Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
purpurîn bis puster (Bd. 7, Sp. 347 bis 348)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis purpurîn st. n.; mnd. purpern (vgl. Diefb., Nov. Gl. 310a), mnl. purpuren.
purpurin: acc. sg. n. O 4,22,24.
purpurfarbener Umhang: sie (die Krieger des Statthalters) namun in thera dati kuninglih giwati, filu rotaz purpurin inti datun inan (Jesus) in [vgl. veste purpurea circumdederunt eum, Joh. 19,2].
 
Artikelverweis 
purpurôn sw. v.; got. paurpuroþs; vgl. nhd. (älter) purpurn, purpern sw. v. — Graff III,348.
ge-purperoto: part. prt. nom. sg. m. Npgl 72,10; zum Bildungstyp vgl. Riecke, Sprachwiss. 24,183.
im Part. Praet.: in purpurfarbenen Stoff gekleidet: er (Jesus) saget in (dem Volk) uuieo diues purpuratus (der gepurperoto richo) uuard sepultus (pegrabin) in inferno (in hello).
 
Artikelverweis 
purpurphelll st. m.
purpur-phellola: dat. sg. Gl 1,330,14 (M, Engelb. I,4/11, 12. Jh.). — purpir-fellola: dat. sg. Gl 1,330,13/14 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.).
mit Purpur gefärbter Stoff, kostbare Decke: purpirfellola [tabernaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac] purpura [Ex. 26,1] (2 Hss. purpurfaro, 2 purpurîn).
 
Artikelverweis 
purpurua Gl 1,330,16 s. AWB purpurfaro.
 
Artikelverweis 
purtchamara Gl 2,284,40 s. AWB brût(i)kamara.
 
Artikelverweis 
purthaft Gl 1,160,19 (Ra) s. AWB brût[h]louft.
 
Artikelverweis 
purzel(l)ân st. subst., nhd. DWB borzelein n., dial. rhein. porschelei Rhein. Wb. 6,1030; mnl. porceleine f.; aus mlat. porcel(l)ana, vgl. Frings, Germ. Rom. II,407 f. — Graff III,352 s. v. purzella.
purcelan: nom. sg. Gl 3,581,34 (clm 14689, Hs. 12. Jh.).
purcelen Gl 3,482,48, purceln 521,2 s. AWB burzil(l)a.
Portulak, Burzel, Portulaca oleracea L. (vgl. Marzell, Wb. 3,986 ff.): portulaca.
Vgl. burzil(l)a, burgele mhd.
 
Artikelverweis 
purzil(l)a s. AWB burzil(l)a.
 
Artikelverweis 
pusavm Gl 4,102,1 s. AWB binisûga.
 
Artikelverweis 
pûsilîn st. n.; as. pūsilīn (s. u.); vgl. lat. pusio. — Graff III,352.
pusilin: nom. sg. Gl 2,496,9 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh., Sg 292, 11. Jh.) = Wa 84,5.
Säugling, Knäblein: pusilin [vagire sibi nam] pusio (nondum nominatus infans dicitur) [nondum norat et ora deo reserabat garrula Christo, Prud., Apoth. 592].
Vgl. busihho. [Bd. 7, Sp. 348]
 
Artikelverweis 
puster Gl 3,621,8 s. AWB bolstar.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: