Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rebalîh bis rebastihhilîn (Bd. 7, Sp. 722 bis 723)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rebalîh adj. — Graff II,353.
repa-lih-: dat. sg. m. -emo Gl 2,631,8; dat. pl. -en 658,33. — rebi-licha: acc. pl. f. Gl 2,682,15.
von Weinlaub: repalihemo [tibi (Bacchus)] pampineo (vgl. frondosum, Serv.) [gravidus autumno floret ager, Verg., G. II,5] Gl 2,631,8. rebilicha [vitio moriens sitit aeris herba; Liber] pampineas [invidit collibus umbras, ders., E. VII,58] 682,15; — von der Weinranke: repalihen [qui] pampineis [victor iuga flectit habenis Liber, agens celso Nysae de vertice tigris, Verg., A. VI,804] Gl 2,658,33.
 
Artikelverweis 
rebaloub st. n., mhd. Lexer rebeloup, nhd. DWB reblaub.
rebi-lb: nom. sg. Gl 3,90,49 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). reue-louf: nom. sg. Gl 3,90,50 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen. S. 253).
Blattwerk des Weinstocks: rebilb pampinus quod de palmite pendeat [Hbr. I,171,18] (im Abschn. De vitibus; 1 Hs. ?rebûnloub, 6 Hss. rebûnblat).
Vgl. ?rebûnloub.
 
Artikelverweis 
rebamezzira(h)s st. n., mhd. Lexer rebmeer, nhd. DWB rebmesser. — Graff II,912.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
rebi-mezzires: acc. sg. Gl 2,678,39 (Schlettst., 12. Jh.); rebe-mezers: dass. Nc 758,4 [73,22].
rebe-mezzer: Gl 3,123,19 (SH A, 2 Hss.); -mezer: 295,53 (SH d); -meser: 193,31 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.; zu -s- fürvgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 160 Anm. 2); rebi-mezzer: 123,21/22 (SH A, 2 Hss.). 193,30 (SH B). Hbr. I,252,301 (SH A); -mezer: Gl 3,123,23 (SH A); reb-: 21 (SH A). — reue-mezer: Gl 3,123,20 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 253).
Reb-, Winzermesser: rebimezzires [non rastros patietur humus, non vinea] falcem [Verg., E. IV,40] Gl 2,678,39. rebemezzer ł snitesahs (1 Hs. rebamezzira(h)s ł sahsilîn) biduvium 3,123,19 (im Abschn. De ferramen- [Bd. 7, Sp. 723] tis; zum lat. Lemma, auch bidub- (s. u.), vgl. Mlat. Wb. I,1471 s. v. biduvium). rebimezzer vel sehselin biduvium (1 Hs. bidub-, vgl. Hbr. II,564,19) 193,30 (1 Hs. nur rebamezzira(h)s). Hbr. I,252,301 (beide im Abschn. De ferramentis). kertare uł rebemezer biduvium Gl 3,295,53. sin (sc. des Liber, Sohn Jupiters) rebemezers an dero zeseuun tragende . unde sinen slafmachigen chopf an dero uuinsterun falcem ... dextera . leva gestans cratera somnificum Nc 758,4 [73,22].
Vgl. rebasahs.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,113.
 
Artikelverweis 
rebaraman Gl 2,609,1 s. AWB ir-barmên.
 
Artikelverweis 
rebaredos Gl L 572 [Quak 854] s. AWB ir-barôn.
 
Artikelverweis 
rebarnussi Gl L 573 [Quak 869] s. ir-barnuss.
 
Artikelverweis 
rebasahs st. n.
rebe-sahs: acc. sg. Gl 2,570,10 (Brüssel 9968—72, Hs. 10. Jh., Köln LXXXI, Gll. 10. u. 11. Jh.).
Reb-, Winzermesser: rebesahs [vitibus] incurvum [... putandis (Saturn) procudam chalybem, nec non et moenia vestri fluminis in ripa statuam Saturnia vobis, Prud., Symm. I,49].
Vgl. rebamezzira(h)s.
 
Artikelverweis 
rebasnit st. m., nhd. dial. pfälz. hess. rebschnitt Pfälz. Wb. 5,423, Südhess. Wb. 4,1284; vgl. frühnhd. rebschneiden n. (vgl. DWb. VIII,337). — Graff VI,843.
rebe-snites: gen. sg. W 39,2/3 [77,14].
Rebschnitt: der uuinter ist hina ... des rebesnites zit ist hier [vgl. iam enim hiems transiit ... tempus putationis advenit, Cant. 2,11].
 
Artikelverweis 
rebastecko sw. m., mhd. Lexer rebstecke, nhd. DWB rebstecken.
reue-steccon: dat. pl. Gl 2,698,1 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 253).
Stützpfahl für die Rebe: reuesteccon [Daphnis ... instituit, ... thiasos inducere Bacchi et foliis lentas intexere mollibus] hastas [Verg, E. V,31].
 
Artikelverweis 
rebastihhil st. m., mhd. Lexer rebestichel; vgl. nhd. dial. schwäb. rebensticher Fischer 5,198, pfälz. hess. rebstich(l)er Pfälz. Wb. 5,423, Südhess. Wb. 4,1284; zum Erstglied vgl. Wb. d. dt. Tiern., Beiheft 4,29. — Graff VI,638.
rebe-stich-il: nom. sg. Gl 3,89,48 (SH A, 5 Hss., darunter Darmst. 6, Trier 31, beide 12. Jh.); -el: dass. 50 (SH A). 204,13 (SH B); -stikel: dass. Hbr. I,167,770 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.).
Verschrieben: rebe-stuchil: nom. sg. Gl 3,404,48 (Hildeg., 2 Hss.).
Käferart (zur Best. als einen für das Weidevieh schädlichen Käfer u. nicht als Schädling der Weinrebe vgl. Wb. d. dt. Tiern. a. a. O. S. 24 ff.): bubestris (sc. buprestis, 1 Hs. by-) animal in Italia parvum longipedum, quod fallit inter herbas bovem, unde et dicitur rebestichil [Hbr. I,167,770] Gl 3,89,48 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1615,38 ff. s. v. buprestis; 1 Hs. rebastihhilîn). Hbr. I,167,770 (beide im Abschn. De minutis volatilibus). buprestis rebestichel animal in Italia parvum longipedum, simillimum scarabeo [Hbr. II,66,279] Gl 3,204,13 (im Abschn. De minutis volatilibus). rebestuchil purizimo 404,48 (Hildeg., lingua ignota).
Abl. rebastihhilîn.
 
Artikelverweis 
rebastihhilîn st. n. [Bd. 7, Sp. 724]
rebe-stichili: nom. sg. Gl 3,89,50 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.).
Käferart (zur Best. als einen für das Weidevieh schädlichen Käfer u. nicht als Schädling der Weinrebe, vgl. Wb. d. dt. Tiern., Beiheft 4,24 ff.): bubestris (sc. buprestis, 1 Hs. by-) animal in Italia parvum longipedum, quod fallit inter herbas bovem, unde et dicitur rebestichili [Hbr. I,167,770] (im Abschn. De minutis volatilibus; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1615,38 ff. s. v. buprestis; 6 Hss. rebastihhil).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: