Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
quitina bis quon (Bd. 7, Sp. 623 bis 624)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis quitina st. f., mhd. quiten, küten, nhd. DWB quitte; mnd. quēde(me), mnl. quede(n); aus lat. (mala) cydonia. — Graff IV,367 s. v. kutina.
quit-ina: nom. sg. Gl 4,199,14 (sem. Trev.; t-); -ena: nom. pl. 3,98,60 (SH A); -en (in Hss. des 13.—14. Jhs.): nom. sg. 528,3 (oder Plur.). 540,18; nom. pl. 537,57; quitten (in Hss. des 14. Jhs.): nom. sg. 553,42; nom. pl. 561,23 (qv-). — quiden-: nom. sg. -e Gl 3,720,28 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.; d-; oder Plur.); nom. pl. -a 98,61 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); quidden: dass. 386,61 (Jd).
Quitte, Cydonia oblonga Mill. (vgl. Marzell, Wb. 1,1289 ff.): quitena cidonia Gl 3,98,60 (zum lat. Lemma [Bd. 7, Sp. 624] u. den Laa. citonium, coctanum, cottanum vgl. Mlat. Wb. II,2182,63 ff. u. 2183,2 ff. s. v. cydonius; im Abschn. De fructibus arborum; 7 Hss. kutin(n)a). 537,57 (1 Hs. kutin (n)a). mala citonia 561,23 (zum lat. Lemma vgl. DML II,549b s. v. cydonius). cottanae 386,61 (im Abschn. Nomina arborum feracium et sterilium). coctanum vel citoniae 528,3. coctanum 540,18 (1 Hs. kutin(n)a). 553,42 (1 Hs. kutin(n)a). cideum ł coctana 720,28 (zu cideum als Neutr.Quittevgl. Mlat. Wb. II,2182,29 f. s. v. cydeus adj.; davor denbom cideus). cideum 4,199,14 (davor quitinboum cideus).
Vgl. kottana, kutin(n)a.
 
Artikelverweis 
quitinboum st. m., mhd. quiten-, Lexer kütenboum, nhd. DWB quittenbaum; mnd. quēdenbôm, mnl. quede(n)boom.
Alle Belege im Nom. Sing.
quit-in-boum: Gl 4,199,13 (sem. Trev.); -en-: 3,44,27 (-tēbovm); -bm: 94,26 (SH A; qv-). — quid-in-boum: Gl 3,44,26 (Kölner Bll., 14. Jh.); -bom: 27 (clm 27329, 13./14. Jh.; d-); -en-boum: 94,27 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; -ū); -bom: 720,27 (Jd; d-).
Quittenbaum, Cydonia oblonga Mill. (vgl. Marzell, Wb. 1,1289 ff.): quidinboum cotanus (2 Hss. -o) Gl 3,44,26 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,2183,18 ff. s. v. cydonius; andere Hss. kutinboum, 1 Hs. erila). cotanus ł cidonia (1 Hs. cetanus) 94,26 (zu lat. cetanus, cidonia vgl. Mlat. Wb. a. a. O. s. v. cydonius; im Abschn. De propriis nominibus arborum; 7 Hss. kutinboum). cideus 720,27 (vgl. Mlat. Wb. II,2182,31 ff. s. v. cydeus adj.; danach dene cideum ł coctana). 4,199,13 (danach tina cideum).
Vgl. kutinboum.
 
Artikelverweis 
quitten s. AWB quitina.
 
Artikelverweis 
quiuualt Gl 1,56,7 (K) s. zuuifalt.
 
Artikelverweis 
quizilungo Gl 2,126,52 s. AWB kizzilunga.
 
Artikelverweis 
qunbili Gl 3,436,23 s. AWB knubilîn.
 
Artikelverweis 
qunnela Gl 3,103,56 s. AWB quenala.
 
Artikelverweis 
qunstiger Gl 1,754,15 s. AWB kunstîg.
 
Artikelverweis 
quodana Gl 2,723,11 s. AWB kottana.
 
Artikelverweis 
quoleih Gl 4,95,52, im Gl.-Wortsch. 5,368 s. v. kûlleih st. m.runder Käfer’, s. AWB chuleich.
 
Artikelverweis 
quon s. gi-uuon.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: