Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rehin bis rehoc (Bd. 7, Sp. 790 bis 791)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rehin S 372,1, Überschr. s. AWB râhî.
 
Artikelverweis 
rêhîn mhd. adj., nhd. (älter) rehen.
reen: Grdf. Gl 3,368,41 (Jd).
vom Reh stammend, zum Reh gehörig: capreolina (Hs. capolina ohne Kürzungsstrich über p; erklärt sich die Endg. des lat. Lemmas aus einem mitgedachten Fem., vielleicht caro (?), vgl. die folgenden Gll. für Arten der Fleischzubereitung urisculesc recens caro, gesoden uleisc elixa caro, gebraden uleisc assa caro u. a.).
 
Artikelverweis 
rêhinne mhd. st. f., nhd. Lexer rehin.
rehinne: nom. sg. Gl 3,674,8 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
weibliches Reh, Ricke, Capreolus capreolus L.: caprea (davor caprea rehcaiz idem caprevs rech, danach staingaiz ł gamiza ibix).
Vgl. rêia.
 
Artikelverweis 
rêhkalb st. n., mhd. Lexer rêchkalp, nhd. DWB rehkalb; as. rêhkalf (s. u.), mnl. re(e)calf. — Graff IV,391.
reh-calp: nom. sg. Gl 3,33,49. — rech-chalp: nom. sg. Gl 3,444,47 (2 Hss.). — re-calf: nom. sg. Gl 3,721,35 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
Rehkitz (auch Hirschkalb?): rehcalp hinnulus Gl 3,33,49 (andere Hss. hintkalb, hintûnkalb, hindelkalb, hindel, hinta, wild .i. hindenchalb). capreolus 444,47 (davor rech caprea). capreus (l. capreolus (?), vgl. Steinm. z. St.) 721,35 (davor reboc caper).
 
Artikelverweis 
rêhkizzî(n) st. n., mhd. Lexer rêchkitze, nhd. rehkitz. — Graff IV,538.
reh-kizzon: dat. pl. WA 59,6. 115,4. — rech-kizz-: dat. pl. -on WC 59,6 [117,23]; -en 115,4 [207,10/11]. — re-chizzi: nom. sg. Gl 3,33,54.
Rehkitz, Jungtier des Rehs, Capreolus capreolus L.; nach den Bedeutungen des lat. Lemmas könnte auch das Jungtier einer Art wilder Ziegen, vielleicht Gemse, Rupicapra rupicapra L. oder Steinbock, Capra ibex L. gemeint sein (vgl. Mlat. Wb. II,241,1 f. 27): rechizzi caprea Gl 3,33,54 (andere Hss. rêhgeiz, rêh, geiz, steingeiz; davor hintkalb hinnulus). dine doctores ... die sint glich den zuinelon rechkizzon, uuante sie sint miniu (Christi) kint, qui per capream significor [apte duo ubera, sicut duo hinnuli gemelli capreae esse dicuntur, quia videlicet fetus sunt et filii salvatoris nostri Iesu Christi, Haimo in Cant. p. 318 B] W 59,6 [117,23], ähnl. 115,4 [207,10/11].
 
Artikelverweis 
rehlico s. AWB reht(i)lîh.
 
Artikelverweis 
rehlico Pw 57,2 s. AWB rehtlîhho.
 
Artikelverweis 
rehlikin Pw 54,23 s. AWB reht(i)lîh.
 
Artikelverweis 
rehnussi s. AWB rehtnussi.
 
Artikelverweis 
rêho sw. m.; as. rêho (s. u.); ae. rá(ha) (zur Best. als schw. Mask. vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr.3 § 277 Anm. 2; anders a. a. O. S. 419); vgl. mhd. rêhe sw. f. (vgl. Findebuch S. 283). — Graff II,385.
reeho: nom. sg. Gl 1,115,2 (R); reh-: dass. -o 2,700,20 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.). 717,22 = Wa 112,22 (Jh). 3,17,37. 446,22. 689,26 (beide Sg 299, 9. Jh.). 4,198,19; acc. pl. -on 2,61,13. — rech-: nom. sg. -o Gl 2,700,20 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.); -e 3,268,11 (SH b). Mayer, Glossen S. 120,16. [Bd. 7, Sp. 791]
1) Reh, Capreolus capreolus L., vielleicht auch eine Art wilder Ziegen, evtl. Alpensteinbock, Capra ibex L. oder Gemse, Rupicapra rupicapra L. (für männliche u. weibliche Tiere gebraucht): taamo reeho damma capriolus Gl 1,115,2 (PaK geiz; vgl. damna (K; Pa fälschl. scado) caizzi calih daz ist caiz ainluciu dana (l. damma?) caprioli similis id est capra agrestis PaK). rehon [nec vobis] capreas [si libeat sequi, Tyrrhena captatis vada, Boeth., Cons. 3,8 p. 66,7] 2,61,13 (vgl. capre[a]e dicuntur quia virgulta carpunt vel a crepitu crurium, Sprachwiss. 26,352; 1 Hs. rêh). caprea reho nam capra (Hs. crapra) get dicitur [zu: postquam altos ventum in montis atque invia lustra, ecce ferae saxi deiectae vertice] caprae [decurrere iugis, Verg., A. IV,152] 717,22 = Wa 112,22 (vgl. ferae caprae hoc est capreae et bene aptat descriptionem ad species, ut cervis campos, capreis saxa permittat ... ferae caprae quas Graeci αγάγρους vocant, Serv.). reho capriolus 3,17,37. 446,22 (1 Hs. rêh, 1 rêhboc). 689,26. 4,198,19 (Hs. capulus). capreolus ł campolus 3,268,11 (1 Hs. rêh). citabrea (entstellt aus caprea?) Mayer, Glossen S. 120,16.
2) Pflugsterz, in zwei Armen auslaufende Handhabe des Pfluges (vgl. Rhein. Wb. 7,261): recho [huic (an den Pflug) a stirpe ... duplici aptantur dentalia dorso,] stiva [-que, Verg., G. I,174] Gl 2,700,20 (vgl. manica aratri, qua regitur, id est gubernaculum, Serv.; Gl. am Rand wiederholt); die Übertragung ergibt sich wohl aus der dem Geweih des Rehbocks ähnelnden Gabelform des Pflugsterzes, vgl. auch hess.-nass. rehhorn, rehstock Berth. 2,815, pflugsreh ebda. Sp. 620 sowie Sp. 617/618 Abb. 68b.
Vgl. rêh.
 
Artikelverweis 
rehoc Gl 3,446,22 s. AWB rêhboc.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: