Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rehtuuîslîh bis -reida (Bd. 7, Sp. 848 bis 850)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rehtuuîslîh adj.; ae. rihtwíslic. — Graff I,1071.
reht-uuis-lic: Grdf. Gl 1,156,39 (Pa; zu -c vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 4, doch vgl. auch Splett, Stud. S. 232 z. St.). — reth-uuis-lih: Grdf. Gl 1,156,39 (K; zu -th- für -ht- vgl. Braune a. a. O. Anm. 6).
vernünftig: uuizzic rehtuuislic fas rationabili(s).
Vgl. rehtuuîsîg, uueraltrehtuuîso.
 
Artikelverweis 
rehunca Gl 1,241,21 (K) s. AWB rehtunga. [Bd. 7, Sp. 849]
 
Artikelverweis rêhziga sw. f., nhd. rehziege. — Graff V,600 s. v. rehziki.
reh-ziga: nom. sg. Gl 3,445,38 (Bonn 193, 12./13. Jh.).
weibliches Reh, Ricke, Capreolus capreolus L.; nach der Bed. des lat. Lemmas könnte auch das weibl. Tier einer Art wilder Ziegen, vielleicht Gemse, Rupicapra rupicapra L. oder Steingeiß, Capra ibex L. gemeint sein (vgl. Mlat. Wb. II,241,1 f. 27): caprea (davor rehboc cap[re]olus).
Abl. rêhzigaling.
Vgl. rêhgeiz.
 
Artikelverweis 
rêhzigaling st. m. (zum Suffix -ling vgl. Henzen, Wortb. § 89, bes. S. 142 f.; anders Splett, Ahd. Wb. I,2,733, Ahd. Gl.-Wb. S. 478 u. Gl.-Wortsch. 7,367, wonach rêhzigilîn anzusetzen wäre); vgl. nhd. DWB rehzieglein.
rech-cigelinc: nom. sg. Gl 3,273,51 (SH b, Adm. 269, Gll. 12. Jh.?).
Verschrieben: rech-cigelim: nom. sg. Gl 3,273,52 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.).
Rehkitz, Capreolus capreolus L. (oder Hirschkalb?): felis campolus (zu felis vgl. Diefb., Gl. S. 229a s. v. felena, feles u. Duc. III,427b s. v. felenaHirschkuh’).
Vgl. rêhgeizilîn.
 
Artikelverweis 
rêia, reiga sw. f.; ae. rǽge. — Graff II,385.
rei-: nom. sg. -a Nc 829,29. 830,1 [150,6. 9]; gen. sg. -on W 47,8. 59,2. 115,2 [85,34. 117,15. 207,6]; dat. sg. -on 36,1. 47,2 (C; -ey- A). 149,2 [73,18. 85,22. 259,33]; dat. pl. -on 33,2 [71,2]. — reiga: nom. sg. Gl 3,684,68 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; zu -g- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 117).
weibliches Reh, Ricke, Capreolus capreolus L.; nach den Bedd. der lat. Lemmata u. ihren dt. Überss. bei Diefb., Gl. S. 98a. 190b könnte auch das weibl. Tier einer Art wilder Ziegen, vielleicht Gemse, Rupicapra rupicapra L., oder Steingeiß, Capra ibex L., gemeint sein: reiga dorca[s] Gl 3,684,68. ze vuinstrun (der Themis) ein reia. Diu bezeichenet tia snelli sinero (des Rhetors) redo a leva . caprea [vgl. per capream velocitas sermonis in rethore significatur, Rem.] Nc 829,29 [150,6]. ih besueron iuuuih ... bi den reion unte den hirzon adiuro vos ... per capreas cervosque camporum [Cant. 2,7] W 33,2 [71,2]. habe iedoh gegen mih den sito dero reion unte des hintkalbes [vgl. instar capreae fugientis hinnuleique, Expos.] 47,8 [85,34]. zuene dine spunne sint samo zuei zuinele kizze der reion duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli [Cant. 4,5 = 7,3] 59,2. 115,2 [117,15. 207,6]. fluich uone mir, uuine min, uuis glich der reion unte demo hintkalbe in den bergon dero stankuuurzo fuge dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum [Cant. 8,14] 149,2 [259,33], ähnl. 36,1. 47,2 [73,18. 85,22] (beide caprea); ferner: Nc 830,1 [150,9] (caprea).
Vgl. rêh, rêho, rêhinne mhd.
 
Artikelverweis 
reibôn sw. v. — Graff II,355.
reibonte: part. prs. acc. pl. m. Gl 1,709,50 (Carlsr. Aug. CLXXVIII, Gll. 11. Jh.). 5,12,14 (Augsb., Arch. 6, Gll. 10. Jh.; Hs. geheimschriftl. r.f.kbpntfi).
(ein Fischernetz) einholen, herausziehen (vgl. Schweiz. Id. 6,48): cesamenelesente. reibonte. purrente recolligentes reficientes levantes [zu: (Iesus) vidit alios duos fratres ...] reficientes [retia sua, Matth. 4,21] Gl 1,709,50 (vgl. Steinm. z. St.; 2 Hss. nur zisamanelesan). cesamenelesente reibonte purrente [zu ebda.] 5,12,14; [Bd. 7, Sp. 850] die urspr. Bed. ist wohldas Netz (beim Herausziehen) am Schiffsrand reiben machen’, vgl. Schweiz. Id. a. a. O.).
Vgl. rîban.
 
Artikelverweis 
reiche Gl 3,35,53 s. AWB ratze mhd.
 
Artikelverweis 
reicher Gl 4,185,11 s. AWB [h]rît(a)ra.
 
Artikelverweis 
reicheva mhd. st. n.
raichi-uaz: nom. sg. Gl 3,666,58 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gefäß mit Henkel(n): situla amphora (vgl. Mlat. Wb. 1,587).
Vgl. Rohr S. 21.
 
Artikelverweis 
reid s. AWB reid(i).
 
Artikelverweis 
-reida vgl. ? AWB afterreida.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: