Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-râhi bis raia (Bd. 7, Sp. 656 bis 657)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-râhi st. n.
ge-rays: gen. sg. S 370,6 (Pferdesegen 1).
(durch Hufrehe verursachte) steife Körperhaltung oder Gliedersteifheit bei Pferden: der heilige Crist bce disime rosse ... ouervaggenes, gerays, thes vvambiziges, thes vvurmes unte alles thes the ime scathene si.
Vgl. irrâhen, râhî.
 
Artikelverweis 
râhî st. f., mhd. ræhe, nhd. rehe; vgl. mnd. rêch adj.
raehin: dat. sg. S 391,45; rehin: acc. sg. 372,1, Überschr.; beide Gegen Pferdesteifheit, Zürich C 58, 12. Jh.).
(durch Hufrehe verursachte) steife Körperhaltung oder Gliedersteifheit bei Pferden: contra rehin S 372,1, Überschr. item ad equos sanandos raehin 391,45.
Vgl. irrâhen, girâhi.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 489 f.
 
Artikelverweis 
[? ra(h)ian as. sw. v. (zum Ansatz vgl. As. Hwb. S. 309).
gi-rauuit: part. prt. Gl 1,624,1 = Wa 77,29 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh., Sg 292, 11. Jh.; zu -uu- für h vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 110).
den Kettfaden am Webstuhl aufziehen, anzetteln: girauuit vuurti [praecisa est velut a texente, vita mea: dum adhuc] ordirer [, succidit me, Is. 38,12] (zu ordiri ‘den Kettfaden aufziehenvgl. OLD S. 1266a).
Vgl. rha.] [Bd. 7, Sp. 657]
 
Artikelverweis -rahlîh vgl. auch antrahlîh, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
ir-rahlîh adj.
ir-rach-liher: nom. sg. m. Gl 3,236,4 (SH a2). — irrac-licher: nom. sg. m. Gl 3,236,4/5 (SH a2).
erklärbar, substant. (?): irrachliher explicabilis (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,1652).
Vgl. irrahhôn, unirrahlîh, irreclîh.
 
Artikelverweis 
? rhsilstecko sw. m. (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,148 s. v. ?drâhsilstecko). — Graff VI,629 s. v. rihsilsteko.
Alle Belege im Nom. Sing. u. aus SH A.
rahsil-steche: Gl 3,130,46 (Wien 2400, 13. Jh.; zur Bez. des geminierten Verschlußlautes durch -ch- vgl. auch Gl 3,122,7 in ders. Hs.); -steko: ebda. (clm 2612, 12. oder 13. Jh., Trier 31, 12. Jh.); rasil-stecko: 47 (Eins. 171, 12. Jh.; zum Wegfall des h vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 5).
rastekko Gl 3,130,47/48 s. dort.
biegsamer Stecken, Rute (für ein Zaungeflecht (?); nach Splett a. a. O. s. v. ?drâhsilstecko ‘gedrehter Stab’): rahsilsteche retorta (ist ein Bezugsnomen virga zu erg. (?); 1 Hs. rastekko, s. dort, 1 ?ramastecko); im Abschn. De munitionibus; davor stecko sudes, danach phal palus; zu retorta vgl. uuid st. f., Niermeyer, Lex.2 S. 1197 s. v. retortaGeflecht aus Weidenrutenu. Schulz, RGA-E 11,578aus geeigneten Schößlingen oder weidenartigen, also faserigen, biegsamen Zweigen durch Drehen hergestellter Strick’).
Vgl. ?ramastecko.
Vgl. Dölling, Haus u. Hof S. 8. 15, RGA 7,16 s. v. Einfriedigung.
 
Artikelverweis 
raht Gl 2,579,47 = Wa 93,26 s. rad.
 
Artikelverweis 
|rahta Gl 2,150,26 s. AWB furi-bringan.
 
Artikelverweis 
rai- s. auch rei-.
 
Artikelverweis 
raia s. auch AWB rha.
 
Artikelverweis 
raia (st. sw.?) f. — Graff II,352.
raga: nom. sg. Publ. 62,450 (Paris Lat. 11219, Gll. 11. Jh.; zu -g- für j vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 97).
Osterluzei, Aristolochia Clematitis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,389 ff.): raga aristolocia id est terrae malum [vgl. malum terrae aristolozia rotunda, CGL III,592,39].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: