Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rain bis ramastecko (Bd. 7, Sp. 657 bis 659)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rain, raine Gl 2,672,77. 4,119,7 s. AWB rha.
 
Artikelverweis 
rais ze Gl 2,721,45 s. AWB râzî(n).
 
Artikelverweis 
rakinzun Gl 2,574,47 s. AWB rahhenza.
 
Artikelverweis 
[h]ram s. AWB [h]raban.
 
Artikelverweis 
ram1 st. m., mhd. ram, nhd. ramm; mnd. mnl. ram; ae. ramm; vgl. an. rammr adj. — Graff II,505.
ram: nom. sg. Gl 2,364,9 (M, 3 Hss.). 3,6,48 (Voc.). 76,21 (SH A, 6 Hss.). 200,23 (SH B). 367,65 (Jd). 442,6. 25. 448,57 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 670,14. 4,35,48 (Sal. a1, 5 Hss.). 107,22 (Sal. a1, 2 Hss.). 164,49 (Sal. c); rammi: nom. pl. 3,451,7 (Schlettst., 12. Jh.).
Verschrieben: dram: nom. sg. Gl 4,107,23 (Sal. a 1, Zwettl 1, 12. Jh.; Steinm. l. widerdram; anders Gl.-Wortsch. 7,317 s. v. ram u. 11,106 s. v. uuidar).
Unsichere Lesung: ram: nom. sg. Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.; -am unsicher). [Bd. 7, Sp. 658]
ram Gl 4,30,59 s. rammo.
Widder (vgl. Palander, Tiern. S. 127 f.): vuidar ł ram [hic] vervex (Hss. verber, sc. verbex) [verbecis, Phocae Ars 421,5] Gl 2,364,9 (1 Hs. nur uuidar). ram aries 3,6,48. 442,6 (beide danach lamp agnus). 25 (danach uuidir multo). 448,57 (danach vuidir multones). 4,35,48 (3 Hss. noch verbex). rammi arietes 3,451,7 (danach wideri multones et verveces). ram aries apo tu arios, id est a Marte, vel quod hoc pecus primum a gentibus aris immolatum est [Hbr. I,141,367] 76,21 (im Abschn. De animalibus et iumentis). ram item vervex, quod vermes habeat in capite. Aries Latine, apo tu arios Graece [Hbr. II,57,4] 200,23 (im Abschn. De pecoribus et iumentis). ram vervex 367,65 (im Abschn. Domestica animalia). ram ł widir aries ł verbex 670,14. widir (ł) ram (1 Hs. nur ram) verbex 4,107,22 (Hs. wiltir, l. widir, Steinm.; 5 Hss. nur uuidar). 164,49; in unsicherer Lesung hierher: ram aries Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25.
Vgl. rammalôn, rammo.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,183 u. Anm.
 
Artikelverweis 
ram2 st. m. oder n., mhd. ram, nhd. (älter) rahm; mnd. rām, mnl. raem; afries. rām.
ram: nom. sg. Gl 5,45,40 (Innsbr. Fragmente, Gll. 12. Jh.).
Stütze, Rahmen: columen (vgl. Mlat. Wb. II,896, 64 ff. u. Georges, Handwb.11 1,1286 f.).
Vgl. rama.
 
Artikelverweis 
ram Gl 4,30,59 s. rammo.
 
Artikelverweis 
râm mhd. st. m., nhd. dial. schweiz. bair. rām, rōm Schweiz. Id. 6,884 f., Schm. 2,88, schwäb. rhein. ram Fischer 5,119, Rhein. Wb. 7,44, schles. ra(h)m, ro(h)m Schles. Wb. 2,1068; zur Herkunft vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 743 s. v. Rahm2.
ram: nom. sg. Gl 3,660,26 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Schwärze, schwarze Tinte: atramentum (davor grifil graphium ł stilus, danach tincte incaustum).
Abl. râmag.
 
Artikelverweis 
rama st. f., mhd. rame, nhd. dial. schweiz. bair. ram Schweiz. Id. 6,889 ff., Schm. 2,89, schwäb. rhein. ram(e) Fischer 5,120, Rhein. Wb. 7,46, thüring. rōm Thüring. Wb. 5,17; as. rama (vgl. As. Hwb. S. 180 s. v. hrama; s. u.), mnl. rame; zum Ansatz ohne [h]- vgl. afries. ramia sw. v. — Graff II,505 s. v. râma.
ram-: nom. sg. -a Gl 3,129,22 (SH A, 3 Hss.). 180,39 (SH B). 211,42 (SH B). 229,23 (SH a2, 5 Hss.). 269,35 (SH b). 332,30 (SH g, 2 Hss., 12. Jh.). 398,63 (Hildeg.). Hbr. I,267,251 (SH A); -e Gl 3,129,23 (SH A). 332,30 (SH g; -e auf Rasur von anderer Hand); dat. pl. -on 2,744,3 = Wa 81,8.
Verschrieben: tama: nom. sg. Gl 3,398,63 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
1) Stütze, Gestell: rama columen vel sustentaculum [Hbr. I,267,251] Gl 3,129,22 (1 Hs. trama). Hbr. I,267,251 (zu columen u. sustentaculum vgl. Mlat. Wb. II,896,65 ff., DML XVI,3341c/3342a; beide im Abschn. De partibus aedificiorum). Gl 3,180,39 (im Abschn. De sacris aedificiis; davor philare statuarioum). 211,42 (im Abschn. De lectis et sedilibus et aliis utensilibus). 269,35. rama columen sustentaculum [Hbr. II,226,259] 229,23 (vgl. Hbr. II,565,17). rama ruszianz 398,63 (Hildeg., lingua ignota). [Bd. 7, Sp. 659]
2) Webrahmen (vgl. Heyne, Hausalt. 3,226 u. Anm.): columen rama textorale instrumentum Gl 3,332,30.
3) Foltergerüst, -gestell (?): catasta. genus pęnę aculeo simile in ramon [zu: Rusticus et Eleutherius ...] in catastis [extensi, Pass. Dion., Mombr. I,405] Gl 2,744,3 = Wa 81,8 (zum lat. Lemma u. zur Bed. vgl. Mlat. Wb. II,365,28 ff.).
Vgl. ram2.
 
Artikelverweis 
râmag adj., mhd. Lexer râmec, nhd. dial. schweiz. bair. râmig Schweiz. Id. 6,885, Schm. 2,89, schwäb. ramig Fischer 5,121, schles. ramig, röhmich Schles. Wb. 2,1069; mnl. ramich; ae. rómig. — Graff II,511.
hramac: Grdf. Gl 1,148,32 (Ra). — raamac: Grdf. Gl 1,148,32 (Pa); ramac: dass. ebda. (K).
schwarz, dunkel: raamac suarz furva nigra (KRa nur ramac).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,140 u. Anm.
 
Artikelverweis 
? ramastecko sw. m.; zum Erstglied vgl. AWB rama st. f. — Graff VI,629 s. v. rihsilsteko.
rame-stekko: nom. sg. Hbr. I,269,284 (zu Gl 3,130,46; SH A, Erl. 396, 13. Jh.).
Hierher auch, verschrieben (?): ran-stecko: nom. sg. Gl 3,210,53 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; im Gl.-Wortsch. 7,319 wird ein Ansatz rankstecko ‘umwundener Staberwogen).
rastekko Gl 3,130,47/48 s. dort.
biegsamer Stecken, Rute: ramestekko retorta Hbr. I,269,284 (zu Gl 3,130,46; 1 Hs. rastekko, 1 ?rhsilstecko; im Abschn. De munitionibus; davor stecko sudes, danach phal palus; zu lat. retorta s. u. ?rhsilstecko); hierher vielleicht auch (s. Formenteil): ranstecko retorta Gl 3,210,53 (im Abschnitt De habitaculis et aliis aedificiis).
Vgl. ?rhsilstecko.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: