zisamane-gi-rennen bis renula (Bd. 7, Sp. 911 bis 912)
- zisamane-gi-rennen, sw. v.
- rennila, st. sw.?
- rennisal, st. n.
- rennunga, st. f.
- [uu]reno, sw. m.
- rennun
- rentile
- rentilo
- bi-rentit, part.-adj.
- rentôn, sw. v.
- ir-rentôn, sw. v.
- renula, st. f.
- renzilo
- [h]rêo, st. m. n.
- reod
- [h]rêoleita, st. f.
- [h]rêolîh, adj.
- [h]rêolîhhî, st. f.
- reomot
- [h]rêon, sw. v.
- [h]rêoroub, st. m.
- [h]rêotuld, st. f.
- [h]rêotuoh, st. m. n.
- rep
- -rêp
- repadersun
- reparator
- rephain
- reph|
- rephount
- rephur
- repo
- repphun
- repsinga, st. f.
- repson, sw. v.
- rerab
- rêren
- ana-rêren, sw. v.
- umbi-bi-rêren, sw. v.
- rerten, sw. v.
- gi-rerten, sw. v.
- hina-rerten, sw. v.
- int-rerten, sw. v.
- zisamane-rerten, sw. v.
- rertendo, adv.
- -rerti
- -rertî
- gi-rertida, st. f.
- int-rertida, st. f.
- rertîg, adj.
- rerb
- gi-resken, sw. v.
- reski, adj.
- reskî, st. f.
- gi-[h]resp, st. n.
- [h]respan, st. v.
- ir-[h]respan, st. v.
- gi-[h]respi, st. n.
- respons, st. m.
- resta
- restastal
- restilla
- restras
- resten, sw. v.
- bi-resten, sw. v.
- gi-resten, sw. v.
- restî(n), st. f.
- resta, st. f.
- restistal
- restitag, st. m.
- restunga, st. f.
- ret
- reta
- reteich
- reth
- reth(-)
- rethiteros
- r&hte
- rethto
- rethueres
- [h]retî, st. f.
- retich
- reth, st. m.
- retihil
- retliche
- retlicho
- reto
- retsunia
- rette
- rettem-
- [h]retten, sw. v.
- ir-[h]retten, sw. v.
- retton
- rettuuagenere
- retzare
- reuelouf
- reuemezer
- reuenblat
- reuesteccon
- reuestoc
- reuhe
- reumore
- reuon
- revolon
- reydewaganon
- rezina, sw. f.
- rezza, sw. f.
- rezzôn1, sw. v.
- rezzôn2
- rezzônto, adv.
- rgibi
- .. rgr ..
- rhaeno
- . r .. hanti
- r . haz
- rhebo, ahd.
- rheimo
- rhoz
- rhsli
- rhuom
- ri
- ri
- ri ..
- .. ri
- gi-rîb, st. n.
- rîba, sw. f.
- rîban, st. v.
- ana-rîban, st. v.
- anan-rîban, st. v.
- gi-rîban, st. v.
- ribba
- ribbi, st. n.
- ribba, st. f.
- ribbûnbrâto, sw. m.
- ribeschehe
- rbil, st. m.
- ribilôn, sw. v.
- revolon, sw. v.
- ribischehe
- ribiseehe
- rbôn, sw. v.
- rîbunga, st. f.
- richestab
- richmos
- ricstar
- rîth, st. m.
- ridan
- rîdan, st. v.
- after-rîdan, st. v.
- gi-rîdan, st. v.
- ir-rîdan, st. v.
- ûz-ir-rîdan, st. v.
- uuidar-rîdan, st. v.
- riddere
- ridderere
- riddra
- rideman
- [h]rîdên, sw. v.
- rident
- rider(-)
- rigit
- rdil, st. m.
- rdila, st. sw.?
- rdilôn, sw. v.
- gi-rdilôn, sw. v.
- rido, sw. m.
- [h]rîdo, sw. m.
- [h]rîdôn, sw. v.
- [h]rîdônto, adv.
- ridrun
- riduni
- rieba
- riedanunga
- riemilochir
- riemloh, st. n.
- riemo, sw. m.
- rêmo, sw. m.
- rienso
- rietchamera
- riethchamara
- riethöuwe, st. n.
- [h]rîf, st. m.
- rîf, adj.
- rîfi, adj.
- rîfen, sw. v.
- gi-rîfen, sw. v.
- rîfên, sw. v.
- gi-rîfên, sw. v.
- rifho
- rîfi
- rîfî, st. f.
- riffila, sw. f.
- riffilo
- riffilôn, sw. v.
- rifflot
- [h]rivilo, sw. m.
- rîflîhho, adv.
- [h]rîfo, sw. m.
- rig, m.
- gi-rig, st. n.
 zisamane-gi-rennen sw. v. — Graff II,519. zisamęne-gi-renno: 1. sg. Gl 2,738,43 (Sg 292, 11. Jh.). Verkürzt geschrieben: zisamene gi.: für 1. sg. Gl 2,738,44 = Wa 79,9 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.; d. h. -girenno, vgl. o. die Parallelhs.). etw. verfestigen (?): zisamęnegirenno [hinc ergo dicebat Simon, se die tertia resurrexisse, quia caput et membra berbicis tulerat, sanguis vero ibidem] congelaverat (Hs. congelavero) [Pass. PP. 32 p. 147] Gl 2,738,43/44 = Wa 79,9 (zur Interpretation als ‘gerinnen, stocken’ vgl. dagegen Mlat. Wb. II,1394,28 ff.). Vgl. zisamanegirinnan. rennila (st. sw.?) f. — Graff II,519. Alle Belege im Nom. Sing. renn-il-: -a Gl 3,167,31/32 (SH A). 213,2 (SH B). 289,6 (SH b). 309,3 (SH d). 345,54 (SH g, 2 Hss.). Thies, Kölner Hs. S. 184,8 (SH; rēn-); -æ Gl 3,345,55 (SH g; -æ aus -a als Korr. von jüngerer Hand); -ula: 167,31 (SH A, 2 Hss.; -vla). 289,6/7 (SH b). Hbr. I,368,375 (SH A); -el-: -a Gl 3,167,32 (SH A); -e 630,28 (2 Hss.). — Mit Endungsabfall in einer späten Hs.: rennil: Gl 3,167,32 (SH A; Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). Verschrieben: renniza Gl 3,167,32 (SH A). Mühlbeutel (zum Reinigen des Mehles von der Kleie, vgl. Heyne, Hausalt. 2,262 u. Anm. 13, Schm. 2,111 f.): rennvla scussorium (sc. excussorium vgl. Thes. V,2,1308,45 f.) Gl 3,167,31. 213,2. Hbr. I,368,375 (alle im Abschn. De molendino). rennila ł rn scussorium Gl 3,289,67. 309,3. 345,54. Thies, Kölner Hs. S. 184,8. mulischivtele ł rennele taratantara (vgl. Duc. 8,31a) Gl 3,630,28 (davor mulstain molaris). Vgl. rinnila. rennisal st. n., mhd. Lexer rensel (vgl. Lexer, Hwb. 2,453 s. v. rinsel), nhd. (älter) rennsel; mnd. renzel (vgl. LaschBorchling, Mnd. Hwb. 2,2156 s. v. rinsel), mnl. rensel; an. rennsl, renzl (vgl. auch Fritzner 3,84); vgl. mhd. Lexer rinsel, nhd. rinnsal. — Graff II,519. rennisal: nom. sg. Gl 3,154,54 (SH A, 4 Hss., 12.—13. Jh.). Gerinnungsmittel, Lab (vgl. Schm. 2,111, Heyne, Hausalt. 2,316 Anm. 71): quactum quasi coagulatum [Hbr. I,338,344] (1 Hs. gerunnen mhd.). rennunga st. f.; vgl. mnd. renninge, ae. ærning. — Graff II,519. rennungo: dat. sg. Gl 2,660,40 (clm 18059, 11. Jh.; von zweiter Hd. e aus a korr., letztes -n- nachgeschr.). das Laufen, der Lauf: rennungo [Allecto ... arte nova speculata locum, quo litore pulcher insidiis] cursu [-que feras agitabat Iulus, Verg., A. VII,478]. Vgl. uprenninga as. [[uu]reno as. sw. m. vvrenon: acc. pl. Gl 2,583,70 = Wa 98,6 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.; -r- aus Korr.). Muskel: vvrenon [nisusque anhelus solverat fessos lacertorum] toros [Prud., P. Vinc. (V) 124]. Abl. renula; vgl. ?ren mhd. Vgl. rinna2, rinnila2.] [Bd. 7, Sp. 912] rennun Gl 3,669,10 s. reino. rentile, -o Gl 3,672,37. 4,219 Anm. 3 s. AWB [uu]rendilo mfrk.. bi-rentit part.-adj. — Graff II,531. bi-rentit: Grdf. Gl 1,68,18 (PaKRa). mit einem Rand versehen, umrandet: skirm uuafan pirentit edo pisiuuit (Pa, K skirm uuafan siclt pirentit edho pizogan edho pisuuiuit, Ra nur skirm uuafan birentit) clipeum scutum parma vel pelta (zur Wiedergabe der lat. Fem. parma u. pelta durch ahd. birentit vgl. v. Guericke S. 54, z. St. vgl. noch Splett, Stud. S. 128 f., Maschke, in: ZfdPhil. 51,187 ff.). Vgl. rant. rentôn sw. v., mhd. nhd. (älter) renten; mnd. mnl. renten; Grundwort aus afrz. rente (vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 1116); vgl. mhd. nhd. mnd. mnl. afries. Lexer rente f., an. renta sw. f. — Graff II,531. renton: inf. O 3,20,87. 5,19,9. (in einer Anhörung, vor Gericht) Rede u. Antwort stehen: a) abs.: bigondun sie (die Eltern des Blindgeborenen) tho renton forahtelen worton [vgl. responderunt eis parentes eius, Marg. nach Joh. 9,20] O 3,20,87; b) mit abstr. Akk.: ni sie (die Menschen) sculin herton thar (beim Jüngsten Gericht) iro dati renton O 5,19,9. ir-rentôn sw. v. — Graff II,531. ir-rent-: inf. -on O 2,9,74 (PV); -en ebda. (F; zur Endg. vgl. Kelle 2,67). etw. darlegen, mit abstr. Akk.: iz (das Ausgeführte) mag man thoh irrenton mit kurzlichen worton. renula st. f. renula: acc. pl. Gl 2,10,20 (Bremen b. 52, Hs. 10. Jh.). Muskel: renula [namque] toros [terebrans taurorum sanguine vescor, Aldh., Enigm. XXXVI p. 113,7]. Vgl. rinnila, [uu]reno as. Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,214. |
Home | Impressum | Kontakt
