Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-rdilôn bis riemloh (Bd. 7, Sp. 941 bis 942)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-rdilôn sw. v. — Graff II,473.
Alle M, 10. — 11. Jh.
gi-ridilota: 3. sg. prt. Gl 1,483,46; -ridillota: dass. 47. [Bd. 7, Sp. 942]
Verschrieben oder verkürzt geschrieben (?): gi-ridi: 3. sg. prt.? Gl 1,483,48 (2 Hss.).
scheiteln u. binden oder flechten (vgl. auch nhd. dial. bair. ridel ‘Flechte, GeflechtSchm. 2,58 f.): giuvittota ł giridilota [(Judith)] discriminavit [crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, Judith 10,3] (3 Hss. nur giuuittôn, 1 Hs. uuittôn, 1 rdilôn); zu lat. discriminare ‘(ab-)teilen, scheitelnvgl. Thes. V,1362,73. 76 u. Diefb., Gl. S. 185b.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,83 f.
 
Artikelverweis 
rido sw. m. (zum Ansatz vgl. Seebold, Starke Verben S. 568; anders Ahd. Gl.-Wb. S. 482); ae. wriða (in anderer Bed.). — Graff II,473 s. v. rida f.
ridun: nom. pl. Gl 2,223,17 (clm 18550,1, 9. Jh.). 226,62 (M, S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.?).
Verschrieben: riduni: nom. pl. Gl 2,185,46 (M, clm 21525, Gll. 9. Jh.?).
Spannung (der Saite): riduni [quid enim sunt intentae mentes auditorum, nisi ... quaedam in cithara] tensiones [stratae chordarum? Greg., Cura 3, Praef. p. 33] Gl 2,185,46. 223,17. 226,62.
 
Artikelverweis 
[h]rîdo sw. m.; vgl. ae. hrið st. m., hríð st. f. (in anderer Bed.), an. hríð st. f. (in anderer Bed.). — Graff II,475.
rido: nom. sg. NpNpw Cant. Moysi 15 (Np -î-).
das Zittern (vor Angst): die starchesten Moabitas cham ana rido robustos Moab optinuit tremor.
Abl. [h]rîdôn; vgl. AWB [h]rito.
 
Artikelverweis 
[h]rîdôn sw. v.; vgl. mhd. rîden, mnl. riden, ae. hriðian. Graff II,475.
rîd-: 3. sg. -ot Nb 8,4 [7,2]; 3. pl. -ont 5/6 [2/3].
zittern, schlottern: slachiu hut . ridot an chraftelosemo lichamen laxa cutis . tremit effeto corpore Nb 8,4 [7,2]. mine lide ridont under slachero hiute 5/6 [2/3].
Abl. [h]rîdônto.
Vgl. ?[h]rîdên.
 
Artikelverweis 
[h]rîdônto adv. — Graff II,475 s. v. rîdôn.
ridondo: Np 2,11.
zitternd, bebend: dienont gote mit forhtun ... vnde ridondo sint imo fro exultate ei cum tremore (Npw bibên).
 
Artikelverweis 
ridrun Gl 1,454,2 s. AWB [h]rind.
 
Artikelverweis 
riduni Gl 2,185,46 s. AWB rido.
 
Artikelverweis 
rieba Gl 2,3,18 s. AWB ribbi.
 
Artikelverweis 
riedanunga Gl 2,74,36 s. AWB redinunga.
 
Artikelverweis 
riemilochir Gl 3,164,18 s. AWB riemloh.
 
Artikelverweis 
riemloh st. n.; vgl. mhd. riemenloch. — Graff II,141.
riem-locher: nom. pl. Gl 3,164,15 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. riem-). 217,9 (SH B). Hbr. I,362,272 (SH A); -lcher: dass. Gl 3,164,17 (SH A). — riemi-loch-: nom. pl. -ir Gl 3,164,18 (SH A; zum Fugenvokal vgl. Gröger § 22).
Verschrieben: rime-lochere: nom. pl. Gl 3,370,12 (Jd; zu -i- für ie vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 36 Anm. 3; zum Fugenvokal s. o.).
Öffnung in der seitlichen Bordwand eines Ruderschiffes, durch die das Ruder geführt wird: riemlocher columbaria sunt loca concava in summis lateribus navium per quae eminent remi [Hbr. I,362,272] Gl 3,164,15. Hbr. I,362,272. Gl 3,217,9. rimelochere columbaria 370,12. [Bd. 7, Sp. 943]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: