rangisôn bis rant (Bd. 7, Sp. 665 bis 666)
- rangisôn, sw. v.
- rangleih, st. m.
- rangoson
- ranguuîg, st. m.
- ranintin
- ranis
- h]ranka, st. sw.?
- rankason
- ranno
- ranscara
- rant, st. m.
- rantbch
- rantbga
- rantboga
- rantbogo, sw. m.
- rantboug, st. m.
- rantpaui
- ranum
- raoz
- rap
- rap
- raphen
- raphen, sw. v.
- bi-raphen, sw. v.
- gi-raphen, sw. v.
- rappe, sw. m.
- h]rappo
- -rart
- (-)rart(-)
- rarta, st. f.
- -rarti
- -rartôd
- -rartôn
- râsen, sw. v.
- bi-râsen, sw. v.
- gi-râsên, sw. v.
- râsenber, st. n.
- rasgta
- raskez(z)-
- raskinzen, sw. v.
- raskitoda
- raskizzen
- gi-raskizzen, sw. v.
- rasco, adv.
- rascôn, sw. v.
- ûz-rascôn, sw. v.
- râsôn, sw. v.
- gi-[h]raspahi, st. n.
- h]raspôn, sw. v.
- zisamane-[h]raspôn, sw. v.
- gi-rast, st. f.
- rasta1, st.
- rasta2, st. f.
- rastekko
- rastên, sw. v.
- rastôn, sw. v.
- gi-rastên, sw. v.
- rastra
- h]rat
- ra .. t
- rat
- rât, st. m.
- rata
- ratan
- râtan, red. v.
- ana-râtan, red. v.
- bi-râtan, red. v.
- fir-râtan, red. v.
- gi-râtan, red. v.
- ir-râtan, red. v.
- -râtan, adj.
- ir-râtanî, st. f.
- fir-râtannessi, st. n.
- râtannussi, st. n.
- râtâri, st. m.
- ir-râtâri, st. m.
- ratechel
- ratel, st. m.
- râtelôs, adj.
- râtelôslîhho, adv.
- ratemo
- raten
- ratensâme, sw. m.
- râtfrâga, st. sw.?
- râtfrâganôn, sw. v.
- râtfrâgôn, sw. v.
- râtfrâgunga, st. f.
- râtgebo, sw. m.
- râthaft, adj.
- rathen
- ratho
- -râti, adj.
- -râti, st. n.
- gi-râti, st. n.
- -râtî
- bi-râtida, st. f.
- gi-râtida, st. f.
- râtilnissî, st. f.
- râtilnissi, st. n.
- -râtîg
- -râtgî
- ratilsge
- ratim
- ratin
- ratini
- râtinisca, st. f.
- ratino
- râtisca, st. sw. f.
- râtiskî, st. f.
- râtiscôn, sw. v.
- râtissa, st. sw. f.
- râtissâri, st. m.
- râtissôn, sw. v.
- râtlîhhî, st. f.
- -râtlîhho
- râtman, st. m.
- râtnissa, st. f.
- fir-râtnissi, st. n.
- râtnissida, st. f.
- râtnunge, st. f.
- râtnussa, st. f.
- h]rato
- rato1
- rato2, sw. m.
- gi-râto, sw. m.
- ratolt
- râton, sw. v.
- ratonte
- râtsam, adj.
- râtsamî, st. f.
- râtslagôn, sw. v.
- ratta
- ratto
- ratu
- ratun
- râtunga, st. f.
- râtussa, st. sw. f.
- râtussî, st. f.
- râtussôn, sw. v.
- ratze, sw. m.
- ratza, sw. m.
- rau
- rau
- rauin
- rauu-
- rauuer
- rauun
- rave
- râuua, st. f.
- râuuên, sw. v.
- râuuî, st. f.
- râuui, st. n.
- gi-râuuida, st. f.
- râuuîg, adj.
- râuuogern(i), adj.
- râuuôn, sw. v.
- h]râza, sw.
- râzaheit, st. f.
- râzal, adj.
- razelin, lat.
- râzi, adj.
- râzî(n), st. f.
- râzuuurti, adj.
- rc#P+O#P-uuuantan
- r . da
- r . dan
- rdes
- re
- re
- re
- re(-)
- reatisca
- reb
- reba, sw. st. f.
- rebablat, st. n.
- rebabletîn, adj.
- rebagerta, st. f.
- rebahuon, st. n.
- rebakunni, st. n.
- rebalîh, adj.
- rebaloub, st. n.
- rebamezzira(h)s, st. n.
- rebaraman
- rebaredos
- rebarnussi
- rebasahs, st. n.
- rebasnit, st. m.
- rebastecko, sw. m.
- rebastihhil, st. m.
- rebastihhilîn, st. n.
- rebastoc, st. m.
- rebatorso, sw.
- rebazuuî, st. n.
- rebbe
- rebdel
- rebemeser
- rebenstoc, st. m.
- rebeplatinemo
- rebestockch
- rebestuchil
 ? rangisôn sw. v. (zum Ansatz vgl. Splett, Stud. S. 348. 492), nhd. dial. rhein. rängsen Rhein. Wb. 7,74. 77 (in anderer Bed.). — Graff II,531. rankason: inf. Gl 1,238,1 (K); rangoson: dass. ebda. (Ra). hassen, substant. (vgl. Splett a. a. O.): rancor. rangleih st. m. — Graff II,153. 530. rang-leiches: gen. sg. Nc 772,5 [88,14]. Ringkampf: si (Philologia) habeta in (Mercurius) doh chumo bescouuot eruuindenten nah temo salbe des rangleiches eum post unctionem palaestricam recurrentem [vgl. cum rediret Mercurius post exercitium luctationis, Rem.]. rangoson Gl 1,238,1 (Ra) s. ? AWB rangisôn. ranguuîg st. m. — Graff I,707. II,530. rang-uuîge: dat. sg. Nc 772,21/22 [89,5]. Ringkampf: qui bouem mittit ad palestram ... der den ohsen frumet ze ranguuige. ranintin Npgl 90,13 s. AWB rahanen. [Bd. 7, Sp. 666] ranis Gl 4,202,55 s. AWB reinisc. ? [h]ranka (st. sw.?) f. (oder mlat. Lehnwort?), nhd. ranke; mnd. mnl. ranke; alle in anderer Bed. hranca: nom. sg. Gl 3,471 Anm. 12 (Bonn 218, Gll. 11. Jh. (?), nach Steinm. lat., anders Reiche, Schulb. S. 343 f., der zudem verbreitetes mlat. hranca als Lehnwort aus dem Germ. ansieht). Add. II,110,23 (Wolf. Aug. 56. 18. 4°, Hs. 9. Jh.; nach Siewert z. St. Volkssprachigkeit unsicher). Zaunrübe, Bryonia L. (vgl. Marzell, Wb. 1,683 f.; zur Bed. vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1230 u. Fischer-Benzon S. 54 f.): hranca vitis alba Gl 3,471 Anm. 12. Add. II,110,23 (nach Siewert z. St. ‘Ranke’). Vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 1080. rankason Gl 1,238,1 (K) s. ? AWB rangisôn. ranno Gl 2,339,14 = 4,234,7 s. reino. .. ranscara Add. II,122,26 s. AWB harmscara. rant st. m., mhd. rant, nhd. rand; as. rand (s. u.), mnd. mnl. rant; ae. rand; vgl. an. rǫnd st. f. — Graff II,531. rant: nom. sg. Gl 2,592,63 (lat. gen.). 3,291,37 (SH b, 3 Hss.). 310,27 (SH d). 374,28 (Jd). 635,30; dat. sg. -]o 2,650,39. — rand: nom. sg. Gl 2,498,44 = Wa 85,22 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); dat. pl. -]in 536,28 (Florenz XVI.5, 12. Jh.; --, Korr. von anderer Hand, Steinm.); ranth: nom. sg. 3,399,46 (Hildeg., 2 Hss.). ra .. t Gl 2,248,51 (vgl. Schulte, Gregor S. 424,77) s. AWB ramft. Schild(-Buckel), auch Schildrand: rand [laxis ... volat ... frenis, hostem ... cupiens inpulsu] umbonis [equini sternere, Prud., Psych. 255] Gl 2,498,44 = Wa 85,22 (Hs. umbo; 1 Hs. rantboug). 592,63. randin [confundit plebeia phalanx] umbonibus (Glosse: humeris, vgl. PL 60) [aequis discrimen procerum (der Patrizier), ders., P. Hipp. (XI) 201] 536,28 (der Glossator hat lat. umbonibus aequis wohl im Sinne von umbonibus humeris ‘Ellbogen an Ellbogen, Schulter an Schulter’ verstanden u. frei wiedergegeben). ranto [telumque inbelle sine ictu coniecit ... quod protinus aere repulsum ec summo clipei nequiquam] umbone [pependit, Verg., A. II,546] 650,39 (zum lat. Lemma vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 341). rant umbo. media pars scutorum .i. cupula vel ora clipei [Hbr. II,534,283] 3,291,37. 310,27 (cupula wohl pucula, Steinm.). rant buochele umbo 374,28; hierher auch: ranth ruiz 399,46 (Hildeg., lingua ignota; davor buckela bichzin). umbo 635,30 (davor schilt scutum). Vgl. ramft. Vgl. Hüpper-Dröge S. 247 ff., Maschke, ZfdPhil. 51,190 ff. |
Home | Impressum | Kontakt
