Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
riddra bis rido (Bd. 7, Sp. 941 bis 942)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis riddra Gl 3,643,17 s. AWB rît(a)ra.
 
Artikelverweis 
rideman Gl 4,201,24 s. rîtman.
 
Artikelverweis 
? [h]rîdên sw. v.
ridan: inf. Gl 2,250,41 (M, clm 18140, 11. Jh.).
fiebern, vor Schüttelfrost zittern: ridan [una earum (der Nonnen) ...] febricitare [inciperet, Greg., Dial. 1,4 p. 165].
Vgl. [h]rîdôn.
 
Artikelverweis 
rident s. AWB rîban.
 
Artikelverweis 
rider(-) s. AWB [h]rît(a)ra.
 
Artikelverweis 
rigit Gl 1,492,69 s. AWB ir-thiggen sw. v.
 
Artikelverweis 
rdil st. m., mhd. Lexer rîdel (vgl. auch Findebuch S. 285), nhd. DWB reidel (in anderer Bed.); mnd. wre(i)del (in anderer Bed., vgl. Schiller-Lübben 5,778); afries. wridel (in anderer Bed.); vgl. an. riðull (in anderer Bed.). — Graff II,473.
rid-il: acc. sg. Gl 1,596,8 (M, 3 Hss., 10./11. — 11. Jh.; in 1 Hs. -l aus r rad.); acc. pl. -]a 10 (M, 2 Hss., 10. u. 1 Hs. 12. Jh.). 2,474,33 (2 Hss.); -illa: dass. 1,596,10/11 (M, 10. Jh.).
Haarband: unterpenti ridil [in die illa auferet dominus ... mitras et] discriminalia [Is. 3,20] Gl 1,596,8 (4 Hss. nur untarbenti, 5 nur untargibenti). fahsreita ridila [(die vestalischen Jungfrauen) bene cingunt tempora taeniolis et] licia [crinibus addunt, Prud., Symm. II,1106] 2,474,33 (in 1 Hs. am Rande noch fahsnorin, doch dies wohl zu taeniolis gehörend, vgl. Ahd. Wb. s. v. fahssnuor).
Abl. rdilôn; vgl. AWB rîdan, rdila, rsil.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,84 Anm. 198.
 
Artikelverweis 
rdila (st. sw.?) f. — Graff II,474.
ridila: nom. sg. Gl 2,7,33 (clm 6404, Hs. 9. Jh.).
Konkubine: chepis ł ridila [quae vero ad solos mares pertinent, masculina sunt, ut rex; et quae ad solas feminas, feminina sunt, ut] pellex [Alc., Gr. p. 866].
Vgl. rdil.
 
Artikelverweis 
rdilôn sw. v., mhd. Lexer rîdelen, nhd. reideln. — Graff II,473.
ridilota: 3. sg. prt. Gl 1,483,50/51 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.).
scheiteln u. binden oder flechten (vgl. auch bair. ridel ‘Flechte, Geflecht’, Schm. 2,58 f.): ridilota [(Judith)] discriminavit [crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, Judith 10,3] (4 Hss. giuuittôn (ł) giridilôn, 3 giuuittôn, 1 Hs. uuittôn); zu lat. discriminare ‘(ab-)teilen, scheitelnvgl. Thes. V,1362,73. 76 u. Diefb., Gl. S. 185b.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,83 f.
 
Artikelverweis 
gi-rdilôn sw. v. — Graff II,473.
Alle M, 10. — 11. Jh.
gi-ridilota: 3. sg. prt. Gl 1,483,46; -ridillota: dass. 47. [Bd. 7, Sp. 942]
Verschrieben oder verkürzt geschrieben (?): gi-ridi: 3. sg. prt.? Gl 1,483,48 (2 Hss.).
scheiteln u. binden oder flechten (vgl. auch nhd. dial. bair. ridel ‘Flechte, GeflechtSchm. 2,58 f.): giuvittota ł giridilota [(Judith)] discriminavit [crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, Judith 10,3] (3 Hss. nur giuuittôn, 1 Hs. uuittôn, 1 rdilôn); zu lat. discriminare ‘(ab-)teilen, scheitelnvgl. Thes. V,1362,73. 76 u. Diefb., Gl. S. 185b.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,83 f.
 
Artikelverweis 
rido sw. m. (zum Ansatz vgl. Seebold, Starke Verben S. 568; anders Ahd. Gl.-Wb. S. 482); ae. wriða (in anderer Bed.). — Graff II,473 s. v. rida f.
ridun: nom. pl. Gl 2,223,17 (clm 18550,1, 9. Jh.). 226,62 (M, S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.?).
Verschrieben: riduni: nom. pl. Gl 2,185,46 (M, clm 21525, Gll. 9. Jh.?).
Spannung (der Saite): riduni [quid enim sunt intentae mentes auditorum, nisi ... quaedam in cithara] tensiones [stratae chordarum? Greg., Cura 3, Praef. p. 33] Gl 2,185,46. 223,17. 226,62.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: