Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rammalond bis h]ramusia (Bd. 7, Sp. 663 bis 664)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rammalond Gl 1,273,58 s. AWB rammalôd.
 
Artikelverweis 
rammalunga st. f. — Graff II,505.
rammilunga: nom. sg. Gl 1,303,35 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, Gll. 12. Jh.?).
Begattung: rammilunga [quando vero serotina] admissura [erat, et conceptus extremus, non ponebat eas [Bd. 7, Sp. 664] (Stäbe in die Tränkrinnen), Gen. 30,42] (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,214,60 ff.).
 
Artikelverweis 
rammi Gl 3,451,7 s. ram1.
 
Artikelverweis 
rammiloton Gl 1,303,34 s. AWB rammalôn.
 
Artikelverweis 
rammilunga Gl 1,303,35 s. AWB rammalunga.
 
Artikelverweis 
[h]rammo sw. m.; mnd. ramme; ae. hramma; vgl. mnd. ram st. m.
ramme: nom. sg. Gl 4,98,18 (Sal. a1, clm 17152, 12. Jh.).
Krampf: spasmus (Hs. -os).
Vgl. rampfe mhd.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,403, Höfler, Krankheitsn. S. 491.
 
Artikelverweis 
rammo sw. m., nhd. dial. bair. ramm sw. m. Schm. 2,89 f.; mnd. ramme (vgl. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 2,1849 s. v. ram3), mnl. ramme (?). — Graff II,505.
ramm-: nom. sg. -o Gl 3,356,15. 4,30,58 (Sal. a1, 5 Hss.). 166,54 (Sal. d). Beitr. 73,208 (nach Gl 4,129,40; Sal. c). Meineke, Ahd. S. 24,12 (Sal. a1); -e Gl 4,30,59 (Sal. a1); hierher auch (vgl. Parallelhss.) mit Abfall der Endg.; oder zu ram1: ram: dass. ebda. (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 471 Zuordnung zu rammo erwogen; anders im Gl.-Wortsch. 7,317 s. v. ram st. m.).
1) Widder (vgl. Palander, Tiern. S. 127 f.): rammo vervex Gl 3,356,15 (davor stier iuvencus, danach bok ircus).
2) Bären-Lauch, Allium ursinum L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1, 210 ff. u. Fischer, Pflanzen S. 258): rammo agrippina (vgl. Mlat. Wb. I,413,45 ff.) Gl 4,30,58. 166,54. Beitr. 73,208 (nach Gl 4,129,40). Meineke, Ahd. S. 24,12.
Vgl. ram1, ramma.
 
Artikelverweis 
rampfe mhd. sw. m., nhd. dial. schwäb. rampfe Fischer 5,123; mnl. rampe; vgl. mhd. rampf, mnd. mnl. ramp (alle st. m.).
rampho: nom. sg. Gl 4,160,45 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Krampf: spasmus (Hs. -os).
Vgl. [h]rammo, [h]rimphan.
Vgl. kramph, krampho.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,127, Höfler, Krankheitsn. S. 491.
 
Artikelverweis 
ramta O 4,17,3 s. AWB râmên.
 
Artikelverweis 
râmunga st. f.; vgl. mnd. râminge, mnl. afries. raminge. — Graff II,505.
râmung-: nom. sg. -a Nb 238,18 [190,24]; dat. sg. -o 204,16 [168,19].
Streben, Trieb: fernim uuola . daz ih tir (Boethius) nu nieht neougo . uuio gerno uuihtelih si . fone dien uuilligen uuarbon . dero sinnigun selo . nube ih ougo dir iz fone dero naturlichun ramungo neque nunc tractamus de voluntariis motibus cognoscentis animae . sed de naturali intentione Nb 204,16 [168,19]; ferner: 238,18 [190,24].
 
Artikelverweis 
[h]ramusia as.? (st. sw.?) f., ramese mhd. (st. sw.?) f.; mnd. rāmese, rēmese; nhd. rams m.; ae. hramse sw. f. (auch hramsa sw. m., vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 563).
ramusia: nom. sg. Gl 5,47,27 (Trier 40, 10. u. 11. Jh.; zum Erhalt des -i- im As. vgl. Klein, Stud. S. 213). [Bd. 7, Sp. 665]
ramese: nom. sg. Gl 3,566,48 (clm 615, Hs. 14. Jh.). 568,28 (clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.).
Hierher wohl auch, umgedeutet oder verschrieben: rmisch: nom. sg. Gl 3,566,48 (Innsbr. 355, 14. Jh.; nach Gl.-Wortsch. 7,318 dagegen rmich).
Schwarzer Nachtschatten, Solanum nigrum L. (vgl. Marzell, Wb. 4,362 ff., bes. 368), oder auch BärenLauch, Allium ursinum L. (? Vgl. Marzell a. a. O. 1,210 ff.), beiden Pflanzen ist der starke Geruch gemeinsam: ramese strychnos (Hs. stignum) Gl 3,566,48 (ramese glossiert weiter unten noch ulpicum, s. den folgenden Beleg). ulpicum (1 Hs. -icium, 1 -itum) 568,28. ramusia ł gacassura acitura (zur Formenvielfalt vgl. Diefb., Gl. S. 7a s. v. accedula, z. St. vgl. noch Mlat. Wb. I,117,33 f.Zwiebel?’) 5,47,27 (vgl. dazu géacessuré ae. Sauerklee’, Ahd. Wb. 4,131).
Vgl. [h]ramestra.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: