Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rehthari bis rehtiho (Bd. 7, Sp. 831 bis 833)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rehthari Gl 1,267,41 s. rehhâri1.
 
Artikelverweis 
rehthaz O 3,16,46 (F) s. AWB reht adj.
 
Artikelverweis 
rehtherz(i) adj.; ae. rihtheort. — Graff IV,1046 f.
reht-herz-: dat. pl. -en Np 111,4 (2, 1. Beleg -ên); acc. pl. m. -en Npgl 10,4.
rechtschaffen, aufrichtig, substant.: vuanda lieht irrunnen ist in finstri . rehtherzen exortum est in tenebris lumen rectis corde Np 111,4 (Npw rehten herzen). sie (die Häretiker) sciezent uerba noxia (scadaluuort) . mit demo bogen dero scrifte . daz sie ferleitent rectos corde (die rehtherzen) Npgl 10,4 (Npw diedir sint mit rehtemo herzen); ferner: Np 111,4; nach Coleman, Festschr. Starck S. 111 Lehnübers.
 
Artikelverweis 
gi-rehtherz(i) adj. — Graff IV,1047.
g-reht-herzen: dat. pl. Np 96,11.
rechtschaffen, aufrichtig, substant.: lieht ist irrunnen demo rehten . nals demo unrehten ... unde fone diu ist freuui dien grehtherzen lux orta est iusto . et rectis corde laetitia; nach Coleman, Festschr. Starck S. 110 Lehnübers.
 
Artikelverweis 
rehti s. AWB reht adj.
 
Artikelverweis 
? gi-reht(i) st. n., mhd. gerehte, -reht (vgl. auch MWB 2,495 f.), nhd. (älter) gerecht; as. gireht (s. u.)., mnd. mnl. gerechte, gerecht (s. v. gerechte); afries. geriucht (in anderer Bed.); ae. geriht.
gi-rehti: nom. sg.? Gl 1,798,3 (M, clm 22201, 12. Jh.; lat. abl. sg., zu Umsetzungen in den Nom. vgl. Matzel S. 5; zu -i im Nom. Sing. eines st. Neutr. vgl. in ders. Hs. noch aronti Gl 1,452,45); nach Ahd. Gl.-Wb. S. 217 u. Gl.Wortsch. 7,366 gehört der Beleg zu girehtî (vgl. hierzu edde[h]uuer, Ahd. Wb. 3,50 f.). [Bd. 7, Sp. 832]
[Verstümmelt: . e-re .. on: dat. pl. Wa 6,6 = 13,3 (as. Ps., 10. Jh.; Ausg. gerehton).]
gereht Npw 33,2 s. gireh.
(zustehendes, gebührendes) Recht:
[a) in der adverbialen Verbindung bî girehton zu Recht: bi gerehton anfahid thiu heliga samnunga that erui [vgl. Cass. zu Ps. 5,1: recte enim pro ecclesia quae hereditatem ... accipit, psalmus iste praetitulatur] Wa 6,6 = 13,3;]
b) Verdienst: girehti [parum dixi et pro] merito [voluminis laus omnis inferior est, Apoc., Praef.] Gl 1,798,3 (5 Hss. frêht).
 
Artikelverweis 
rehtî st. f., mhd. rehte. — Graff II,407.
rehti: nom. sg. Gl 1,28,36 (PaK). Nk 458,14 (Hs. A) [103,9 Anm.] (-î); dat. sg. Schulte, Gregor S. 254,4 (Vat. Pal. 261, Gll. 9. Jh.?).
1) Geradheit: taz ist rehti . alde chrumbi . unde daz tien gelih ist . so slimbi ist . unde scregehori rectitudo . vel curvitas . et quicquid his simile est Nk 458,14 (Hs. A) [103,9 Anm.] (Hs. B girehtî).
2) Gerechtigkeit: epani rehti aequalitas iustitia Gl 1,28,36.
3) Recht, Berechtigung: rehti [liber quippe a tentationis vitio,] iure [iam factus est virtutum magister, Greg., Dial. 2,31, PL 66,132C] Schulte, Gregor S. 254,4 (für lat. iurezu Recht’).
Vgl. rihtî.
 
Artikelverweis 
gi-rehtî st. f.; got. garaihtei. — Graff II,411 f.
Wohl nur in N u. Npw.
c-reht-: nom. sg. -i Nk 458,14 (Hs. B = S. CXXXV,9) [103,9]; ge-: dass. -i Npw 36,37; acc. sg. -i Np ebda.; g-: nom. sg. -i Nc 829,19 [149,20]; dat. sg. -i NpNpw 25,12; acc. sg. -i 139,12. Npw 36,37.
girehti Gl 1,798,3 s. ? AWB girehti.
1) Geradheit: ein gerta glizentiu . daz ist sermo rhetoris (im Gerichtsverfahren) . an demo diu grehti uuesen sol dero gerto quaedam praenitens virga [vgl. per hanc virgam sermo rethoris accipitur . quia sicut virga rectus et inflexibilis iustitiae debet esse, Rem.] Nc 829,19 [149,20] (vgl. 2). fernim ... uuaz pilde si. Taz ist crehti . alde chrumbi . unde daz tien gelih ist rectitudo . vel curvitas . et quicquid his simile est Nk 458,14 (Hs. B = S. CXXXV,9 [103,9] (Hs. A rehtî).
2) Aufrichtigkeit, Rechtschaffenheit: ih ilta aber uuesen unsundig ... min fuoz follestuont in grehti pes meus stetit in directo . in ecclesiis benedicam te domine NpNpw 25,12. huote unde behalt dina unsundigi . unde uuarte an dia gerehti custodi innocentiam . et vide directionem (Npw aequitatem) 36,37. an disiu gagenuurtigen nesih du, uuanda an den ist diu chrumbi: sih an diu chumftigen, da ist diu gerehti [vgl. habeto oculos directos, ut videas directionem; non pravos, quibus malos vides, Aug., En.] Npw ebda. (Np girihtî); ferner: NpNpw 139,12 (dirigere).
Vgl. girihtî, ungirehtî; vgl. auch AWB r(e)grehtî.
 
Artikelverweis 
rehtica Pw 67,4 s. AWB reht(i)lîh.
 
Artikelverweis 
? rehtîg adj., mhd. Lexer rehtec, Lexer rehtic; mnd. mnl. rechtich; vgl. afries. unriuchtich.
Verstümmelt: .. tic: Grdf. F 23,30 (Ausg. rehtic).
im religiösen Bereich: gerecht: (Judas über seinen Verrat an Jesus:) ih kasuntota uuas sellenti rehtic [Bd. 7, Sp. 833] bluot (meton. für Jesus) peccavi tradens sanguinem iustum.
Vgl. rihtîg.
 
Artikelverweis 
rehtiho Gl 2,100,14 s. AWB reht(i)lîh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: