Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
reitî2 bis reitkamara (Bd. 7, Sp. 878 bis 879)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? reitî2 st. f., nhd. (älter) reite, dial. schweiz. reiti Schweiz. Id. 6,1649 ff., pfälz. reite Pfälz. Wb. 5,490; mnd. ide (in anderer Bed.; daraus nhd. reede), mnl. rede; vgl. mhd. hove-, Lexer zûnreite sw. f. — Graff IV,753 s. v. reiti-, hreitihuoba.
hreiti: nom. sg. Gl 1,274,54 (Rd). — reiti: nom. sg. Gl 1,274,54 (Jb).
Siedlung oder Anwesen: hreiti huaba [quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire] coloniam (Hs. -a) [Ex. 12,48] (oder Komp. reitihuoba (?), so Schindling S. 19 u. Splett, Ahd. Wb. I,1,412; zu den zahlreichen Doppelglossierungen in Jb-Rd vgl. auch Tiefenbach, Fluren S. 315 f.; zur Bed. vgl. auch schweiz. hofreiti in der Bed.eingefriedeter Bereich (Obst- u. Gemüsegarten) um ein Bauernhaus’, Schweiz. Id. 6,1652 u. DRWb. 5,1325 ff.).
 
Artikelverweis 
-reitî vgl. AWB ant-, fahsreitî.
 
Artikelverweis 
reitichtel Gl 4,132,40 s. AWB reitrihtil.
 
Artikelverweis 
-reitida vgl. AWB antreitida.
 
Artikelverweis 
-reitidôn vgl. ? AWB antreitidôn. [Bd. 7, Sp. 879]
 
Artikelverweis reitil st. m.; vgl. mhd. reiteler. — Graff II,479.
reitil: nom. sg. Gl 2,650,20 (clm 18059, Gll. 11. Jh. (?); -itil teilweise nachgezogen von zweiter Hand).
Wagenlenker: tripil ł reitil equorum agitator [Achillis, Verg., A. II,476] (vgl. agitator auriga secundum usum communem, Serv.).
Vgl. uuaganreitila.
 
Artikelverweis 
-reitîn vgl. AWB antreitî.
 
Artikelverweis 
-reitinôt vgl. ungireitinôt.
 
Artikelverweis 
reitirosso Gl 1,433,43 s. AWB reit[h]ros.
 
Artikelverweis 
zi-gi-reitit part.-adj. — Graff IV,312 s. v. greit, greitit.
ze-greite: acc. pl. m. Nc 754,10 [70,2].
in einer best. Weise angeordnet (?): Capricornus ist zeichenhafte ... taz er after habet fore demo zagele dri sternen uuito zegreite . unde nider gebogene . andero (Ausg. K.-T. -e) dri an demo zagele dero selbun geskefte . aber ufkebogene (“daß er (das Sternbild Steinbock) hinten vor dem Schwanz drei weit auseinanderliegende und hinabgebogene Sterne hat”, vgl. Glauch, Mart. Capella S. 545).
Vgl. unzigireitit.
 
Artikelverweis 
reitkamara st. f., nhd. (älter) reitkammer. — Graff IV,401.
Alle Belege im Nom. Sing.
reit-chamar-: -a Gl 4,56,49 (Sal. a1; getrennt geschr.); -chamer-: -a 170,16 (Sal. d); -e 56,49/50 (Sal. a1); -] Meineke, Ahd. S. 31,182 (Sal. a1); -kamera: Gl 4,56,50. 50/51 (Sal. a1; re::it-, -ie- ausradiert; -c-). — riet-chamera: Gl 4,56,51 (Sal. a1). 141,6 (Sal. c); -kamere: 56,53 (Sal. a1); rieth-chamara: 52 (Sal. a1).
Verschrieben oder verlesen: rietthamera Gl 4,56,52. rutkamera 53.
Rüst-, Vorratskammer (?): reitchamara emporium Gl 4,56,49. 141,6. 170,16. Meineke, Ahd. S. 31,182; zu den Bedd. von emporiumHandelsplatz, Markt(platz)’, aber auchAbsteigequartier, Herbergevgl. Mlat. Wb. 3,1252 u. Diefb., Gl. S. 201; zum Zweitglied vgl. noch Ahd. Wb. 5,17 f. s. v. kamara.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: