Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
reicher bis reidimanno (Bd. 7, Sp. 850 bis 851)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis reicher Gl 4,185,11 s. AWB [h]rît(a)ra.
 
Artikelverweis 
reicheva mhd. st. n.
raichi-uaz: nom. sg. Gl 3,666,58 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Gefäß mit Henkel(n): situla amphora (vgl. Mlat. Wb. 1,587).
Vgl. Rohr S. 21.
 
Artikelverweis 
reid s. AWB reid(i).
 
Artikelverweis 
-reida vgl. ? AWB afterreida.
 
Artikelverweis 
gi-[h]rêida st. f. — Graff IV,1132 s. v. karehida.
ka-rehida: acc. pl. Gl 1,318,34 (Rb).
Begräbnisfeier: tuldante karehida [(Joseph u. die um Jakob Trauernden) celebrantes exequias [planctu magno, Gen. 50,10].
Vgl. [h]rêo, [h]rêon as.
 
Artikelverweis 
reiden sw. v. (zum Ansatz vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 692, Splett, Sam.-Stud. S. 146 f.), mhd. reiden; as. wrêthian, mnd. wreden (vgl. Schiller-Lübben 5,779), mnl. wreden; ae. wrǽðan; an. reiðask. — Graff II,474 s. v. reidên.
reid-: 3. sg. -et Gl 1,265,26 (R; -&; zu -& für -it vgl. Wüllner S. 62); part. prs. -enti 619,42 (Rb).
Hierher wohl auch: gi-reidda: part. prt. acc. pl. m. Gl 2,670,2 (clm 18059, Gll. 11. Jh. (?); -e- von zweiter Hand aus t korr.; zur Endg. vgl. Schatz, Abair. Gr. § 117 c; zur Best. als Part. Praet. vgl. Raven I,149, nach Ahd. Gl.-Wb. S. 217 u. Gl.-Wortsch. 7,368 dagegen als sonst nicht belegtes gi-reidi adj. angesetzt).
kraus machen, (sich) kräuseln: reidet crispat Gl 1,265,26 (KRa klingan). reidenti [(erit) pro] crispanti (Hs. crispans) [crine calvitium, Is. 3,24] 619,42; hierher wohl auch, s. Formenteil: gireidda [da ... foedare in pulvere crinis] vibratos (vgl. crispatos calamistro, Serv.) [calido ferro, Verg., A. XII,100] 2,670,2.
 
Artikelverweis 
reidewagen Gl 3,374,36 s. AWB reituuagan.
 
Artikelverweis 
reid(i) adj., mhd. reit, reide, nhd. (älter) dial. schweiz. schwäb. reid Schweiz. Id. 6,587, Fischer 5,256; as. wrêth, mnd. wrêt, wrede (vgl. Schiller-Lübben 5,780), mnl. wreet, wrede; afries. wrēth; ae. wráð; an. reiðr. — Graff II,474.
reid: Grdf. Gl 1,51,16 (R); nom. sg. m. -]er 3,18,22. 145,23 (SH A, 4 Hss.). 179,11 (SH B). 229,63 (SH a2, 2 Hss.). 269,66 (SH b, 2 Hss.). 297,54 (SH d). 4,185,12. Hbr. I,308,573 (SH A). Thies, Kölner Hs. S. 165,5 (SH); dat. sg. n. -]emo Gl 1,597,7 (M, 6 Hss.). 2,389,17. 394,23. Nc 713,22 [30,11]; -]em Gl 1,597,9 (M, 2 Hss.); -]en 10 (M); raider: nom. sg. m. 3,145,24 (SH A).
reide: Grdf. Gl 3,315,19 (SH e; -e). — wrede: Grdf. Gl 3,385,20 (Jd; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 269 f.).
gireidda Gl 2,670,2 s. AWB reiden.
1) gekräuselt, wellig:
a) vom Haar: reid loccha antiae (Hs. -th-) antiae Gl 1,51,16 (zur Wiedergabe des lat. Subst. durch ein Adj. vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 45 f.). pi reidemo uahse [(erit)] pro crispanti crine [calvitium, Is. 3,24] 597,7 (7 Hss. nur reid(i)). reider crispus 3,18,22 (im Abschn. De membris [Bd. 7, Sp. 851] humanis; davor har capillus). 145,23. Hbr. I,308,573 (beide im Abschn. De notis ł viciis in homine). Gl 3,179,11 (im Abschn. De homine et eius membris). 229,63 (3 Hss. krisp). 269,66. 297,54. 315,19 (zu den Stellen aus Buch XI des SH g vgl. tortis capillis, Hbr. II,230,317 (ohne ahd. Übers.)). 4,185,12. Thies, Kölner Hs. S. 165,5. Apollini ... geziertemo mit laurinen houbetpendelen . unde mit halemo ioh reidemo fahse Clario ... inter serta laurigera infularum . lubrico inplexoque crine redimito Nc 713,22 [30,11];
b) von einer Oberfläche: reidemo gigozze [si forte vultum tristioris Herculis,] liquore crispo [massa finxit fusilis, Prud., P. Rom. (X) 284] Gl 2,389,17. reidemo crispo [ebda.] 394,23.
2) unfreundlich, mürrisch (vgl. auch rîdan 5): grimmich wrede wudrich crudelis discolus (darauf austeris idem) truculentus Gl 3,385,20 (anders Gl.Wortsch. 3,290 s. v. freidi adj.).
Abl. reiden; vgl. AWB fahsreidî, rîdan.
 
Artikelverweis 
-reidi vgl. AWB afterreidi.
 
Artikelverweis 
reidich Mayer, Glossen S. 127,5 s. AWB reth.
 
Artikelverweis 
reidimanno Gl 1,618,17 s. AWB reitman.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: