungon) Npgl 67,26.
2) Schutzherr, mit Gen.-Attrib.: (ich) begihe ... sancto Michahele dem probste aller sele S 358,45 (zur Bed. vgl. Hwb. d. dt. Abergl. 6,233 f.).
Abl. probosta, provestekîn mfrk., provestîe mfrk., provestinne mfrk.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: