Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

[h]rêon bis repsinga (Bd. 7, Sp. 915)

[[h]rêon as. sw. v.; mhd. rêwen.
reoda: 3. sg. prt. Gl 2,576,49 = Wa 91,5 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.).
beerdigen: reoda [orba quem (den verstorbenen jungen Mann) mater supremis] funerabat [fletibus, Prud., H. o. horae (IX) 44].
Vgl. gi[h]rêida.]

[h]rêoroub st. m., mhd. Lexer rêroup; mnd. rêrôf, mnl. reeroof; afries. hrērāf. — Graff II,357 f.
re-roub: nom. sg. Gl 3,159,48 (SH A; -ov-). 412,65 [HD 2,151]; -rb: dass. 159,47 (SH A, 3 Hss.); -rb: dass. 48 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.); zum Abfall des -o- beim Erstglied vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 204 u. Anm. 1.
Verschrieben: re-rab: nom. sg. Hbr. I,350,41 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zur Verschr. vgl. noch Hbr. I,XXXV); hierher wohl auch: hert-rbe: nom. pl. Gl 3,216,38 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; lat. pl.; zur Verschr. vgl. noch Hbr. I, XXXV; vgl. auch Ahd. Wb. 4,1020 s. v. hertrbe); anders Ahd. Gl.-Wb. S. 271 s. v. heriroub st. m.?
(Kriegs-)Beute (den Toten nach dem Kampf abgenommen): rerb manubiae quod manibus detrahuntur [Hbr. I,350,41] Gl 3,159,47. Hbr. I,350,41 (beide im Abschn. De triumphis). reroub manubiae Gl 3,412,65 [HD 2,151]; hierher wohl auch (s. Formenteil): hertrbe prellae (l. praedae, Steinm.) vel manubiae 216,38 (im Abschn. De bellis et triumphis).

[h]rêotuld st. f., mhd. rêdult. — Graff V,421 s. v. rêtuldi.
re-tuldin: dat. pl. Gl 2,438,37 (clm 14395, Hs. 10. Jh.); zum Abfall des -o- beim Erstglied vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 204 u. Anm. 1.
Begräbnisfeier: retuldin [nec iam densa ... silva ... plenis fraudat ab] exequiis (Glosse: non humaretur corpus, vgl. PL 60) [Prud., P. Hipp. (XI) 146].

[h]rêotuoh st. m. n. — Graff V,366.
Starkes Mask.: re-tvocha: acc. pl. Gl 2,444,57; zum Abfall des -o- beim Erstglied vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 204 u. Anm. 1.
Starkes Mask. oder Neutr.: re-tuch: nom. sg. Gl 4,270,24/25; zum Abfall des -o- beim Erstglied s. o.
Leichentuch: retuch stragulum, opertorium mortuorum [zu: tulit] stragulum [... et expandit super faciem eius (des kranken Königs Benadad), 4. Reg. 8,15] Gl 4,270,24/25; in interpretierender Übers.: retvocha [ipsa elementa iubente deo] exsequias [tibi virgo ferunt, Prud., P. Eul. (III) 185] 2,444,57 (z. St. u. zur Bed. vgl. Mlat. Wb. III,1690,65 f. s. v. exsequiae; nach Gl.Wortsch. 7,391 noch Gll. palliolum linteolum).

rep Gl 3,718,56 s. AWB reif.

-rêp s. AWB hôvidrêp as.

repadersun, reparator Gl 1,703,53. 52 (vgl. Gl 5,97,31) s. AWB rebatorso.

rephain, reph|, rephount, rephur Gl 3,24,23. 5,8,22. 3,459,4. 271,3 s. AWB rebahuon.

repo Gl 4,27,23 (clm 14808, Gll. 9. Jh.?), am Rande vor: triarchus navigans praepositus in exercitu (vgl. Digitalisat der Hs.) ist nicht gedeutet; zu triarchus, Nebenform von trierarcha ‘Kapitän einer dreiruderigen Galeere’, vgl. Georges, Handwb.11 2,3217, CGL VI,366.

repphun Gl 3,24,23 s. AWB rebahuon.

[repsinga as. st. f.; an. refsing. [Bd. 7, Sp. 916]
Verschrieben: rispsinga: gen. sg. Wa 64,5 (Düsseld. B 80, Gll. 10. Jh.; l. ripsinga oder rispunga (?), Wadst.).
Zurechtweisung, Tadel: rispsinga [at ille obmutuit: quia ... in illa districtione ultimae] increpationis [omne argumentum cessat excusationis, Greg., Hom. II,38 p. 1641].
Vgl. repson as., refsen, rafsunga.]

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt