Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
h]rabo bis gi-rad (Bd. 7, Sp. 627 bis 628)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [h]rabo sw. m., mhd. nhd. rabe; mnd. rāve, mnl. rave. — Graff IV,1146 s. v. hraban.
Alle Belege im Nom. Sing.
rab-: -o Gl 3,23,51. 464,29; -e 23,51 (4 Hss.). 465,2. Sprachwiss. 18,103,30; -] Gl 3,23,52 (9 Hss.). 4,354,21. Add. II,79,25.
rave Gl 3,46,15 s. dort. [Bd. 7, Sp. 628]
Rabe, Corvus corax (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 174): rabo corvus Gl 3,23,51 (andere Hss. [h]rabbo, 1 Hs. rabbo ł ravin). 465,2. 4,354,21. Add. II,79,25. Sprachwiss. 18,103,30. corvus ł cavannus Gl 3,464,29.
Komp. naht[h]rabo, galgrabe mhd.; vgl. AWB [h]raban, AWB [h]ram, [h]rabbo, [h]rappo.
 
Artikelverweis 
rabon Gl 4,278,36 s. AWB rvo.
 
Artikelverweis 
racharec Gl 2,330,25 s. AWB rahhâri.
 
Artikelverweis 
rachenteo Gl 1,136,38 (Pa) s. AWB recken.
 
Artikelverweis 
racheo Gl 1,124,15 (Pa) s. recko.
 
Artikelverweis 
rachin, rac .. hin Gl 2,316,61. ebda. s. rehhan1.
 
Artikelverweis 
rachond Gl 1,138,30 (K) s. rahhôn.
 
Artikelverweis 
rachont Gl 2,80,51, neu gelesen als reichont (vgl. Beitr. 73,199), s. AWB reihhôn.
 
Artikelverweis 
racz s. AWB ratze mhd.
 
Artikelverweis 
rad, [h]rad, [h]rat adj. (zum Mehrfachansatz u. zum Zusammenfall zweier Wörter vgl. Schwentner, Beitr. 48,79 f. 83 f., Schaffner, Vern. Gesetz S. 301 ff., Nievergelt, Amsterd. Beitr. 74,89,6), mhd. rat; mnd. mnl. rat; ae. ræð, hræð, hræd; an. hraðr; got. raþizo comp. — Graff IV,1150 f.
rathan: acc. sg. m. Gl 1,66,19 (K); rade: nom. pl. m. 25 (PaK).
hrad-: nom. sg. m. -er Gl 1,586,23 (Ja); nom. pl. m. -e 66,25 (Ra; Rasur an -d-).
hrat-: acc. sg. m. -an Gl 1,66,19 (Pa); nom. pl. m. -e 267,25 (K).
schnell:
a) sich schnell bewegend: sniumen hratan citam velocem Gl 1,66,19 (lat. Fem. wegen der gramm. Doppeldeutigkeit von velocem als Mask. übers., vgl. Splett, Stud. S. 125). rade kahe caelotes (Pa, celotes K, celoces Ra) veloces 25 (lat. Lemma wohl aus celer u. velox kontaminiert, vgl. Splett a. a. O. S. 126; doch vgl. auch Thes. III,771,5 f. zu celoxschnell segelndes Schiff’). fliukande hrate volucres veloces (Hs. uoelocis) [vgl. CGL IV,296,48] 267,25;
b) vorschnell, übereilt (handelnd): hrader [noli] citatus [esse in lingua tua: et inutilis, et remissus in operibus tuis, Eccli. 4,34] Gl 1,586,23.
Abl. [h]retî; [h]radalîhho, rado, [h]rado, [h]rato.
 
Artikelverweis 
gi-rad adj. (zum Ansatz ohne [h]- vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 438), mhd. gerat, gerade, nhd. gerade; mnd. gert, gerāde. — Graff II,456.
ke-rad: Grdf. Nk 421,15. 471,11 [63,11. 116,10]; c-: nom. sg. m. -]o Siewert, Horazgl. S. 195,25a (Sg 868, 11. oder 12. Jh.; wohl nicht adv., s. u.); ge-: nom. pl. f. -]e Nc 780,4 [97,5]; dat. pl. -]en 777,18 [94,14].
durch zwei teilbar, gerade (von Zahlen): si (die Philologia) ze geraden numeris kezelet si an iro quaternario Philologia ... femineis numeris aestimetur [vgl. femineis numeris .i. paribus, Rem.] Nc 777,18 [94,14] (zu femineusweiblichin der Bed.geradevgl. OLD S. 684c). alle ungerade (planae figurae, sc. ebene geometrische Figuren) choment fone tribus, alle gerade choment fone quatuor [vgl. quae ex paribus, Rem.] 780,4 [97,5]. kerad . unde ungerad sunt enim eius (sc. numeri) primae species . par et impar Nk 421,15 [63,11]. so uuirdit ouh fone dero numero gesprochen . kerad unde ungerad sic et par et impar de numero praedicatur 471,11 [116,10]; — in der Fügung girado ungirado das SpielGerade oder ungerade: crado uncrado [ludere] par inpar [, equitare in harundine longa siquem de- [Bd. 7, Sp. 629] lectet barbatum, amentia verset, Hor., Serm. II,3,248] Siewert, Horazgl. S. 195,25a (bei dem Spiel muß geraten werden, ob der Gegner eine gerade oder ungerade Anzahl von Gegenständen wie z. B. Münzen in der Hand hält; wegen des Zitatcharakters des Spielnamens ist crado eher als prädik. Adj. im Sinne von “(die Zahl/der Inhalt ist) geradedenn als Adv. zu werten, vgl. auch MWB II,488,24).
Vgl. ungirad.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: