Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anan-rîban bis rîbunga (Bd. 7, Sp. 936 bis 939)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anan-rîban st. v.
Praes.: rîb anan: 2. sg. imp. S 39,22 (Rez.).
an etw. reiben oder (ein Heilmittel) in etw. einmassieren (?): braenni salz endi saiffun endi rhoz aostorscala ... mid aldu uuaiffu aer þu hręne. rip anan daz simplę, unz dęz iz blode.
 
Artikelverweis 
gi-rîban st. v., mhd. Lexer gerîben (vgl. Findebuch S. 128), frühnhd. gereiben (in anderer Bed.); mnl. gewriven. — Graff II,355.
Praet.: gi-reip: 3. sg. Gl 2,256,35 (M, 2 Hss.; 1 Hs. gi-, gi- aus nachträglicher Korr., vgl. Schulte, Gregor S. 777,92). 337,59.
1) (etw. mit etw.) ab-, einreiben: gireip [ablato itaque pallio, diu eo quem collegerat pulvere defuncti faciem] fricavit [Greg., Dial. 3,17 p. 320] Gl 2,256,35 (3 Hss. rîban).
2) übertr.: anprangern, verspotten (vgl. nhd. jmdm. eine Abreibung verpassenjmdn. scharf zurechtweisen, jmdn. verprügeln’): gireip qui Lupum et Mucium iocose vehementer afflixit [zu: at idem (Gaius Lucilius), quod sale multo urbem] defricuit [, charta laudatur eadem, Hor., Serm. I,10,4] Gl 2,337,59 (vgl. Siewert, Horazgl. S. 147,55).
 
Artikelverweis 
ribba s. AWB ribbi.
 
Artikelverweis 
ribbi st. n., ribba st. f., mhd. nhd. Lexer rippe f. (mhd. auch n.), frühnhd. ripp n. (vgl. DWb. VIII,1026 s. v. rippe), nhd. dial. schweiz. bair. schwäb. ripp n. Schweiz. Id. 6,1192 ff., [Bd. 7, Sp. 937] Schm. 2,130, Fischer 5,367 f.; as. ribb n. (s. u.), mnd. mnl. ribbe, rebbe (mnd. auch m.); afries. rib, reb m. n.; ae. ribbe sw. f., ribb st. n.; an. rif n. — Graff II,356.
ripp-: nom. sg. -e Gl 3,72,65 (SH A). 227,33 (SH a2, 3 Hss.). 296,27 (SH d). 330,64 (SH g, 3 Hss.). 434,53. 439,23. 559,48 (2 Hss.). 4,184,58. 216,4 (2 Hss.). Hbr. I,131,219 (SH A). Mayer, Glossen S. 121,10; -] Gl 3,72,65 (SH A). 4,184,58 (beide n.?); nom. pl. 3,313,40 (SH e; zu vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 57 Anm. 2); dat. pl. -un 2,444,32 (2 Hss., 1 Hs. -v-); acc. pl. -e 4,138,30 (Sal. c; zur Formenbest. vgl. Steinm. z. St.); ripe: dass. 346,4. — ribb-: nom. sg. -e Gl 3,178,34 (SH B). 392,30 (Hildeg.); dat. pl. -un 2,718,31 = Wa 113,26 (Jh; nach As. Hwb. S. 313 st. n.); rebbe: nom. sg. 3,363,16 (Jd).
Neutrum: ripp-: nom. sg. -i Gl 3,10,10 (C; lat. dat. abl. pl.). 19,17. 72,65 (SH A). 268,27 (SH b). 437,18 (Berl. Lat. 4° 676, 9./10. Jh.); nom. pl. -i 433,24 (2 Hss., darunter clm 14754, 9. Jh.); gen. pl. -eo S 290,17 (Carmen); ripi: acc. pl. Gl 2,400,10. — ribb-: nom. sg. -i Gl 3,72,64 (SH A, 3 Hss.). 227,32 (SH a2); nom. pl. -i 433,24.
Femininum: rippa: nom. sg. Gl 3,268,27 (SH b). 585,40. S 405. — ribba: nom. sg. Gl 3,227,32 (SH a2). 472,9. 14. 475,16. 4,362,27; rieba: acc. sg. 2,3,18 (zu -ie- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 31 Anm. 5).
1) Rippe: rieba [spina rigens crebris inter commercia nodis diffundit duplicem costarum ex ordine] cratem [Av., Poem. lib. 1,100] Gl 2,3,18. ripi [(Virtus) reluctanti genibusque et calcibus instans perfodit et] costas [atque ilia rumpit anhela (der Avaritia), Prud., Psych. 597] 400,10. 4,346,4. vnzi zen rippvn [ultima carnificina dehinc, non laceratio vulnifica] crate (Hs. gr-) tenus [nec arata cutis, ders., P. Eul. (III) 148] 2,444,32. ribbun [(Pallas) intorto figit telo, discrimina] costis [per medium qua spina dabat, Verg., A. X,382] 718,31. rippi costis 3,10,10. 19,17 (beide zwischen Bez. für Körperteile). 178,34 (im Abschn. De homine et eius membris). 227,32. 268,27. 296,27. 313,40. 330,64. 363,16 (zwischen Bez. für Körperteile; danach ribbenbrado costaneum). 433,24. 434,53 (in einem Körperteilglossar). 437,18. 439,23. 4,138,30. ribbi costa a custodiendo interiora dicitur [Hbr. I,131,219] 3,72,64. Hbr. I,131,219 (beide im Abschn. De membris hominis). ribbe kosinzia costa Gl 3,392,30. rippe costa sila (1 Hs. uł siłła) 4,184,58 u. Anm. 20. rippe costa vel silla Mayer, Glossen S. 121,10. fater skilt rumo uuaffan nolle fiantes pruuhhan rippeo noh mer hercin ano unsupari pater parma procul arma arce hostis uti costis (Hs. collis) immo corde sine sorde S 290,17 (der lat. Text wurde mißverstanden, vgl. dazu Hellgardt, ZfdA. 137,22 f.; aus der Auffassung von uti als Inf. des Verbs utorich gebraucheergibt sich die Umwandlung des lat. Abl. Plur. costis in ein vonahd. pruuhhan abhängiges Genitivobj. rippeo, vgl. brûhhan 5).
2) Spitzwegerich, Plantago lanceolata L. (vgl. Marzell, Wb. 3,805 ff.; Benennungsmotiv sind die stark hervortretenden Blattrippen, vgl. ebda. Sp. 809): ribba lanciolada Gl 3,472,9 (darauf lentiscus, schimus, vgl. CGL III,595,45). 475,16 (vgl. quinquenervium, plantago minor idem est, Alphita p. 93b). 559,48. 585,40. 4,216,4. quinquenervia 3,472,14 (darauf rasina optima, terebintina, vgl. CGL III,595,57). lanceola (wohl verschr. für lanceolata) 4,362,27. rippa [lance]alata S 405 (zwischen Pflanzenbez.).
Komp. hôhrippi, hunde-, hundesrippe mhd.; vgl. AWB AWB AWB hirnireba, AWB hirnirebo.
 
Artikelverweis 
ribbûnbrâto sw. m., nhd. DWB rippenbraten. [Bd. 7, Sp. 938]
ribben-brado: nom. sg. Gl 3,363,17 (Jd).
das die Rippen bedeckende Muskelfleisch: lancon lendenbrado rebbe ribbenbrado renes lumbus costa costaneum.
 
Artikelverweis 
ribeschehe Gl 3,91,23 s. AWB [h]rispahi.
 
Artikelverweis 
rbil st. m., mhd. Lexer ribel; as. wrvil (s. u.). — Graff II,355.
ripile: dat. sg. Gl 2,768,41. — ribil: nom. sg. Gl 2,373,54. 377,1. 3,506,28. 4,239,12; dat. sg. -]e 2,327,30.
uriuel: nom. sg. Gl 4,476,40.
Stößel, Pistill (Werkzeug zum Zerstoßen oder Zerreiben von Pflanzenteilen im Mörser oder in einer Reibschale): ribile [rogo, quae est ista tergiversatio et acumen omni] pistillo [retunsius, Hier., Ep. LXIX,4 p. 686] Gl 2,327,30. ripile [si perfidus anguis ... serit ore venena pestifero ...] pistillo [lilia praestat commacerare gravi sucosque haurire Falerno, Walahfr. p. 344,256] 768,41. ribil pistellum 3,506,28. 4,239,12 (-us). lilia. cum nilo. pilentum. pilaque. pilo uriuel 476,40 (in einem Merkvers); — Vok.-Übers.: stamph (.i.) ribil [neque malis molui neque] palatis [pinsui, Prisc., Inst. II,535,22] Gl 2,373,54 (Hs. pil : atis, erstes -i- aus a korr.). 377,1 (Hs. pilatis); zum lat. Lemma vgl. Thes. X,1,2136,72 f. s. v. ?pilatum.
 
Artikelverweis 
ribilôn sw. v., revolon as. sw. v., mhd. Lexer revelen; mnd. rēfelen, rēvelen.
ke-ribelta: part. prt. acc. pl. m. Thoma, Glossen S. 28,3 (anders Gl.-Wortsch. 7,397 s. vv. ribelen u. giribelen sw. v.). — ge-riuilot: part. prt. Gl 2,704,16 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 114; anders Raven 2,121 s. v. rifilon).
reuolon: 1. sg. Gl 4,208,49 (sem. Trev.).
(etw.) erneuern, erhalten, ausbessern:
a) vom Bienenbestand: geriuilot sarcitus ut sarcita tecta (Randgl.) [zu: quo magis exhaustae fuerint, hoc acrius omnes incumbent generis lapsi] sarcire [ruinas, complebuntque foros et floribus horrea texent, Verg., G. IV,249] Gl 2,704,16 (vgl. z. St. Koch, Verg.-Wb. S. 288);
b) von Weinschläuchen: keribelta [callide cogitantes tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque] consutos [Jos. 9,4] Thoma, Glossen S. 28,3;
c) Glossenwort: reuolon sarcino (vgl. DML XV,2935c) Gl 4,208,49 (danach reuolari sartor).
Abl. revolari as.; vgl. AWB reft, reibôn.
 
Artikelverweis 
ribischehe, ribiseehe s. AWB [h]rispahi.
 
Artikelverweis 
rbôn sw. v., nhd. dial. schweiz. rīben sw. v. Schweiz. Id. 6,53. 57; as. wrvon (s. u.; im As. Hwb. S. 479 als wrīvan st. v. angesetzt), mnl. wriven.
ripon: 1. sg. prs. Gl 3,275,17 (SH b). — rib-: 1. sg. prs. -on Gl 3,275,16 (SH b, 2 Hss.); -un 2,26,28 (zu -un für -ôn vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 492, Franck, Afrk. Gr. §§ 58,2. 196); -n 3,238,29 (SH a2; übergeschr. o wohl Korr. von v; zu -un für -ôn vgl. Schatz a. a. O.).
Unsicher: uuriuon oder uurinon: 1. sg. prs. Gl 4,200,10 (drittes -u- von uuriuon unsicher, vgl. Katara S. 113, Steinm. liest uurinon).
1) reiben, Glossenwort: frigo. frigis. iđ herstu. Preteritum frixi. Infrictula pannecuocho. Frico. fricas. Preteritum fricui. ribun Gl 2,26,28 (ohne Beziehung zum Arator-Text, so Steinm., vgl. auch von Gadow, Aratorgl. [Bd. 7, Sp. 939] S. 27,9. 126). ich ribon frico. [fri]cas. [fri]cui 3,275,16; bei Vermischung von fricare u. frigererösten: herdon ł ih ribn ł ih roeston ih gnitvn frico 238,29 (1 Hs. rîban, 1 nur gnîtan).
2) ab- oder einreiben, Glossenwort: uuriuon confrico Gl 4,200,10 (vgl. Katara S. 113).
 
Artikelverweis 
rîbunga st. f., nhd. DWB reibung; vgl. mnd. wrivinge (vgl. Lübben-Walther, Mnd. Hwb. S. 597), mnl. wrivinge. — Graff II,355.
ribunge: dat. sg. Gl 3,419,50 [HD 2,455] (Straßb., 12. Jh.?).
Reibung: (der Chalzedon, ein nicht näher bestimmbarer Edelstein) calefactus radio solis ut fricatu ribunge digitorum ad se paleas helewe trahit [HD 2,455].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: